Sura No.41 Fussilath

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. lmaow.

2. ]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpambn«pÅhsâ ]¡Â \n¶v AhXcn¸n¡s¸«Xs{X CXv.

3. hN\§Ä hniZoIcn¡s¸« Hcp thZ{KÙw. a\Ênem¡p¶ BfpIÄ¡v thWvSn Ad_n`mjbn ]mcmbWw sN¿s¸Sp¶ (Hcp {KÙw.)

4. kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶Xpw Xm¡oXv \ÂIp¶Xpambn«pÅ ( {KÙw ) F¶m Ahcn A[nIt]cpw XncnªpIfªp. AhÀ tI«v a\Ênem¡p¶nÃ.

5. AhÀ ]dªp: \o R§sf Fs´m¶nte¡v hnfn¡p¶pthm AXv a\Ênem¡m\mhm¯ hn[w R§fpsS lrZb§Ä aqSnIÄ¡pÅnemIp¶p. R§fpsS ImXpIÄ¡v _[ncXbpamIp¶p. R§Ä¡pw \n\¡panSbn Hcp adbpWvSv. AXn\m \o {]hÀ¯n¨v sImÅpI. XoÀ¨bmbpw R§fpw {]hÀ¯n¡p¶hcmIp¶p.

6. \o ]dbpI: Rm³ \n§sft¸mse Hcp a\pjy³ am{XamIp¶p. \n§fpsS ssZhw GIssZhamIp¶p F¶v F\n¡v t_m[\w \ÂIs¸Sp¶p. BIbm Ah¦te¡pÅ amÀK¯n \n§Ä t\sc \nesImÅpIbpw Aht\mSv \n§Ä ]m]tamN\w tXSpIbpw sN¿phn³. _lpssZhmcm[IÀ¡mIp¶p \miw.

7. kIm¯v \ÂIm¯hcpw ]ctemI¯n hnizmkanÃm¯hcpamb.

8. XoÀ¨bmbpw hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ¡mWv apdnªv t]mhm¯ {]Xn^eapÅXv.

9. \o ]dbpI: cWvSpZnhk( L« )§fnembn `qansb krjvSn¨h\n \n§Ä Ahnizkn¡pIbpw Ah¶v \n§Ä ka³amsc kvYm]n¡pIbpw Xs¶bmtWm sN¿p¶Xv? Ah\mIp¶p temI§fpsS c£nXmhv.

10. AXn (`qanbnÂ) þ AXnsâ D]cn`mK¯v þ Dd¨p\n¡p¶ ]ÀÆX§Ä Ah³ kvYm]n¡pIbpw AXn A`nhr²nbpWvSm¡pIbpw, AXnse Blmc§Ä AhnsS hyhkvYs¸Sp¯n sh¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. \mep Znhk(L«)§fnembn«mWv (Ah\Xv sNbvXXv.) Bhiys¸Sp¶hÀ¡v thWvSn icnbmb A\p]mX¯nÂ

11. AXn\p ]pdsa Ah³ BImi¯nsâ t\À¡v Xncnªp. AXv Hcp ]pIbmbncp¶p.F¶n«v AXnt\mSpw `qantbmSpw Ah³ ]dªp: \n§Ä A\pkcW]qÀÆtam \nÀ_ÔnXamtbm hcnI. Ah cWvSpw ]dªp: R§fnXm A\pkcWapÅhcmbn h¶ncn¡p¶p.

12. A§s\ cWvSpZnhk( L« )§fnembn Ahsb Ah³ GgpBImi§fm¡n¯oÀ¯p. Hmtcm BImi¯nepw AXmXnsâ Imcyw Ah³ \nÀtZin¡pIbpw sNbvXp. kao]¯pÅ BImis¯ \mw Nne hnf¡pIÄ sImWvSv Ae¦cn¡pIbpw kwc£Ww GÀs]Sp¯pIbpw sNbvXp. {]Xm]imenbpw kÀÆPvR\pamb AÃmlp hyhkvYs¸Sp¯nbXs{X AXv.

13. F¶n«v AhÀ XncnªpIfbp¶ ]£w \o ]dtª¡pI: BZv, YaqZv F¶o kapZmb§Ä¡v t\cn« `b¦cin£ t]msebpÅ Hcp in£sb¸än Rm\nXm \n§Ä¡v Xm¡oXv \ÂIp¶p.

