Holy Qur'an Malayalam Translation

HOME

Surah No.48 Fathah

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb Amlphns \man.

Xobmbpw \n\v \mw {]Xyamb Hcp hnPbw \Inbncnpp.
\ns ]m]n \nv apv Ignpt]mbXpw ]noSv DWvSmIpXpw Amlp \n\v s]mdppXcpXn\p thWvSnbpw, Ahs A\p{Klw \n\v \ndthncpXn\p thWvSnbpw, \ns t\cmb ]mXbneqsS \bnpXn\v thWvSnbpamIpp AXv.
Am Hcp klmbw Amlp \n\v \Im thWvSnbpw.
Ah\mIpp kXyhnizmknIfpsS lrZbfn imn CdnsImSpX.v AhcpsS hnizmktmsSmw IqSpX hnizmkw DWvSmbnocpXn\v thWvSn. AmlphnpXmIpp BImifnsebpw `qanbnsebpw ssk\y. Amlp kPvR\pw bpIvXnam\pambncnpp.
kXyhnizmknIsfbpw kXyhnizmkn\nIsfbpw Xmgv`mKp IqSn \ZnI HgpIp kzKtmpIfn \nXyhmknIsf \nebn {]thinnm thWvSnbs{X AXv. Ahcn \nv AhcpsS XnaI ambvpIfbphm thWvSnbpw. Amlphns ASp AXv Hcp alm`mKyamIpp.
Amlpshn sXmb [mcWshp]pep I]ShnizmknIsfbpw I]Shnizmkn\nIsfbpw _lpssZhhnizmknIsfbpw _lpssZhhnizmkn\nIsfbpw innphm thWvSnbpamWXv. AhcpsS ta XnabpsS hebapWvSv. Amlp AhcpsS t\sc tIm]npIbpw Ahsc i]npIbpw, Ahv thWvSn \cIw HcpnshpIbpw sNbvXncnpp. sNptNcm\p B kvYew F{Xtamiw.
AmlphnpXmIpp BImifnsebpw `qanbnsebpw ssk\y. Amlp {]Xm]nbpw bpIvXnam\pambncnpp.
Xobmbpw \ns \mw Hcp kmnbmbpw ktmjhm \Iph\mbpw XmoXpImc\mbpw Abncnpp.
Amlphnepw Ahs dkqenepw \n hnizknphm\pw Ahs\ klmbnphm\pw BZcnphm\pw cmhnsebpw sshIptchpw \n Ahs alXzw {]Ionphm\pw thWvSn.
Xobmbpw \ntmSv {]XnPvR sNph AmlpthmSv XsbmWv {]XnPvR sNpXv. Amlphns ssI AhcpsS ssIIp aosXbpWvSv. AXn\m Bscnepw ( AXv ) ewLnp ]w ewLnpXns tZmj^ew Ah\v XsbmIpp. Xm Amlphpambn DSSnbn Gs] Imcyw hh\pw \ndthnbm Ahv almb {]Xn^ew \IpXmWv.
{KmaoW Ad_nIfn \nv ]ntmw amdn \nh \ntmSv ]dtpw: RfpsS kzpfpsSbpw IpSpw_fpsSbpw Imcyw Rsf ( \ntfmsSmw hcm ]m hn[w ) hym]rXcmnIfp. AXv sImWvSv Xm Rp ]m]tamN\n\mbn {]mXvYnWw. AhcpsS \mhpI sImWvSv Ah ]dbpXv AhcpsS lrZbfnepXm ImcyamWv. \o ]dbpI: Atm Amlp \np h D]{Zhhpw sNm Dtinm Asn Ah \nv h D]Imchpw sNm Dtinm Ahs ] \nv \np hXpw A[o\sSpncm BcpWvSv? A, \n {]hnpXns\ ]n Amlp kqvaambn Adnbph\mIpp.
A, dkqepw kXyhnizmknIfpw Hcnepw AhcpsS IpSpw_fntev XncnspItb C Fv \n hnNmcnp. \nfpsS lrZbfn AXv AewIrXambn tXmpIbpw sNbvXp. ZphnNmcamWv \n hnNmcnXv. \n Xpe Hcp P\hn`mKamIpp.
