Holy Qur'an Malayalam Translation

HOME

Surah No.31 Lukhman

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb Amlphns \man.

Aen^vemwaow
XXzkqamb thZ{Knse hN\fs{X Ah.
kZvhrv amKZi\hpw ImcpWyhpas{X AXv.
\akvImcw apd{]Imcw \nhlnpIbpw kImv \IpIbpw, ]ctemIn ZrVhnizmkaphcmbncnpIbpw sNphv.
XfpsS cnXmhn \np amKZi\a\pkcnv \nesImphcs{X Ah. Ah XsbmWv hnPbnI.
bmsXmcp AdnhpanmsX ssZhamKn \nv P\sf sXnpIfbphm\pw, AXns\ ]cnlmkyamnophm\pw thWvSn hnt\mZhmI hnebvp hmp Nne a\pjycpsS IqnepWvSv. AcmmWv A]am\Icamb inbpXv.
Acw Hcmv \psS hN\ HmXntI]nsSpIbmsWn Ah Alcnv sImWvSv XncnpIfbpXmWv. Ah\Xv tInnmt]mse. Ahs CcpImXpIfnepw ASpXpt]mse. BIbm \o Ahv thZ\tbdnb insbn ktmjhm bdnbnpI.
Xobmbpw; hnizknpIbpw kI {]hnpIbpw sNbvXhcmtcm AhpXmWv kpJm\p`qXnbpsS kzKtmpI.
Ah AXn \nXyhmknIfmbncnpw. Amlphns kXyhmKvZm\as{X AXv. Ah\mIpp {]Xm]nbpw bpIvXnam\pw.
\nv ImWmhp XqWpIsfmpw IqSmsX BImisf Ah krjvSnncnpp. `qan \nsfbpw sImWvSv CfImXncnphm\mbn AXn Ah Dd ]X kvYm]npIbpw sNbvXncnpp. FmXcw Ppsfbpw Ah AXn ]cpIbpw sNbvXncnpp. BImiv \nv \mw shw sNmcnbpIbpw, Fnv hninjvSamb Fm (kky) tPmSnIsfbpw \mw AXn apfnpIbpw sNbvXp.
CsXms Amlphns krjvSnbmIpp. Fm Ahp ]pdsabph krjvSnnpXv FmsWv \n F\nv ImWnpXcq. A, A{IaImcnI hyIvXamb hgntISnemIpp.
epJvam\v \mw XXzPvRm\w \IpIbpWvSmbn, \o AmlpthmSv \nImWnpI. B \nImWnmepw Xs KpWn\mbn XsbmWv Ah \nImWnpXv. hh\pw \ntISv ImWnpIbmsWn Xobmbpw Amlp ]cm{ibapIvX\pw kvXpXyl\pamIpp. (Fv AtltmSv \mw A\pimknp.)
epJvam Xs aI\v kZp]tZiw \InsImWvSncns Aht\mSv C{]Imcw ]d k`w ({itbamIpp:) Fs IppaIt\, \o AmlpthmSv ]ptNcpXv. Xobmbpw As\ ]ptNpXv henb A{Iaw XsbmIpp.
a\pjy\v Xs amXm]nXmfpsS Imcyn \mw A\pimk\w \Inbncnpp oWn\pta oWhpambnmWv amXmhv Ahs\ K`w Npav \SXv. Ahs apeIpSn \npXmIs cWvSphjw sImWvSpamWv FtmSpw \ns amXm]nXmtfmSpw \o \nImWnq. Fs ASptmWv (\ns) aSw.
\n\v bmsXmcp Adnhpanm hXns\bpw FtmSv \o ]ptNp Imcyn Ah Ccphcpw \ns ta \n_w sNepp ]w Ahsc \o A\pkcncpXv. CltemIv \o AhtcmSv \\nebn klhknpIbpw, Fntev aSnbhcpsS amKw \o ]npScpIbpw sNpI. ]ns Fs ASptmIpp \nfpsS aSw. Atm \n {]hnncpXns\n Rm \nsf hnhcadnbnpXmWv.
Fs IppaIt\, Xobmbpw AXv (Imcyw) Hcp ISpIv aWnbpsS XqapXmbncpmepw, FnXv Hcp ]mdn\pntem BImifntem `qanbntem FhnsS Xs Bbmepw Amlp AXv sImWvSphcpXmWv. Xobmbpw Amlp \bPvR\pw kqvaPvR\pamIpp.
Fs IppaIt\, \o \akvImcw apdt]mse \nhlnpIbpw kZmNmcw I]npIbpw ZpcmNmcn \nv hnepIbpw, \n\v _m[n hnjafn anpIbpw sNpI. Xobmbpw JWvUnXambn \ntZins Imcyfn s]Xs{X AXv.
\o (AlmctmsS) a\pjycpsS t\v \ns Ihn XncnpIfbcpXv. `qanbneqsS \o s]mw Imn \SpIbpw AcpXv. Zpc`nam\nbpw s]mmc\pamb bmsXmcmsfbpw Amlp CjvSsSpIbn.