14. AhcpsS ap¶neqsSbpw, ]n¶neqsSbpw sN¶v, AÃmlpshbÃmsX \n§Ä Bcm[n¡cpXv F¶v ]dªpsImWvSv AhcpsS ASp¯v ssZhZqX³amÀ sN¶ kab¯v AhÀ ]dªp: R§fpsS c£nXmhv Dt±in¨ncps¶¦n Ah³ ae¡pIsf Cd¡pambncp¶p. AXn\m \n§Ä GsXm¶pambn Ab¡s¸«ncn¡p¶pthm, AXn XoÀ¨bmbpw R§Ä hnizmkanÃm¯hcmIp¶p.

15. F¶m BZv kapZmbw \ymbw IqSmsX `qanbn Alw`mhw \Sn¡pIbpw R§sf¡mÄ iIvXnbn anI¨hÀ BcpWvSv F¶v ]dbpIbpamWv sNbvXXv. AhÀ¡v IWvSpIqsS; Ahsc krjvSn¨ AÃmlp Xs¶bmWv Ahsc¡mÄ iIvXnbn anI¨hs\¶v? \½psS ZrjvSm´§sf AhÀ \ntj[n¨v IfbpIbmbncp¶p.

16. A§s\ ZpcnXw ]nSn¨ GXm\pw Znhk§fn AhcpsS t\À¡v D{Kamb Hcp ioX¡mäv \mw Ab¨p. sFlnIPohnX¯n AhÀ¡v A]am\Icamb in£ \mw BkzZn¸n¡m³ thWvSnbs{X AXv. F¶m ]ctemI¯nse in£bmWv IqSpX A]am\Icw. AhÀ¡v klmbsam¶pw \ÂIs¸SpIbpanÃ.

17. F¶m YaqZv tKm{Xtam, AhÀ¡v \mw t\Àhgn ImWn¨psImSp¯p. At¸mÄ k³amÀKt¯¡mfp]cn AÔXsb AhÀ {]nb¦cambn IcpXpIbmWv sNbvXXv. A§s\ AhÀ sNbvXpsImWvSncp¶Xnsâ ^eambn A]am\Icamb Hcp `b¦c in£ Ahsc ]nSnIqSn.

18. hnizkn¡pIbpw [À½\njvT ]peÀ¯ns¡mWvSncn¡pIbpw sNbvXhsc \mw c£s¸Sp¯pIbpw sNbvXp.

19. AÃmlphnsâ i{Xp¡sf \cI¯nte¡v t]mIm\mbn hnfn¨pIq«pIbpw, F¶n«hsc sXfn¨pIq«nsImWvSpt]mIpIbpw sN¿p¶ Znhkw ( {it²bamIp¶p. )

20. A§s\ AhÀ AhnsS ( \cI¯n ) sN¶m AhcpsS ImXpw AhcpsS I®pIfpw AhcpsS sXmenIfpw AhÀ¡v FXncmbn AhÀ {]hÀ¯n¨ncp¶Xns\¸än km£yw hln¡p¶XmWv.

21. X§fpsS sXmenItfmSv AhÀ ]dbpw: \n§sf´n\mWv R§Äs¡Xncmbn km£yw hln¨Xv? Ah ( sXmenIÄ ) ]dbpw: FÃm hkvXp¡sfbpw kwkmcn¸n¨ AÃmlp R§sf kwkmcn¸n¨XmIp¶p. BZyXhW \n§sf krjvSn¨Xv Ah\mWtÃm. Ah¦te¡pXs¶ \n§Ä aS¡s¸SpIbpw sN¿p¶p.

22. \n§fpsS ImtXm \n§fpsS I®pItfm \n§fpsS sXmenItfm \n§Ä¡v FXncn km£yw hln¡psa¶v IcpXn \n§Ä ( Ahbn \n¶pw ) Hfnªncn¡mdpWvSmbncp¶nÃtÃm. F¶m \n§Ä hnNmcn¨Xv \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xn an¡Xpw AÃmlp AdnbnsömWv.

23. AXs{X \n§fpsS c£nXmhns\¸än \n§Ä [cn¨psh¨ [mcW: AXv \n§Ä¡v \miw hcp¯n. A§s\ \n§Ä \jvS¡mcnÂs¸«hcmbn¯oÀ¶p.

24. C\n AhÀ kln¨p IgnbpIbmsW¦n B \cIw Xs¶bmIp¶p AhÀ¡pÅ ]mÀ¸nSw. AhÀ hn«phogvN tXSpIbmsW¦ntem hn«phogvN \ÂIs¸Sp¶hcpsS Iq«¯n AhÀ s]SpIbpanÃ.

