Holy Qur'an Malayalam Translation

HOME

Surah No.24 Noor

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb Amlphns \man.

\mw AhXcnnpIbpw \nbaamnshpIbpw sNbvXnp Hcp Aymbas{X CXv. \n BtemNnp a\nempXn\p thWvSn hyIvXamb ZrjvSm \mw CXn AhXcnnncnpp.
hy`nNcnp kv{Xo ]pcpjamcn Hmtcmcpscbpw \n \qdv ASn ASnpI. \n Amlphnepw AyZn\nepw hnizknphcmsWn Amlphns aX\nban ( AXv \Smp hnjbn ) AhtcmSp Zbsbmpw \nsf _m[nmXncns. AhcpsS in \SptSv kXyhnizmknIfn \np Hcp kwLw knlnXcmIpIbpw sNs.
hy`nNmcnbmb ]pcpj hy`nNmcnWnsbtbm _lpssZhhnizmkn\nsbtbm AmsX hnhmlw Ignmdn. hy`nNmcnWnsb hy`nNmcntbm _lpssZhhnizmkntbm AmsX hnhmlw Ignmdpan. kXyhnizmknIfpsS ta AXv \njnamsncnpp.
Nmcn{XhXnIfpsS ta ( hy`nNmcw ) Btcm]npIbpw, Fnv \mep kmnIsf sImWvSp hcmXncnpIbpw sNphsc \n F]Xv ASn ASnpI. AhcpsS kmyw \n Hcnepw kzoIcnpIbpw sNcpXv. Ah XsbmIpp A[ImcnI.
AXn\v tijw ]ivNm]npIbpw \ne]mSv \mnopIbpw sNbvXhscmgnsI. Fm Amlp Gsd s]mdpph\pw IcpWm\n[nbpw XsbmIpp.
XfpsS `mcyamcpsS ta ( hy`nNmcw ) Btcm]npIbpw, Ahch HgnsI ap kmnIsfmpw Xv CmXncnpIbpw sNphcmtcm Ahcn Hmtcmcpcpw \nhlntWvS kmyw Xobmbpw Xm kXyhmamcpsS IqnemIpp Fv Amlphns t]cn \mep {]mhiyw kmyw hlnemIpp.
AmaXmbn, Xm Iw ]dbphcpsS IqnemsWn Amlphns im]w Xs ta `hns Fv ( ]dbpIbpw thWw. )
Xobmbpw Ah Ifhv ]dbphcpsS IqnemIpp Fv Amlphns t]cn Ah \mep {]mhiyw kmyw hlnp ]w, AXhsf inbn \nv HgnhmpXmWv.
AmaXmbn Ah kXyhmamcpsS IqnemsWn Amlphns tIm]w Xs ta `hns Fv ( ]dbpIbpw thWw. )
Amlphns A\p{Klhpw ImcpWyhpw \nfpsS ta CmXncnpIbpw, Amlp Gsd ]ivNmm]w kzoIcnph\pw, bpIvXnam\pw AmXncnpIbpw sNbvXncpsn ( \nfpsS kvYnXn FmIpambncpp? )
Xobmbpw B I hmbpw sImWvSv hh \nfn \np Hcp kwLw XsbmIpp. AXv \nv tZmjIcamsWv \n IWmtWvS. A, AXv \nv KpWIcw XsbmIpp. Ahcn Hmtcm Bpw Xm kmZn ]m]w DWvSmbncnpXmWv. Ahcn AXns t\XrXzw GsSph\mtcm AhmWv `bc inbpXv.
\n AXv tI kabv kXyhnizmknIfmb kv{XoIfpw ]pcpjamcpw XfpsS kzw BfpIsfn FpsImWvSv \Xp hnNmcnpIbpw, CXp hyIvXamb \pW XsbmWv Fv ]dbpIbpw sNbvXn?
Ah FpsImWvSv AXn\p \mep kmnIsf sImWvSp hn.? Fm Ah kmnIsf sImWvSv hcmXn\m Ah XsbmIpp Amlphn hymPhmZnI.
CltemIpw ]ctemIpw \nfpsS ta Amlphns A\p{Klhpw ImcpWyhpanmbncppshn \n Cu kwkmcn Gs]Xns t]cn `bcamb in \nsf _m[npambncpp.
\n \nfpsS \mhpI sImWvSv AtXp ]dbpIbpw, \nsmcp hnhchpanmXv \nfpsS hmbvsImWvSv samgnbpIbpw sNbvXncp k`w. AsXmcp \nmcImcyambn \n KWnpp. Amlphns ASp AXv KpcpXcamIpp.
\n AXv tI k`n Rv CXns\ ]n kwkmcnphm ]mSpX. ( Amlpth, ) \o F{X ]cnip! CXv `bcamb Hcp A]hmZw XsbmIpp Fv \n FpsImWvSv ]dn?
