Holy Qur'an Malayalam Translation

HOME

Surah No.42 Shura

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb Amlphns \man.

lmaow.
sF ko Jm^v.
A{]Imcw \n\pw \ns apphpw {]Xm]nbpw bpIvXnam\pamb Amlp t_m[\w \Ipp.
AhmIpp BImifnepXpw `qanbnepXpw. Ah\mIpp DX\pw alm\pambnph.
BImi AhbpsS D]cn`mKv \nv s]mnnfcpamdmIpp. aepI XfpsS cnXmhns\ kvXpXnptXmsSmw {]Ionp sImWvSncnpp.`qanbnephv thWvSn Ah ]m]tamN\w tXSpIbpw sNpp. AdnbpI! Xobmbpw Amlp XsbmIpp Gsd s]mdpph\pw IcpWm\n[nbpw.
Ah\p ]pdsa cm[nImcnIsf kzoIcnhcmtcm, Ahsc Amlp kqva\ncoWw sNbvXpsImWvSncnpIbmIpp. \o AhcpsS Imcyn NpaXe G]nsht\ A.
A{]Imcw \n\v \mw Ad_n`mjbnep JpB t_m[\w \Inbncnpp. DpJpdm ( a ) bnephpw AXn\p Nppaphpw \o XmoXv \Iphm thWvSnbpw, kwibclnXamb ktf\ Znhksn \o XmoXv \Iphm thWvSnbpw. Av Hcp hn`mKm kzKnembncnpw. asmcp hn`mKm InPzenp \cInepw.
Amlp Dtinncpsn Ahsc ( a\pjysc ) sbmw Ah Htc kapZmbampambncpp. ]s, Xm Dtinphsc Xs ImcpWyn Ah {]thinnpp. A{IanIfmtcm Ahv bmsXmcp cm[nImcnbpw klmbnbpan.
AX, Ah Ahp]pdsa cm[nImcnIsf kzoIcnncnpIbmtWm? Fm Amlp XsbmIpp cm[nImcn. Ah acnhsc Pohnnpp. Ah GXv Imcyn\pw Ignhph\s{X.
\n A`n{]mbhyXymkmcmbnpXv GXv Imcynemhs AXn XopI]nm\p AhImiw AmlphnmIpp. Ah\mWv Fs cnXmhmb Amlp. Ahs ta Rm `cta]nncnpp. Ahtev Rm XmgvatbmsS aSpIbpw sNpp.
BImifpsSbpw `qanbpsSbpw {kjvSmhmIpp ( Ah. ) \nv thWvSn \nfpsS hKn \np Xs Ah CWIsf ( DWvSmnncnpp. ) AXneqsS \nsf Ah krjvSnv h[nnpp. Ah\v Xpeyambn bmsXmpan. Ah Fmw ImWph\pw Fmw tIph\pamIpp.
BImifpsSbpw `qanbpsSbpw XmtmepI Ahs A[o\nemIpp. Ah Dtinphv D]Poh\w Ah hnimeampp. ( aphv ) Ah AXv CSpnbXmpIbpw sNpp. Xobmbpw Ah GXv Imcysnbpw Adnhph\mIpp.
\qlnt\mSv I]nXpw \n\v \mw t_m[\w \InbXpw C{_mlow, aqkm, Cukm FnhtcmSv \mw I]nXpamb Imcyw  \n aXs t\cmwhw \ne\npI, AXn \n `nnmXncnpI. FImcyw  Ah \nv aX\nbaambn \nivNbnncnpp. B _lpssZhhnizmknIsf \n GsXmcp Imcyntev Wnppthm AXv Ahv henb `mcambn tXmnbncnpp. Xm Dtinphsc Amlp Xs ASptev sXcsSppp. XmgvatbmsS aSphsc Ahtep amKn \bnpIbpw sNpp.
]qthZm `nnXv Ahv Adnhv hpInnbXn\v tijw XsbmWv. Ah Xnep hntcm[w \nanamWXv. \nWnXamb Hcp Ah[nhtcv _m[Iamb Hcp hN\w \nfpsS cnXmhn \nv apv Xs DWvSmbnnmbncppshn AhnSbn ( DSs\ ) XopI]nsSpambncpp. Ahv tijw thZ{Kns A\cmhImiw \Ish Xobmbpw AXns\n AhnizmkP\Iamb kwibnemIpp.