25. AhÀ¡v \mw Nne Iq«pImsc GÀs]Sp¯n sImSp¯p. F¶n«v B Iq«mfnIÄ AhÀ¡v X§fpsS ap¼nepÅXpw ]n¶nepÅXpw AewIrXambn tXm¶n¨p. Pn¶pIfn \n¶pw a\pjycn \n¶pw AhÀ¡v ap¼v Ignªpt]mbn«pÅ kapZmb§fpsS Iq«¯n ChcpsS taepw ( in£sb]änbpÅ ) {]Jym]\w kvYncs¸SpIbpWvSmbn. XoÀ¨bmbpw AhÀ \jvSw ]änbhcmbncp¶p.

26. kXy\ntj[nIÄ ]dªp: \n§Ä Cu JpÀB³ {i²n¨p tIÄ¡cpXv. AXv ]mcmbWw sN¿pt¼mÄ \n§Ä _lfapWvSm¡pI. \n§Ä¡v AXns\ AXnPbn¡m³ Igntª¡mw.

27. F¶m B kXy\ntj[nIÄ¡v \mw ITn\amb in£ BkzZn¸n¡pI Xs¶sN¿pw. AhÀ {]hÀ¯n¨v sImWvSncp¶Xn AXn\oNambXn¶pÅ {]Xn^ew \mw AhÀ¡v \ÂIpI Xs¶sN¿pw.

28. AXs{X AÃmlphnsâ i{Xp¡Ä¡pÅ {]Xn^eamb \cIw. AhÀ¡v AhnsSbmWv kvYnchmk¯n¶pÅ hkXn. \½psS ZrjvSm´§sf AhÀ \ntj[n¨v Ifªncp¶Xn\pÅ {]Xn^eas{X AXv.

29. kXy\ntj[nIÄ ]dbpw: R§fpsS c£nXmth, R§sf ]ng¸n¨hcmb Pn¶pIfn \n¶pw a\pjycn \n¶papÅ cWvSphn`mKs¯ \o R§Ä¡v ImWn¨pXtcWta. AhÀ A[a³amcpsS Iq«¯nemI¯¡h®w R§Ä Ahsc R§fpsS ]mZ§Ä¡v Nph«nen«v Nhn«s«.

30. R§fpsS c£nXmhv AÃmlphmsW¶v ]dbpIbpw, ]n¶oSv t\cmwh®w \nesImÅpIbpw sNbvXn«pÅhcmtcm AhcpsS ASp¡Â ae¡pIÄ Cd§nh¶psImWvSv C{]Imcw ]dbp¶XmWv: \n§Ä `bs¸SpItbm ZpxJn¡pItbm thWvS \n§Ä¡v hmKvZm\w \ÂIs¸«ncp¶ kzÀKs¯¸än \n§Ä kt´mjaSªv sImÅpI.

31. sFlnIPohnX¯nepw ]ctemI¯nepw R§Ä \n§fpsS an{X§fmIp¶p. \n§Ä¡hnsS ( ]ctemI¯v ) \n§fpsS a\ÊpIÄ sImXn¡p¶sXÃmapWvSmbncn¡pw. \n§Ä¡hnsS \n§Ä Bhiys¸Sp¶sXÃmapWvSmbncn¡pw.

32. Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphn¦Â \n¶pÅ k¡mcas{X AXv.

33. AÃmlphn¦te¡v £Wn¡pIbpw kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw XoÀ¨bmbpw Rm³ apkvenwIfpsS Iq«¯nemIp¶p F¶v ]dbpIbpw sNbvXhs\¡mÄ hninjvSamb hm¡v ]dbp¶ aämcpWvSv?

34. \ÃXpw No¯bpw kaamhpIbnÃ. Gähpw \ÃXv GtXm AXv sImWvSv \o ( Xn³asb ) {]Xntcm[n¡pI. At¸mÄ GsXmcph\pw \obpw X½n i{XpXbptWvSm Ah\Xm ( \nsâ ) Dä_Ôp Ft¶mWw Bbn¯ocp¶p.

35. £a ssIs¡mWvShÀ¡ÃmsX AXn\pÅ A\p{Klw \ÂIs¸SpIbnÃ. h¼n¨ `mKyapÅh¶ÃmsX AXn\pÅ A\p{Klw \ÂIs¸SpIbnÃ.

36. ]nimNn \n¶pÅ hà Zpjvt{]cWbpw \ns¶ hyXnNen¸n¨pIfbp¶ ]£w AÃmlpthmSv \o icWw tXSns¡mÅpI. XoÀ¨bmbpw Ah³ Xs¶bmIp¶p FÃmw tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pw.

