Surah No. 25 Furqan

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Xsâ Zmksâ ta kXymkXyhnthN\¯n\pÅ {]amWw (JpÀB³) AhXcn¸n¨h³ A\p{Kl]qÀ®\mIp¶p. At±lw (dkqÂ) temIÀ¡v Hcp Xm¡oXpImc³ Bbncn¡p¶Xn\p thWvSnbs{X AXv.

2. BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw B[n]Xyw BÀ¡mtWm Ah\s{X ( AXv AhXcn¸n¨h³. ) Ah³ k´m\s¯ kzoIcn¨n«nÃ. B[n]Xy¯n Ah¶v bmsXmcp ]¦mfnbpw DWvSmbn«panÃ. Hmtcm hkvXpshbpw Ah³ krjvSn¡pIbpw, AXns\ Ah³ icnbmwh®w hyhkvYs¸Sp¯pIbpw sNbvXncn¡p¶p.

3. Ah¶v ]pdsa ]e ssZh§tfbpw AhÀ kzoIcn¨ncn¡p¶p. AhÀ ( ssZh§Ä ) bmsXm¶pw krjvSn¡p¶nÃ. AhÀ Xs¶bpw krjvSn¡s¸SpIbmIp¶p. X§Ä¡v Xs¶ D]{Zhtam D]Imctam AhÀ A[o\s¸Sp¯p¶panÃ. acWs¯tbm PohnXs¯tbm DbnÀs¯gpt¶Â]ns\tbm AhÀ A[o\s¸Sp¯p¶nÃ.

4. kXy\ntj[nIÄ ]dªp: CXv ( JpÀB³ ) Ah³ sI«n¨a¨ \pW am{XamIp¶p. thsd Nne BfpIÄ Ahs\ AXn\v klmbn¨n«papWvSv. F¶m A\ymb¯nepw hymP¯nepw Xs¶bmWv Cu Iq«À hs¶¯nbncn¡p¶Xv.

5. CXv ]qÀÆnI³amcpsS sI«pIYIÄ am{XamWv. Ch³ AXv FgpXn¨psh¨ncn¡p¶p, F¶n«Xv cmhnsebpw sshIpt¶chpw Ah¶v hmbn¨ptIÄ]n¡s¸Sp¶p F¶pw AhÀ ]dªp.

6. ( \_ntb, ) ]dbpI: BImi§fnsebpw `qanbnsebpw clkyadnbp¶h\mWv CXv AhXcn¸n¨ncn¡p¶Xv. XoÀ¨bmbpw Ah³ Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.

7. AhÀ ]dªp: Cu ZqX³ F´mWn§s\? CbmÄ `£Ww Ign¡pIbpw, A§mSnIfneqsS \S¡pIbpw sN¿p¶tÃm. CbmfpsS IqsS Hcp Xm¡oXpImc\mbncn¡¯¡h®w CbmfpsS ASpt¯¡v F´v sImWvSv Hcp ae¡v Cd¡s¸Sp¶nÃ?

8. Asæn F´v sImWvSv CbmÄ¡v Hcp \n[n C«psImSp¡s¸Sp¶nÃ? Asæn CbmÄ¡v ( ImbvI\nIÄ ) FSp¯v Xn¶m³ ]mI¯n Hcp tXm«apWvSmIp¶nÃ? ( dkqens\ ]än ) A{IanIÄ ]dªp: amcWw _m[n¨ Hcmsf am{XamIp¶p \n§Ä ]n³]äp¶Xv.

9. AhÀ \ns¶¡pdn¨v F§s\bmWv Nn{XoIcW§Ä \S¯nbsX¶v t\m¡q. A§s\ AhÀ ]ng¨p t]mbncn¡p¶p. AXn\m bmsXmcp amÀKhpw IsWvS¯m³ AhÀ¡v km[n¡pIbnÃ.

10. Xm³ Dt±in¡p¶ ]£w AXns\¡mÄ D¯aambXv AYhm Xmgv`mK¯p IqSn \ZnIÄ HgpIp¶ tXm¸pIÄ \n\¡v \ÂIphm\pw \n\¡v sIm«mc§Ä DWvSm¡n¯cphm\pw IgnhpÅh\mtcm Ah³ A\p{Kl]qÀ®\mIp¶p.