AXn\m \o {]t_m[\w sNbvXpsImpI. \o I]nsXv t]mse t\sc \nesImpIbpw sNpI. AhcpsS XnjvSsf \o ]npSv t]mIcpXv. \o ]dbpI: Amlp AhXcnn GXv {Knepw Rm hnizknncnpp. \nnSbn \oXn]pephm Rm I]nsSpIbpw sNbvXncnpp. AmlphmIpp RfpsS cnXmhpw \nfpsS cnXmhpw. RpXv RfpsS Ifpw \npXv \nfpsS Ifpw. Rpw \npanSbn bmsXmcp X{]iv\hpan. Amlp \s Xn HcpanpIqpw. AhtemIpp sNsm\pXv.
Amlphns Blzm\n\v kzoImcyX e`nXn\v tijw Ahs Imcyn Xnphcmtcm, AhcpsS Xw AhcpsS cnXmhn \njv^eamIpp. AhcpsS ta tIm]apWvSmbncnpw.AhmWv ITn\amb in.
AmlphmIpp kXy{]Imcw thZ{Khpw ( sXpw icnbpw Xqnt\mm\p ) Xpemkpw Cdnh. \n\v Fdnbmw. B Aykabw ASpv Xs Bbncnmw.
AXn ( Aykabn ) hnizknmh AXns Imcyn [rXnIqnsmWvSncnpp.hnizknhcmIs AXns\n `bhnlzecmIpp. Ahdnbmw AXv kXyamsWv. {inpI: Xobmbpw Aykabns Imcyn Xw \Sph hnZqcamb ]nghn XsbmIpp.
Amlp Xs ZmkamtcmSv I\nhph\mIpp. Ah Dtinphv Ah D]Poh\w \Ipp. Ah\mIpp iIvX\pw {]Xm]imenbpambnph.
hh\pw ]ctemIs IrjnbmWv DtinpsXn Ahs Irjnbn \mw Ah\v h\ \IpXmWv. hh\pw CltemIs IrjnbmWv DtinpsXn \mw Ah\v AXn \nv \IpXmWv.Ah\v ]ctemIv bmsXmcp hnlnXhpw DWvSmbncnpX.
AX, Amlp A\phZnnnm Imcyw aXambn Ahv \nivNbnp sImSp h ]mfnIfpw AhptWvSm? \nWmbI hn[nsb ]nbp I]\ \nehnenmbncpsn AhnSbn DSs\ hn[nI]nsSpambncpp. A{IanIfmtcm Ahv Xobmbpw thZ\tbdnb inbpWvSv.
( ]ctemIv shv ) B A{IaImcnIsf X kmZnp shXns\n `bNInXcmb \nebn \n\v ImWmw. AXv ( kmZnp shXn\p in ) Ahcn hp`hnpI XssNpw. hnizknpIbpw kIw {]hnpIbpw sNbvXh kzKtmpIfnembncnpw. Ah DtinpsXtm AXv AhcpsS cnXmhn AhpWvSmbncnpw. AXs{X almb A\p{Klw.
hnizknpIbpw kI {]hnpIbpw sNbvX Xs Zmkamv Amlp ktmjhm AdnbnpXs{X AXv. \o ]dbpI: AXns t]cn \ntfmSv Rm bmsXmcp {]Xn^ehpw BhiysSpn. ASp _ns t]cnep kvt\lamsX. hh\pw Hcp \a {]hnp ]w AXneqsS Ahv \mw KpWw hnnp sImSppXmWv. Xobmbpw Amlp Gsd s]mdpph\pw Ghpw \nbph\pamIpp.
AX, Atlw ( {]hmNI ) Amlphns t]cn Iw sInap FmtWm Ah ]dbpXv? Fm Amlp Dtinncpsn \ns lrZbn\pta Ah ap{Zshpambncpp. Amlp AkXys ambvpIfbpIbpw Xs hN\ sImWvSv kXys kvYncoIcnpIbpw sNpp. Xobmbpw Ah lrZfnepXns\n Adnhph\mIpp.