\n kXyhnizmknIfmsWn CXp t]mepXv Hcnepw \n BhnmXncnpXn\v Amlp \nsf D]tZinpp.
Amlp \nv ZrjvSm hnhcnpXcnIbpw sNpp. Amlp kPvR\pw bpIvXnam\pamIpp.
Xobmbpw kXyhnizmknInSbn Zphrn {]NcnpXv CjvSsSphcmtcm AhmWv Clnepw ]cnepw thZ\tbdnb inbpXv. Amlp Adnbpp. \n Adnbpn.
Amlphns A\p{Klhpw ImcpWyhpw \nfpsS ta CmXncnpIbpw, Amlp Zbmephpw IcpWm\n[nbpw AmXncnpIbpw sNbvXncpsn ( \nfpsS kvYnXn FmIpambncpp? )
kXyhnizmknItf, ]nimNns Im]mSpI ]n]cpXv. hh\pw ]nimNns Im]mSpI ]n]p ]w Xobmbpw Ah ( ]nimNv ) I]npXv \oNhrnbpw ZpcmNmchpw sNm\mbncnpw. \nfpsS ta Amlphns A\p{Klhpw ImcpWyhpw CmXncpsn \nfn Hcmfpw Hcnepw ]cnipn {]m]npIbnmbncpp. ]s, Amlp Xm Dtinphv ]cnipn \Ipp. Amlp Fmw tIph\pw Adnbph\pas{X.
\nfpsS Iqn t{ijvTXbpw Ignhpaph IpSpw__aphpw km[ppw Amlphns amKn kztZiw shSnp hhpw Hpw sImSppIbnsv i]Yw sNcpXv. Ah amp\IpIbpw hnphogvN ImWnpIbpw sNs. Amlp \nv s]mdppXcm \n CjvSsSpnt ? Amlp Gsd s]mdpph\pw IcpWm\n[nbpas{X.
]Xn{hXIfpw ( Zphrnsbn ) HmpI t]mepw sNmhcpamb kXyhnizmkn\nIsfn Zpcmtcm]Ww \Sphcmtcm Ah Clnepw ]cnepw i]nsncnpp; Xo. Ahv `bcamb inbpapWvSv.
Ah {]hnp sImWvSncpXns\n AhcpsS \mhpIfpw ssIIfpw ImepIfpw AhsXncmbn kmn]dbp Znhknes{X AXv ( in ) .
Av Amlp Ahv AhcpsS bYmXvY {]Xn^ew \ndthnsImSppXmWv. Amlp XsbmWv {]Xyamb kXysav Ah AdnbpIbpw sNpw.
Zpjn kv{XoI Zpjn ]pcpjampw, Zpjn ]pcpjam Zpjn kv{XoIpamIpp. \ kv{XoI \ ]pcpjampw, \ ]pcpjam \ kv{XoIpamIpp. Ch ( ZpjvSam ) ]dpWvSmp Imcyn Ah ( \h ) \nc]cm[cmIpp. Ahv ]m]tamN\hpw am\yamb D]Poh\hpw DWvSmbncnpw.
tl; kXyhnizmknItf, \nfpsSXm hoSpIfn \n IScpXv; \n A\phmZw tXSpIbpw B hopImv kemw ]dbpIbpw sNbvXnmsX. AXmWv \nv KpWIcw. \n BtemNnp a\nemm thWvSnbs{X ( CXp ]dbpXv ) .
C\n \n AhnsS Bscbpw IsWvSnbnsn \nv kXw InpXv hsc \n AhnsS IScpXv. \n Xncnpt]mIq Fv \ntfmSv ]dbsm \n Xncnpt]mIWw. AXmWv \nv Gsd ]cnipambnpXv. Amlp \n {]hnpXns\n Adnhph\mIpp.
B ]mnmXpw, \nv Fsnepw D]tbmKapXpamb `h\fn \n {]thinpXn\v \nv Ipan. \n shfnsSppXpw HfnpshpXpw Amlp Adnbpp.
( \_ntb, ) \o kXyhnizmknItfmSv AhcpsS ZrjvSnI Xmgvphm\pw, Kplymhbh Impkqnphm\pw ]dbpI. AXmWv Ahv Gsd ]cnipambnpXv. Xobmbpw Amlp Ah {]hnpXns\n kqvaambn Adnbph\mIpp.