11. AÃ, A´ykabs¯ AhÀ \ntj[n¨p XÅnbncn¡p¶p. A´ykabs¯ \ntj[n¨v XÅnbhÀ¡v I¯nPzen¡p¶ \cIw \mw Hcp¡nsh¨ncn¡p¶p.

12. ZqckvYe¯v \n¶v Xs¶ AXv Ahsc ImWpt¼mÄ t£m`n¨nfIp¶Xpw Cc¼p¶Xpw AhÀ¡v tIÄ¡mhp¶XmWv.

13. AXn ( \cI¯n ) Hcp CSp§nb kvYe¯v N§eIfn _Ôn¡s¸« \nebn Ahsc C«m AhnsS sh¨v AhÀ \mita, F¶v hnfn¨ptIgp¶XmWv.

14. C¶v \n§Ä Hcp \mis¯ hnfnt¡WvSXnÃ. [mcmfw \mis¯ hnfn¨psImÅpI. ( F¶mbncn¡pw AhÀ¡v In«p¶ adp]Sn )

15. ( \_ntb, ) ]dbpI; AXmtWm D¯aw, AXà [À½\njvT]men¡p¶hÀ¡v hmKvZm\w sN¿s¸«n«pÅ imizX kzÀKamtWm? AXmbncn¡pw AhÀ¡pÅ {]Xn^ehpw sN¶v tNcm\pÅ kvYehpw.

16. X§Ä Dt±in¡p¶sX´pw AhÀ¡hnsS DWvSmbncn¡p¶XmWv. AhÀ \nXyhmknIfmbncn¡pw. AXv \nsâ c£nXmhv _m[yX Gän«pÅ hmKvZm\amIp¶p. tNmZn¡s¸Smhp¶XpamIp¶p.

17. Ahscbpw AÃmlphn\v ]pdsa AhÀ Bcm[n¡p¶hsbbpw Ah³ Hcpan¨pIq«p¶ Znhkw ( {it²bamIp¶p. ) F¶n«h³ ( Bcm[ytcmSv ) ]dbpw: Fsâ Cu Zmk³amsc \n§Ä hgn]ng¸n¨XmtWm AXà AhÀ Xs¶ hgnsXänt¸mbXmtWm?

18. AhÀ ( Bcm[yÀ ) ]dbpw: \o F{X ]cnip²³! \n\¡v ]pdsa hà c£m[nImcnIsfbpw kzoIcn¡pI F¶Xv R§Ä¡v tbmPn¨XÃ. ]s£, AhÀ¡pw AhcpsS ]nXm¡Ä¡pw \o kuJyw \ÂIn. A§s\ AhÀ DÂt_m[\w ad¶pIfbpIbpw, \in¨ Hcp P\Xbmbn¯ocpIbpw sNbvXp.

19. At¸mÄ _lpssZhmcm[ItcmSv AÃmlp ]dbpw: ) \n§Ä ]dbp¶Xn AhÀ \n§sf \ntj[n¨p XÅn¡gnªncn¡p¶p. C\n ( in£ ) Xncn¨phnSmt\m hà klmbhpw t\Smt\m \n§Ä¡v km[n¡p¶XÃ. AXn\m ( a\pjytc, ) \n§fn \n¶v A{Iaw sNbvXhcmtcm Ah¶v \mw KpcpXcamb in£ BkzZn¸n¡p¶XmWv.

20. `£Ww Ign¡pIbpw A§mSnbneqsS \S¡pIbpw sN¿p¶hcmbn«ÃmsX \n\¡v ap¼v ZqX³amcn Bscbpw \mw Ab¡pIbpWvSmbn«nÃ. \n§Ä £an¡ptam F¶v t\m¡m\mbn \n§fn Nnesc NneÀ¡v \mw Hcp ]co£Wam¡nbncn¡p¶p. (\nsâ c£nXmhv ( FÃmw ) IWvSdnbp¶h\mIp¶p.

21. \s½ IWvSpap«m³ Bin¡m¯hÀ ]dªp: \½psS ta ae¡pIÄ Cd¡s¸SpItbm, \½psS c£nXmhns\ \mw ( t\cn ) ImWpItbm sN¿m¯sX´mWv? XoÀ¨bmbpw AhÀ kzbw KÀÆv \Sn¡pIbpw, henb [n¡mcw ImWn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.