Ah\mIpp Xs Zmkamcn \nv ]ivNmm]w kzoIcnph. Ah ZpjvIrXyv amp\IpIbpw sNpp. \n {]hnpsXtm AXv Ah AdnbpIbpw sNpp.
hnizknpIbpw kI {]hnpIbpw sNbvXhv Ah ( {]mXvY\bvv ) Dcw \IpIbpw, Xs A\p{Kln \nv Ahv IqSpX \IpIbpw sNpw. kXy\ntj[nIfmhs ITn\amb inbmWhpXv.
Amlp Xs Zmkamv D]Poh\w hnimeamnsImSpncpsn `qanbn Ah AXn{Iaw {]hnpambncpp. ]s, Ah Hcp IW\pkcnv Xm DtinpXv Cdn sImSppp.Xobmbpw Ah Xs Zmkamscn kqvaPvRm\aph\pw IWvSdnbph\pamIpp.
Ah XsbmIpp a\pjy \ncmispIgnXn\p tijw ag hjnnpIbpw, Xs ImcpWyw hym]nnpIbpw sNph. Ah XsbmIpp kvXpXyl\mb cm[nImcn.
BImifpw `qanbpw krjvSnXpw Ah cWvSnepw PohPmesf hym]nnXpw Ahs ZrjvSmfn s]Xs{X . Ah Dtinptm Ahsc HcpanpIqphm Ignhph\mWv Ah.
\nv GsXmcp B]v _m[nnpsWvSnepw AXv \nfpsS ssII {]hnXns ^eambnpXsbmWv. anXpw Ah ammpIbpw sNpp.
\nv `qanbn shv ( Amlphns\ ) tXm]nv Ifbm\mhn.Amlphn\v ]pdsa \nv bmsXmcp cm[nImcnbpw klmbnbpanXm\pw.
ISeneqsS aeIsftmWw kcnp IepIfpw Ahs ZrjvSmfn s]Xs{X.
Ah Dtinp ]w Ah Imns\ ASn \npw. Atm Ah IS ]cn \nivNeambn \npt]mIpw. Xobmbpw AXn amioecpw \nbphcpamb Ghpw ZrjvSmfpWvSv.
Asn Ah {]hnXns ^eambn Ahsb (IepIsf) Ah XIpIfbpw. anXpw Ah ammpIbpw sNpw.
\psS ZrjvSmfpsS Imcyn Xw \Sph Xv c{]m]nphm Hcp kvYm\hpansv a\nemtWvSXn\pamWXv.
\nv hXpw \IsnpsWvSn AXv sFlnIPohnXnse ( XmmenI ) hn`hw am{XamIpp. Amlphns ]epXv IqSpX Dahpw IqSpX \oWvSp\npXpamIpp. hnizknpIbpw XfpsS cnXmhns ta `cta]npIbpw sNbvXhpXs{X AXv.
alm]m]fpw \oNhrnIfpw hnphcpw, tIm]w hmepw s]mdpphcpambnphv.
XfpsS cnXmhns Blzm\w kzoIcnpIbpw \akvImcw apdt]mse \nhlnpIbpw, XfpsS Imcyw Xocpam\npXv At\ym\yap IqSnbmtemN\bneqsS BbncnpIbpw, \mw \InbnpXn \nv sNehgnpIbpw sNbvXhcmtcm, Ahpw.
Xv h a\hpw t\cnm cm\S]Sn kzoIcnphpw.
Hcp Xnabvp {]Xn^ew AXpt]mep Hcp XnaXsbmIpp. Fm Bscnepw amp\IpIbpw cRvPnpWvSmpIbpw BsWn Ahp {]Xn^ew Amlphns _m[yXbnemIpp. Xobmbpw Ah A{Iaw {]hnphsc CjvSsSpIbn.
Xm ansXn\v tijw hh\pw cm\S]Sn kzoIcnp ]w AcmsXncn ( Ipw Npam ) bmsXmcp amKhpan.