Amlphnepw Ahs dkqenepw hh\pw hnizknm ]w Acw kXy\ntj[nIv thWvSn \mw Pzenp \cImKv\n Hcpnshncnpp.
AmlphnmIpp BImifpsSbpw `qanbpsSbpw B[n]Xyw. Ah Dtinphv Ah s]mdppsImSppw. Ah Dtinphsc Ah innpIbpw sNpw. Amlp Gsd s]mdpph\pw IcpWm\n[nbpamIpp.
kzp ssIhisSpm DtStv \n (bpn\v) t]mIpIbmsWn B ]ntmw amdn \nh ]dbpw: Rsf \n (XSbmsX) hntWw. Rfpw \nsf A\pKanmw. Amlphns hmn\v amw hcpm\mWv Ah DtinpXv. \o ]dbpI: \n Hcnepw Rsf A\pKanpIbn, A{]ImcamWv Amlp apt ]dnpXv. Atm Ah ]dtpw; A, \n RtfmSv Akqb ImWnpIbmWv Fv. As\b. Ah (Imcyw) {KlnmXncnpIbmIpp. A]w am{XamsX.
{KmaoW Ad_nIfn \npw ]ntmw amdn \nhtcmSv \o ]dbpI: I\ B{IaWtijnbp Hcp P\hn`mKs t\cnSm\mbn \n hgnsb hnfnsSpw.Ah IogSpXv hsc \n Ahcpambn bpw sNtWvSnhcpw. Atm \n A\pkcnp ]w Amlp \nv Daamb {]Xn^ew \IpXmWv. apv \n ]nncnp IfXpt]mse (C\nbpw) ]nncnp Ifbp ]w thZ\tbdnb in Ah \np \IpXpamWv.
As ta Ipan. apSs taepw Ipan. tcmKnbpsS taepw Ipan. hh\pw Amlpshbpw Ahs dkqens\bpw A\pkcnp ]w Xmgv`mKv IqSn \ZnI HgpIp kzKtmpIfn Ahs\ {]thinnpXmWv. hh\pw ]nncnp Ifbp ]w thZ\tbdnb in Ahp \IpXmWv.
B acns Nphn shv kXyhnizmknI \ntmSv {]XnPvR sNbvXncp k`n Xobmbpw Amlp Ahsc ]n Xr]vXnsncnpp. AhcpsS lrZbfnepXv Ah AdnbpIbpw, As\ Ahv a\am[m\w CdnsImSppIbpw, Bkamb hnPbw Ahv {]Xn^eambn \IpIbpw sNbvXp.
Ahv ]nSnsSpphm [mcmfw kacmPnX kzpIfpw ( Ah \In ) Amlp {]Xm]nbpw bpIvXnam\pamIpp.
\np ]nSnsSpmhp [mcmfw kacmPnX kzpI Amlp \nv hmKvZm\w \Inbncnpp. Fm CXv ( ssJ_dnse kacmPnX kzv ) Ah \nv t\cs Xs XncnpIbmWv. P\fpsS ssIIsf \nfn \nv Ah XSbpIbpw sNbvXncnpp. kXyhnizmknIv AsXmcp ZrjvSmambncnphm\pw, t\cmb ]mXbntev \nsf Ah \bnphm\pw thWvSn.
\nv t\SnsbSpm Ignnnm ap t\fpw (Ah hmKvZm\w sNbvXncnpp.) Amlp Ahsc hebw sNbvXncnpIbmWv. Amlp GXp Imcyn\pw Ignhph\mIpp.
B kXy\ntj[nI \ntfmSv bpn Gs]ncpsn Xs Ah ]nncnv HmSpambncpp. ]noSv Hcp kwcIs\tbm, klmbnsbtbm Ah IsWvSpIbpan.
app apXte Ignpt]mnp Amlphns \S]Sn{IaamIpp AXv. Amlphns \S]Sn {Ian\v bmsXmcp t`ZKXnbpw \o IsWvSpIbn.