37. Ahsâ ZrjvSm´§fn s]«Xs{X cmhpw ]Iepw kqcy\pw N{µ\pw. kqcyt¶m, N{µt¶m \n§Ä {]Wmaw sN¿cpXv. Ahsb krjvSn¨h\mb AÃmlphn¶v \n§Ä {]Wmaw sN¿pI; \n§Ä Ahs\bmWv Bcm[n¡p¶sX¦nÂ.

38. C\n AhÀ Alw`mhw \Sn¡pIbmsW¦n \nsâ c£nXmhnsâ ASp¡epÅhÀ ( ae¡pIÄ ) cmhpw ]Iepw Ahs\ {]IoÀ¯n¡p¶pWvSv. AhÀ¡v aSp¸v tXm¶pIbnÃ.

39. \o `qansb hcWvSpW§nbXmbn ImWp¶p. F¶n«v AXn \mw shÅw hÀjn¨m AXn\v Ne\apWvSmhpIbpw AXv hfcpIbpw sN¿p¶p. CXpw Ahsâ ZrjvSm´§fn s]«Xs{X. AXn\v Poh³ \ÂInbh³ XoÀ¨bmbpw acn¨hÀ¡pw Poh³ \ÂIp¶h\mIp¶p. XoÀ¨bmbpw Ah³ GXpImcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p.

40. \½psS ZrjvSm´§fpsS t\sc h{IX ImWn¡p¶hcmtcm AhÀ \½psS ZrjvSnbn \n¶v adªp t]mIpIbnÃ; XoÀ¨. At¸mÄ \cI¯nsednbs¸Sp¶h\mtWm D¯a³ AXà DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn \nÀ`b\mbn«v hcp¶ht\m? \n§Ä Dt±in¨Xv \n§Ä sNbvXpsImÅpI. XoÀ¨bmbpw Ah³ \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xv IWvSdnbp¶h\mIp¶p.

41. XoÀ¨bmbpw Cu DÂt_m[\w X§Ä¡p h¶pIn«nbt¸mÄ AXn Ahnizkn¨hÀ ( \jvSw ]änbhÀ Xs¶ ) XoÀ¨bmbpw AXv {]Xm]apÅ Hcp {KÙw Xs¶bmIp¶p.

42. AXnsâ ap¶neqsStbm, ]n¶neqsStbm AXn AkXyw hs¶¯pIbnÃ. bpIvXnam\pw kvXpXyÀl\pambn«pÅhsâ ]¡Â \n¶v AhXcn¸n¡s¸«Xs{X AXv.

43.  ( \_ntb, ) \n\¡v ap¼pWvSmbncp¶ ZqX³amtcmSv ]dbs¸«XÃm¯ H¶pw \nt¶mSv ]dbs¸Sp¶nÃ. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv ]m]tamN\w \ÂIp¶h\pw thZ\tbdnb in£ \ÂIp¶h\pamIp¶p.

44. \mw CXns\ Hcp A\d_n JpÀB³ B¡nbncps¶¦n AhÀ ]dtª¡pw: F´psImWvSv CXnse hN\§Ä hniZam¡s¸«hbmbnÃ. ( {KÙw ) A\d_nbpw ( {]hmNI³ ) Ad_nbpw BhpItbm? \o ]dbpI: AXv ( JpÀB³ ) kXyhnizmknIÄ¡v amÀKZÀi\hpw ia\uj[hpamIp¶p. hnizkn¡m¯hÀ¡mIs« AhcpsS ImXpIfn Hcp Xcw _[ncXbpWvSv. AXv ( JpÀB³ ) AhcpsS ta Hcp AÔXbmbncn¡p¶p. B Iq«À hnZqcamb GtXm kvYe¯v \n¶v hnfn¡s¸Sp¶p ( F¶ t]msebmIp¶p AhcpsS {]XnIcWw ).

45. aqkmbv¡v \mw thZ{KÙw \ÂIpIbpWvSmbn. F¶n«v AXnsâ Imcy¯nepw A`n{]mbhyXymkapWvSmbn. Hcp hN\w ap¼v Xs¶ \nsâ c£nXmhnsâ ]¡Â \n¶v DWvSmbn«nÃmbncp¶psh¦n AhÀ¡nSbn (Ct¸mÄ Xs¶) XoÀ¸pIÂ]n¡s¸Spambncp¶p. XoÀ¨bmbpw AhÀ CXns\ (JpÀB\ns\) ]än AhnizmkP\Iamb kwib¯nemIp¶p.