P\tfmSv A\oXn ImWnpIbpw \ymbanmsX `qanbn AXn{Iaw {]hnpIbpw sNphsXncn am{Xta (Ipw Npam) amKapq. Acmv XsbmIpp thZ\tbdnb inbpXpw.
hh\pw anpIbpw s]mdppIbpw sNp ]w Xobmbpw AXv ZrV\nivNbw sNtWvS Imcyfn s]XmIpp.
Amlp GsXmcphs\ hgn]nghnemntbm Ahv AXn\v tijw bmsXmcp cm[nImcnbpan. in t\cn ImWptm Hcp Xncnpt]mn\v h amKhpaptWvSm Fv A{IaImcnI ]dbpXmbn \n\v ImWmw.
\nyXbm IosgmXpnbhcmbnsmWvSv Ah AXn\v (\cIn\v) apn {]ZinnsSpXv \n\v ImWmw. HfnInmbncnpw Ah t\mpXv. hnizknh ]dbpw: Dbnsgpt]ns \mfn kztZlfpw XfpsS kzmcpw \jvSshcmtcm, Ah XsbmIpp Xobmbpw \jvSm. {inpI; Xobmbpw A{IanI \nccamb inbnemIpp.
Amlphn\v ]pdsa Xsf klmbnp cm[nImcnIfmcpw Ahv DWvSmbncnpIbpan. GsXmcphs\ Amlp hgn]nghnemntbm Ahv ( ey{]m]vXnv ) bmsXmcp amKhpan.
Hcp Znhkw hspXn\v apmbn \nfpsS cnXmhns Blzm\w \n kzoIcnpI. Amlphn \np B Znhks XSppI km[ya. Av \nv bmsXmcp A`bkvYm\hpapWvSmhn. \nv ( Ip ) \ntj[nm\pamhn.
C\n Ah XncnpIfbpIbmsWn ( \_ntb, ) \ns \mw AhcpsS ta Imhmc\mbn Abnn. \ns ta {]t_m[\ _m[yX am{Xtabpp. Xobmbpw \mw a\pjy\v \psS ] \np Hcp A\p{Klw BkzZnnm AXns t]cn Ah BmZw sImpp. AhcpsS ssII apv sNbvXp shXns ^eambn Ahv h Xnabpw _m[nppshntem AtmgXm a\pjy \nsIh XsbmIpp.
AmlphnmIpp BImifpsSbpw `qanbpsSbpw B[n]Xyw.Ah DtinpXv Ah krjvSnpp. Ah Dtinphv Ah s]asf {]Zm\w sNpp. Ah Dtinphv Basfbpw {]Zm\w sNpp.
Asn Ahv Ah Basfbpw s]asfbpw CSIensImSppp. Ah Dtinphsc Ah hycmpIbpw sNpp. Xobmbpw Ah kPvR\pw kiIvX\pamIpp.
( t\cnp ) Hcp t_m[\w F \nebntem Hcp adbpsS ]nn \nmbnsmtWvSm, Hcp ZqXs\ Abv Amlphns A\phmZ{]Imcw Ah DtinpXv Atlw ( ZqX ) t_m[\w \IpI F \nebntem AmsX Amlp XtmSv kwkmcnpI F Imcyw bmsXmcp a\pjypw DWvSmhpIbn. Xobmbpw Ah DX\pw bpIvXnam\pamIpp.
A{]Imcw Xs \n\v \mw \psS I]\bm Hcp ssNX\yhmb ktiw t_m[\w sNbvXncnpp. thZ{Ktam kXyhnizmktam Fsv \n\dnbpambncpn. ]s, \mw AXns\ Hcp {]Imiamnbncnpp. AXpaptJ\ \psS Zmkamcn \nv \mw Dtinphv \mw hgn ImWnpp. Xobmbpw \o t\cmb ]mXbntemIpp amKZi\w \IpXv.
BImifnepXpw `qanbnepXpw GsXmcphpXmtWm B Amlphns ]mXbntev. {inpI; AmlphntemIpp Imcy sNspXv.