22. ae¡pIsf AhÀ ImWp¶ Znhkw( {it²bamIp¶p. )  At¶ Znhkw IpähmfnIÄ¡v bmsXmcp kt´mjhmÀ¯bpanÃ. IÀ¡iamb hne¡v IÂ]n¡s¸«ncn¡pIbmWv F¶mbncn¡pw AhÀ ( ae¡pIÄ ) ]dbpI.

23. AhÀ {]hÀ¯n¨ IÀ½§fpsS t\sc \mw XncnbpIbpw, \maXns\ NnXdnb [qfnt]mse B¡n¯oÀ¡pIbpw sN¿pw.

24. A¶v kzÀKhmknIÄ D¯aamb hmkkvYehpw Gähpw \Ã hn{iakvYehpapÅhcmbncn¡pw.

25. BImiw s]m«n¸nfÀ¶v sh¬taL]Sew ]pd¯v hcpIbpw, ae¡pIÄ iIvXnbmbn Cd¡s¸SpIbpw sN¿p¶ Znhkw.

26. A¶v bYmÀXvYamb B[n]Xyw ]caImcpWnI¶mbncn¡pw. kXy\ntj[nIÄ¡v hnjaIcamb Hcp Znhkambncn¡pw AXv.

27. A{Iaw sNbvXh³ Xsâ ssIIÄ ISn¡p¶ Znhkw. Ah³ ]dbpw dkqensâ IqsS Rms\mcp amÀKw kzoIcn¨ncps¶¦n F{X \¶mbncpt¶s\,

28. Fsâ IjvSta! C¶ Bsf Rm³ kplr¯mbn kzoIcn¨n«nÃmbncps¶¦n F{X \¶mbncpt¶s\.

29. F\n¡v t_m[\w h¶pIn«nbXn\v tijw AXn \n¶h³ Fs¶ sXän¨pIfªphtÃm. ]nimNv a\pjys\ ssIhn«pIfbp¶h\mIp¶p.

30. ( A¶v ) dkq ]dbpw: Fsâ c£nXmth, XoÀ¨bmbpw Fsâ P\X Cu JpÀB\ns\ AKWyam¡nXÅn¡fªncn¡p¶p.

31. A{]Imcw Xs¶ Hmtcm {]hmNI¶pw IpähmfnIfn s]« Nne i{Xp¡sf \mw GÀs]Sp¯nbncn¡p¶p. amÀKZÀiI\mbpw klmbnbmbpw \nsâ c£nXmhv Xs¶ aXn.

32. kXy\ntj[nIÄ ]dªp; Ct±l¯n\v JpÀB³ HäXhWbmbn Cd¡s¸Sm¯sX´msW¶v. AXv A{]Imcw ( L«§fnembn AhXcn¸n¡pI ) Xs¶bmWv thWvSXv. AXv sImWvSv \nsâ lrZbs¯ Dd¸n¨v \nÀ¯phm³ thWvSnbmIp¶p. icnbmb kmhImit¯msS \maXv ]mcmbWw sNbvXv tIÄ]n¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.

33. AhÀ GsXmcp {]iv\hpw sImWvSv \nsâ ASp¯v hcnIbmsW¦nepw AXnsâ bmYmÀXvYyhpw Gähpw \Ã hnhcWhpw \n\¡v \mw sImWvSv h¶v XcmXncn¡nÃ.

34. apJ§Ä \ne¯v Ip¯nb \nebn \cI¯nte¡v sXfn¨p Iq«s¸Sp¶hcmtcm AhcmWv Gähpw tamiamb kvYm\¯v \n¡p¶hcpw, Gähpw hgn]ng¨p t]mbhcpw.

35. aqkmbv¡v \mw thZ{KÙw \ÂIpIbpw, At±l¯nsâ ktlmZc³ lmdqs\ At±lt¯msSm¸w \mw klmbnbmbn \nivNbn¡pIbpw sNbvXp.