Ahv ( i{Xpv ) FXncn \nv hnPbw \InbXn\v tijw Ah\mIpp abpsS Dn shv AhcpsS ssII \nfn \npw \nfpsS ssII Ahcn \npw XSp \nnbXv. Amlp \n {]hnpXns\n IWvSdnbph\mIpp.
kXys \ntj[npIbpw, ]hn{Xamb tZhmebn \nv \nsf XSbpIbpw, _enarKsf AhbpsS \nivNnX kvYm\sm A\phZnm \nebn XSp\npIbpw sNbvXhcmIpp Ah. \nv Adnv IqSm kXyhnizmknIfmb Nne ]pcpjamscbpw kXyhnizmkn\nIfmb Nne kv{XoIsfbpw \n NhnntpIbpw, Fnv ( \n ) AdnbmsX Xs Ah \nanw \nv ]m]w hp `hnm CSbmhpIbpw sNnmbncpsn ( Amlp \nsf Ccphn`mKsbpw bpn \nv XSbpambncpn. ) Amlp Xs ImcpWyn Xm Dtinphsc Ds]SptWvSXn\mbnmIpp AXv. Ah ( abnse hnizmknIfpw kXy\ntj[nIfpw ) thdnmbncpp XmaknncpsXn Ahcnse kXy\ntj[nIv thZ\tbdnb in \mw \IpI Xs sNpambncpp.
kXy\ntj[nI XfpsS lrZbfn Zpc`nam\w B APvRm\bpKns Zpc`nam\w shp ]penb k`w! Atm Amlp Ahs dkqens taepw kXyhnizmknIfpsS taepw Ahs ] \np a\am[m\w CdnsImSpp. kqvaX ]menm\p I]\ kzoIcnm Ahsc \n_npIbpw sNbvXp. ( AXv kzoIcnm ) IqSpX AlXbphcpw AXn\v AhImishcpambncpp Ah. Amlp GXv Imcysnbpw Adnhph\mbncnpp.
Amlp Ahs ZqXv kz]v\w kXy{]Imcw kmmcnncnpp. AXmbXv Amlp Dtinp ]w kam[m\Nncmbn sImWvSv Xe apWvU\w sNbvXhcpw apSn shnbhcpw BbnsImWvSv \n Hpw `bsSmsX ]hn{Xamb tZhmebn {]thinpI Xs sNpXmWv F kz]v\w. Fm \nfdnbmXv Ah AdnnpWvSv. AXn\m AXnv ]pdsa kao]kvYamb Hcp hnPbw Ah DWvSmnp.
kamKhpw kXyaXhpambn Xs dkqens\ \ntbmKnXv Ah\mIpp. AXns\ Fm aXn\pw aosX sXfnbnpImWnm thWvSn. kmnbmbnv Amlp Xs aXn.
aplZv Amlphns dkqemIpp. AtltmsSmaph kXy\ntj[nIfpsS t\sc Iiambn hnphcmIpp. Ah At\ym\yw ZbmepfpamIpp. Amlphn \np A\p{Klhpw {]oXnbpw tXSnsmWvSv Ah Ipnpw kmjvSmwKw sNbvXpw \akvIcnpXmbn \n\v ImWmw. kpPqZns ^eambn AhcpsS ASbmfw AhcpsS apJfnepWvSv. AXmWv Xudmn Ahsc ]nbp D]a. CPoen Ahsc ]nbp D]a Cs\bmIpp: Hcp hnf, AXv AXns Iqv ]pdv ImWnp. FnXns\ ]pjvSnsSpn. FnXv IcpmPnp. As\ AXv IjIv IuXpIw tXmnp sImWvSv AXns ImWvUnta \nhp \np. ( kXyhnizmknIsf Cs\ hfnsmWvSv hcpXv ) Ah aqew kXy\ntj[nIsf Acniw ]nSnnm thWvSnbmIpp. Ahcn \nv hnizknpIbpw kI {]hnpIbpw sNbvXhp Amlp ]m]tamN\hpw almb {]Xn^ehpw hmKvZm\w sNbvXncnpp.