\ns \Sn \o anXXzw ]menpI. \ns i_vZw \o HXppIbpw sNpI. Xobmbpw i_vZfpsS Iqn Ghpw shdppfhmpXv IgpXbpsS i_vZas{X.
BImifnepXpw `qanbnepXpw Amlp \nv A[o\sSpnncnpp Fv \n IWvSnt? {]Xyhpw ]tcmhpamb Ahs A\p{Kl Ah \nv \ndthncnIbpw sNbvXncnpp. h Adnthm amKZi\tam shfnw \Ip thZ{Ktam CmsX Amlphns Imcyn Xnv sImWvSncnp Nne a\pjycnepWvSv.
Amlp AhXcnnXns\ \n ]npScq Fv AhtcmSv ]dbsm, A, RfpsS ]nXm Fsmn \nesImpXmbn R IWvSpthm AXns\bmWv R ]npScpI Fmbncnpw Ah ]dbpI. ]nimNv Pzenp \cIinbntemWv Ahsc WnpsXn t]mepw (AhcXns\ ]npScpItbm?)
hh\pw kZvhr\mbnsmWvSv Xs apJs Amlphn\v kanp ]w Ghpw Ddp ]nSnIbdn XsbmWv Ah ]nSnncnpXv. AmlphntemIpp ImcyfpsS ]cnWXn.
hh\pw Ahnizknpshn Ahs Ahnizmkw \ns ZpxJnnmXncns. \psS ASptmWv AhcpsS aSw. Atm Ah {]hnXns\n \mw Ahsc hnhcadnbnpXmWv. Xobmbpw Amlp lrZbfnepXns\n Adnhph\mIpp.
\mw Ahv A]w kpJw A\p`hnnpp. ]ns ITn\amb inbntev \mw Ahsc XnhnSpXmWv.
BImifpw `qanbpw krjvSnXv Bscv \o AhtcmSv tNmZnm Xobmbpw Ah ]dbpw: AmlphmsWv. ]dbpI: Amlphn\v kvXpXn. ]s, Ahcn A[nIt]cpw a\nempn.
AmlphnsXmIpp BImifnepw `qanbnepapXv. Xobmbpw Amlp ]cm{ibapIvX\pw, kvXpXyl\pamIpp.
`qanbnep hrsamw t]\bmbncnpIbpw kap{Zw ajnbmIpIbpw AXn\p ]pdsa Ggp kap{Z AXns\ t]mjnnpIbpw sNbvXmepw Amlphns hN\ FgpXnocpIbn. Xobmbpw Amlp {]Xm]nbpw bpIvXnam\pamIpp.
\nsf krjvSnpXpw ]p\cpohnnpXpw Hscm hyIvXnsb (krjvSnpIbpw ]p\cpohnnpIbpw sNpXv) t]mse am{XamIpp Xobmbpw Amlp Fmw tIpIbpw ImWpIbpw sNph\s{X.
Amlp cm{Xnsb ]Ien {]thinnpIbpw, ]Iens\ cm{Xnbn {]thinnpIbpw sNpp Fv \o Nnnp t\mnbnnt? Ah kqcys\bpw N{s\bpw A[o\sSppIbpw sNbvXncnpp. Fmw \nWnXamb Hcp Ah[nhsc kcnp sImWvSncnpp. \n {]hnpXns\nsbmw Amlp kqvaambn Adnbph\msWpw (\o BtemNnnnt?)
AsXpsImsWvSm AmlphmWv kXyambnph. Ahp ]pdsa Ah hnfnv {]mXvYnpsXmw hyXvYamIpp. Amlp XsbmIpp DX\pw henbh\pw.
ISeneqsS IepI kcnpXv Amlphns A\p{Klw \nanamsWv \o IWvSnt? Ahs ZrjvSmfn NneXv \nv ImWnpXcm thWvSnbs{X AXv. amioecpw \nbphcpamb Ghpw Xobmbpw AXn ZrjvSmfpWvSv.
]X t]mep Xncame Ahsc aqSnfm IogvhWw Amlphn\v am{XamnsmWvSv Aht\mSv Ah {]mXvYnpXmWv. Fm Ahsc Ah Icbntev csSpptmtfm Ahcn Nne am{Xw acymZ ]menphcmbncnpw. ]cahIamcpw \nsIhcpw Bscmtam, Ah am{Xta \psS ZrjvSm \ntj[npIbpq.
a\pjytc, \n \nfpsS cnXmhns\ kqnpI. Hcp ]nXmhpw Xs km\n\v {]tbmP\w sNm, Hcp kXnbpw ]nXmhn\v Hpw {]tbmP\Imcnbmhm Hcp Znhks \n `bsSpIbpw sNpI. Xobmbpw Amlphns hmKvZm\w kXyamIpp. AXn\m sFlnIPohnXw \nsf hnp IfbmXncns. ]cahI\mb ]nimNpw Amlphns Imcyn \nsf hnp IfbmXncns.
Xobmbpw Amlphns ]emWv Aykabsnbp Adnhv. Ah ags]npp. K`mibnepXv Ah AdnbpIbpw sNpp. \msf Xm FmWv {]hnpI Fv Hcmfpw AdnbpIbn. Xm GXv \mn shmWv acnpI Fpw Hcmfpw AdnbpIbn. Xobmbpw Amlp kPvR\pw kqvaPvRm\nbpamIpp.