36. F¶n«v \mw ]dªp: \½psS ZrjvSm´§sf \ntj[n¨p Ifª P\XbpsS ASpt¯¡v \n§Ä t]mIpI XpSÀ¶v \mw B P\Xsb ]msS XIÀ¯p Ifªp.

37. \qlnsâ P\Xtbbpw ( \mw \in¸n¨p. ) AhÀ ZqX³amsc \ntj[n¨p Ifªt¸mÄ \mw Ahsc ap¡n \in¸n¨p. Ahsc \mw a\pjyÀ¡v Hcp ZrjvSm´am¡pIbpw sNbvXp. A{IanIÄ¡v ( ]ctemI¯v ) thZ\tbdnb in£ \mw Hcp¡nsh¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.

38. BZv kapZmbt¯bpw, YaqZv kapZmbs¯bpw, dÊpImscbpw  AXn¶nSbnembn At\Iw XeapdItfbpw ( \mw \in¸n¨n«pWvSv. )

39. FÃmhÀ¡pw \mw DZmlcW§Ä hnhcn¨psImSp¯p. ( AXv XÅn¡fªt¸mÄ ) FÃmhscbpw \mw \ntÈjw \in¸n¨p IfbpIbpw sNbvXp.

40. B No¯ ag hÀjn¡s¸« \m«neqsS  ChÀ IS¶ph¶n«pWvStÃm. At¸mÄ ChcXv IWvSncp¶ntÃ? AÃ, ChÀ DbnÀs¯gpt¶Â]v {]Xo£n¡m¯hcmIp¶p.

41. \ns¶ AhÀ ImWpt¼mÄ \ns¶ Hcp ]cnlmk]m{Xam¡ns¡mWvSv, AÃmlp ZqX\mbn \ntbmKn¨ncn¡p¶Xv Chs\bmtWm? F¶v tNmZn¡pI am{Xambncn¡pw AhÀ sN¿p¶Xv.

42. \½psS ssZh§fpsS Imcy¯n \mw £atbmsS Dd¨p\n¶n«nsæn Ahbn \n¶v Ch³ \s½ sXän¨pIfbm\nSbmIpambncp¶p ( F¶pw AhÀ ]dªp. ) in£ t\cn ImWp¶ kab¯v AhÀ¡dnbpamdmIpw; BcmWv Gähpw hgn]ng¨h³ F¶v.

43. Xsâ ssZhs¯ Xsâ X¶njvSam¡n amänbhs\ \o IWvSpthm ? F¶ncns¡ \o Ahsâ Imcy¯n\v NpaXes¸«h\mIptam?

44. AXÃ, Ahcn A[nIt]cpw tIÄ¡pItbm Nn´n¡pItbm sN¿psa¶v \o hnNmcn¡p¶ptWvSm? AhÀ I¶pImenIsft¸mse am{XamIp¶p. AÃ, AhcmIp¶p IqSpX hgn]ng¨hÀ.

45. \nsâ c£nXmhns\ kw_Ôn¨v \o Nn´n¨v t\m¡nbn«ntÃ? F§s\bmWv Ah³ \ngens\ \o«nbXv F¶v. Ah³ Dt±in¨ncps¶¦n AXns\ Ah³ \nivNeam¡pambncp¶p. F¶n«v \mw kqcys\ AXn¶v sXfnhm¡n.

46. ]n¶oSv \½psS ASpt¯¡v \mw AXns\ AÂ]mÂ]ambn ]nSns¨Sp¯p.

47. Ah\s{X \n§Ä¡v thWvSn cm{Xnsb Hcp hkv{Xhpw, Dd¡s¯ Hcp hn{iahpw B¡n¯¶h³. ]Iens\ Ah³ Fgpt¶Â]v kabam¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.

48. Xsâ ImcpWy¯nsâ ap¼n kt´mjkqNIambn ImäpIsf Ab¨Xpw Ah\s{X. BImi¯v \n¶v ip²amb Pew \mw Cd¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.

49. \nÀPohamb \mSn\v AXv aptJ\ \mw Poh³ \ÂIphm\pw, \mw krjvSn¨n«pÅ [mcmfw I¶pImenIÄ¡pw a\pjyÀ¡pw AXv IpSn¸n¡phm\pw thWvSn.

50. AhÀ BtemNn¨p a\Ênemt¡WvSXn\mbn AXv ( agshÅw ) AhÀ¡nSbn \mw hnXcWw sNbvXncn¡p¶p. F¶m a\pjycn A[nIt]À¡pw \µntISv ImWn¡phm\ÃmsX a\Êp h¶nÃ.