46. hÃh\pw \ÃXv {]hÀ¯n¨m AXnsâ KpWw Ah\v Xs¶bmIp¶p. hÃh\pw Xn³asNbvXm AXnsâ tZmjhpw Ah\v Xs¶. \nsâ c£nXmhv ( Xsâ ) ASnaItfmSv A\oXn ImWn¡p¶ht\ AÃ.

47. B A´ykabs¯¸änbpÅ Adnhv Ah¦te¡mWv aS¡s¸Sp¶Xv. ]g§sfm¶pw AhbpsS t]mfIfn \n¶v ]pd¯v hcp¶nÃ; Hcp kv{Xobpw KÀ`w [cn¡pItbm, {]khn¡pItbm sN¿p¶panÃ; Ahsâ AdnthmSv IqSnbÃmsX. Fsâ ]¦mfnIsfhnsS F¶v Ah³ AhtcmSv hnfn¨ptNmZn¡p¶ Znhkw AhÀ ]dbpw: R§fnXm \ns¶ Adnbn¡p¶p. R§fn ( AXn¶v ) km£nIfmbn BcpanÃ

48. ap¼v AhÀ hnfn¨v {]mÀXvYn¨ncp¶sXÃmw Ahsc hn«v adªp t]mIpIbpw X§Ä¡v bmsXmcp c£mkt¦Xhpanà F¶v AhÀ¡v t_m[yw hcnIbpw sN¿pw.

49. \³abv¡v thWvSn {]mÀXvYn¡p¶Xn a\pjy\v aSp¸v tXm¶p¶nÃ. Xn³a Ahs\ _m[n¨mtem Ah³ a\w aSp¯h\pw \ncmi\pambn¯ocp¶p.

50. Ah¶v IjvSX _m[n¨Xn\p tijw \½psS ]¡Â \n¶pÅ ImcpWyw \mw Ah¶v A\p`hn¸n¨m XoÀ¨bmbpw Ah³ ]dbpw: CXv F\n¡v AhImis¸«XmIp¶p. A´ykabw \nehn hcpsa¶v Rm³ hnNmcn¡p¶nÃ. C\n Fsâ c£nXmhn¦te¡v Rm³ Xncn¨b¡s¸SpIbmsW¦ntem F\n¡v Ahsâ ASp¡Â XoÀ¨bmbpw Gähpw sa¨s¸« \ne Xs¶bmWpWvSmbncn¡pI. F¶m kXy\ntj[nIÄ¡v AhÀ {]hÀ¯n¨Xns\¸än \mw hnhcw \ÂIpIbpw ITn\amb in£bn \n¶v \mw AhÀ¡v A\p`hn¸n¡pIbpw sN¿pw.

51. \mw a\pjy\v A\p{Klw sNbvXm Ah\Xm ]n´ncnªv IfbpIbpw, Ahsâ ]m«n\v amdn¡fbpIbpw sN¿p¶p. Ah¶v Xn³a _m[n¨mtem Ah\Xm \oWvS {]mÀXvY\¡mc\mbn¯ocp¶p.

52. \o ]dbpI: \n§Ä BtemNn¨p t\m¡nbn«ptWvSm? CXv (JpÀB³) AÃmlphn¦Â \n¶pÅXmbncn¡pIbpw F¶n«v \n§fXn Ahnizkn¨ncn¡pIbpamsW¦n ISp¯ amXvkcy¯n Ignbp¶hs\¡mfpw IqSpX ]ng¨v t]mbh³ BcpWvSv.?

53. CXv ( JpÀB³ ) kXyamsW¶v AhÀ¡v hyIvXamI¯¡h®w hnhn[ Zn¡pIfnepw Ahcn Xs¶bpw \½psS ZrjvSm´§Ä hgnsb \mw AhÀ¡v ImWn¨psImSp¡p¶XmWv. \nsâ c£nXmhv GXv Imcy¯n\pw km£nbmWv F¶Xp Xs¶ aXnbmbXtÃ?

54. HmÀ¡pI, XoÀ¨bmbpw AhÀ X§fpsS c£nXmhns\ IWvSpap«p¶ Imcys¯¸än kwib¯nemIp¶p. HmÀ¡pI, XoÀ¨bmbpw Ah³ GsXmcp hkvXphns\bpw hebw sNbvXn«pÅh\mIp¶p.