51. \mw Dt±in¨ncps¶¦n FÃm \m«nepw Hmtcm Xm¡oXpImcs\ \mw \ntbmKn¡pambncp¶p.

52. AXn\m kXy\ntj[nIsf \o A\pkcn¨p t]mIcpXv. CXv ( JpÀB³ ) sImWvSv \o AhtcmSv hensbmcp kacw \S¯ns¡mÅpI.

53. cWvSv Pemib§sf  kzX{´ambn HgpIm³ hn«h\mIp¶p Ah³. H¶v kzNvOamb ip²Pew, asäm¶v AtcmNIambn tXm¶p¶ D¸pshÅhpw. Ah cWvSn\panSbn Hcp adbpw iIvXnbmb Hcp XSÊhpw Ah³ GÀs]Sp¯pIbpw sNbvXncn¡p¶p.

54. Ah³ Xs¶bmWv shůn \n¶v a\pjys\ krjvSn¡pIbpw, Ahs\ cIvX_ÔapÅh\pw hnhml_ÔapÅh\pw B¡pIbpw sNbvXncn¡p¶Xv. \nsâ c£nXmhv IgnhpÅh\mIp¶p.

55. AÃmlphn\v ]pdsa AhÀ¡v D]ImcapWvSm¡pItbm D]{ZhapWvSm¡pItbm sN¿m¯Xns\ AhÀ Bcm[n¡p¶p. kXy\ntj[n Xsâ c£nXmhns\Xnsc ( ZpÈIvXnIÄ¡v ) ]n´pW \ÂIp¶h\mbncn¡p¶p.

56. ( \_ntb, ) Hcp kt´mjhmÀ¯¡mc\mbns¡mWvSpw, Xm¡oXpImc\mbns¡mWvSpaÃmsX \ns¶ \mw \ntbmKn¨n«nÃ.

57. ]dbpI: Rm³ CXnsâ t]cn \n§tfmSv bmsXmcp {]Xn^ehpw tNmZn¡p¶nÃ. hÃh\pw \nsâ c£nXmhn¦te¡pÅ amÀKw kzoIcn¡Ww F¶v Dt±in¡p¶psh¦n ( A§s\ sN¿mw F¶v ) am{Xw.

58. Hcn¡epw acn¡msX Pohn¨ncn¡p¶hs\ \o `ctaÂ]n¡pI. Ahs\ kvXpXn¡p¶tXmsSm¸w {]IoÀ¯n¡pIbpw sN¿pI. Xsâ Zmk³amcpsS ]m]§sf¸än kq£vaPvRm\apÅh\mbn«v Ah³ Xs¶ aXn.

59. BImi§fpw `qanbpw Ahbv¡nSbnepÅXpw BdpZnhk§fn krjvSn¨h\s{X Ah³. F¶n«v Ah³ knwlmk\kvY\mbncn¡p¶p. ]caImcpWnI\s{X Ah³. BIbm CXns\¸än kq£vaPvRm\apÅht\mSv Xs¶ tNmZn¡pI.

60. ]caImcpWnI\v \n§Ä {]Wmaw sN¿pI F¶v AhtcmSv ]dbs¸«m AhÀ ]dbpw: F´mWo ]caImcpWnI³ ? \o R§tfmSv IÂ]n¡p¶Xn\v R§Ä {]Wmaw sN¿pItbm? A§s\ AXv AhcpsS AI¨ hÀ²n¸n¡pIbmWv sNbvXXv.

61. BImi¯v \£{XaWvUe§Ä DWvSm¡nbh³ A\p{Kl]qÀ®\mIp¶p. AhnsS Ah³ Hcp hnf¡pw ( kqcy³ ) shfn¨w \ÂIp¶ N{µ\pw DWvSm¡nbncn¡p¶p.

62. Ah³ Xs¶bmWv cm]IepIsf amdn amdn hcp¶Xm¡nbh³. BtemNn¨v a\Ênem¡m³ Dt±in¡pItbm, \µnImWn¡m³ Dt±in¡pItbm sN¿p¶hÀ¡v ( ZrjvSm´ambncn¡phm\mWXv. )

63. ]caImcpWnIsâ Zmk³amÀ `qanbn IqSn hn\bt¯msS \S¡p¶hcpw, AhnthInIÄ X§tfmSv kwkmcn¨m kam[m\]cambn adp]Sn \ÂIp¶hcpamIp¶p.

64. X§fpsS c£nXmhn\v {]Wmaw sN¿p¶hcmbns¡mWvSpw, \n¶v \akvIcn¡p¶hcmbns¡mWvSpw cm{Xn Ign¨pIq«p¶hcpamIp¶p AhÀ.

65. C{]Imcw ]dbp¶phcpamIp¶p AhÀ R§fpsS c£nXmth, R§fn \n¶v \cIin£ \o Hgnhm¡n¯tcWta, XoÀ¨bmbpw AXnse in£ hns«mgnbm¯ hn]¯mIp¶p.

66. XoÀ¨bmbpw AXv ( \cIw ) No¯bmb Hcp Xmhfhpw ]mÀ¸nShpw Xs¶bmIp¶p.

67. sNehpsN¿pIbmsW¦n AanXhybw \S¯pItbm, ]nip¡n¸nSn¡pItbm sN¿msX AXn\nS¡pÅ anXamb amÀKw kzoIcn¡p¶hcpamIp¶p AhÀ.

68. AÃmlpthmsSm¸w thsdsbmcp ssZhs¯bpw hnfn¨p {]mÀXvYn¡m¯hcpw, AÃmlp ]hn{Xam¡n sh¨n«pÅ Pohs\ \ymbamb ImcW¯meÃmsX l\n¨p Ifbm¯hcpw, hy`nNcn¡m¯hcpamIp¶p AhÀ. B Imcy§Ä hÃh\pw sN¿p¶ ]£w Ah³ ]m]^ew IsWvS¯pI Xs¶ sN¿pw.

69. DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn Ah¶p in£ Cc«nbm¡s¸SpIbpw, \nµy\mbns¡mWvSv Ah³ AXn Fs¶¶pw Ign¨pIq«pIbpw sN¿pw.

70. ]ivNm¯]n¡pIbpw, hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhscmgnsI. A¯c¡mÀ¡v AÃmlp X§fpsS Xn³aIÄ¡v ]Icw \³aIÄ amänsImSp¡p¶XmWv. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpambncn¡p¶p.

71. hÃh\pw ]ivNm¯]n¡pIbpw, kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw sN¿p¶ ]£w AÃmlphn¦te¡v icnbmb \nebn aS§pIbmWv Ah³ sN¿p¶Xv.

72. hymP¯n\v km£n \n¡m¯hcpw, A\mhiyhr¯nIÄ \S¡pt¶S¯p IqSn t]mIpIbmsW¦n am\y³amcmbns¡mWvSv IS¶pt]mIp¶hcpamIp¶p AhÀ.

73. X§fpsS c£nXmhnsâ hN\§Ä aptJ\ DÂt_m[\w \ÂIs¸«m _[nc³amcpw AÔ³amcpambns¡mWvSv AXn³ta NmSnhogm¯hcpamIp¶p AhÀ

74. R§fpsS c£nXmth, R§fpsS `mcyamcn \n¶pw k´XnIfn \n¶pw R§Ä¡v \o I¬IpfnÀa \ÂIpIbpw [À½\njvT ]men¡p¶hÀ¡v R§sf \o amXrIbm¡pIbpw sNt¿Wta F¶v ]dbp¶hcpamIp¶p AhÀ.

75. A¯c¡mÀ¡v X§Ä £an¨Xnsâ t]cn ( kzÀK¯n ) D¶Xamb kvYm\w {]Xn^eambn \ÂIs¸Sp¶XmWv. A`nhmZyt¯mSpw kam[m\miwktbmSpw IqSn AhÀ AhnsS kzoIcn¡s¸Sp¶XpamWv.

76. AhÀ AXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. F{X \à Xmhfhpw ]mÀ¸nShpw!

77.  ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§fpsS {]mÀXvY\bnsæn Fsâ c£nXmhv \n§Ä¡v F´v ]cnKW\ \ÂIm\mWv ? F¶m \n§Ä \ntj[n¨v XÅnbncn¡pIbmWv. AXn\m AXn\pÅ in£ A\nhmcyambncn¡pw.