kXyhnizmkn\nItfmSpw AhcpsS ZrjvSnI Xmgvphm\pw AhcpsS Kplymhbh Impkqnphm\pw, AhcpsS `wKnbn \nv {]XyambsXmgnv asmpw shfnsSpmXncnphm\pw \o ]dbpI. AhcpsS a\I IpmbamdpIv aosX Ah XmgvnbnpsIms. AhcpsS `mam, AhcpsS ]nXm, AhcpsS `Xr]nXm, AhcpsS ]p{Xam, AhcpsS `Xr]p{Xam, AhcpsS ktlmZcam, AhcpsS ktlmZc]p{Xam, AhcpsS ktlmZco ]p{Xam, apkvenwIfn \np kv{XoI, AhcpsS hewssII DSasSpnbh ( ASnaI ) , ssewKnImkIvXn Dhcm ]pcpjamcmb ]cnNmcI, kv{XoIfpsS clky a\nemnbnnm IpnI Fnhscmgnv ampw XfpsS `wKn Ah shfnsSpcpXv. X adp shp XfpsS Aemcw AdnbsSphm thWvSn Ah ImenSnpIbpw sNcpXv. kXyhnizmknItf, \nsfmhcpw Amlphntev tJZnpaSpI. \n hnPbw {]m]ntmw.
\nfnep AhnhmlnXscbpw, \nfpsS ASnaIfn \npw ASnakv{XoIfn \npw \hcmbnphscbpw \n hnhml_n Gs]SppI. Ah Zcn{ZcmsWn Amlp Xs A\p{Kln \nv Ahv sFizcyw \IpXmWv. Amlp hn]peamb Ignhph\pw kPvR\pas{X.
hnhmlw Ignm Ignhv e`nmh Ahv Amlp Xs A\p{Kln \nv kzm{ibXzw \IpXv hsc kamK\njvT \ne\ns. \nfpsS heXpssII DSasSpnbhcn ( ASnaIfn ) \nv tamN\cmdn Gs]Sm B{Klnphcmtcm Ahcpambn \n tamN\cmdn Gs]SpI; Ahcn \abpXmbn \n a\nemnbnpsWvSn. Amlp \nv \Inbnp kn \nv Ahv \n \In klmbnpIbpw sNpI. \nfpsS ASnakv{XoI Nmcn{XipntbmsS Pohnm A{KlnppsWvSn sFlnIPohnXns hn`hw B{Klnp sImWvSv \n Ahsc thiymhrnv \n_ncpXv. hh\pw Ahsc \n_np ]w Ah \n_nXcmbn sXpsNbvXXn\v tijw Xobmbpw Amlp Gsd s]mdpph\pw IcpW ImWnph\pamIpp.
Xobmbpw \nv \mw hyIvXamb ZrjvSmfpw, \nfpsS apv Ignpt]mbhcpsS ( Ncn{Xn \np ) DZmlcWfpw, [\njvT]menphv thWvSnbp D]tZihpw AhXcnnp Xncnpp.
Amlp BImifpsSbpw `qanbpsSbpw {]ImiamIpp. Ahs {]Imins D]abnXm: ( Npacn hnfv shm\p ) Hcp amSw AXn Hcp hnfv. hnfv Hcp kv^SnIn\Iv . kv^SnIw Hcp Pzenp \{Xw t]msebncnpp. A\pKrloXamb Hcp hrn \nmWv AXn\v ( hnfn\v ) C\w \IsSpXv. AXmbXv Ingv `mKptXm ]Snmdv `mKptXm Am Heohv hrn \nv. AXns F Xo Xnbnsn t]mepw {]IminpamdmIpp. ( As\ ) {]Iminta {]Imiw. Amlp Xs {]Imintev Xm Dtinphsc \bnpp. Amlp P\v thWvSn D]aI hnhcnpsImSppp. Amlp GXv Imcysnbpw Adnhph\s{X.
Nne `h\fnes{X ( B shfnapXv. ) Ah DbsSm\pw Ahbn Xs \maw kvacnsSm\pw Amlp Dchv \Inbncnpp. Ahbn cmhnsebpw kymkabfnepw Ahs alXzw {]Ionp sImWvSncnpp.
Nne BfpI. Amlpsh kvacnpXn \npw, \akvImcw apdt]mse \nhlnpXn \npw, kImv \IpXn \npw IhStam {Ibhn{Ibtam AhcpsS {iXncnphnSpIbn. lrZbfpw IpIfpw CfInadnbp Hcp Znhks Ah `bsp sImWvSncnpp.
Amlp Ahv Ah {]hnXn\p Ghpw \ {]Xn^ew \Iphm\pw, Ahs A\p{Kln \nv Ahv IqSpXembn \Iphm\pw thWvSnbs{X AXv. Amlp Ah Dtinphv IWv t\mmsX Xs \Ipp.
AhnizknhcmIs AhcpsS I acp`qanbnse acoNnI t]msebmIpp. Zmlnh AXv shamsWv hnNmcnpp. As\ Ah AXnSptv sNm As\ Hv DXmbn Xs Ah IsWvSpIbn. Fm Xs ASpv Amlpsh Ah IsWvSpXmWv. Atm ( Amlp ) Ahv Ahs IWv Xop sImSppXmWv. Amlp AXnthKw IWv t\mph\s{X.
Asn BgSense CcppI t]msebmIpp. ( AhcpsS {]h\fpsS D]a ) . Xncame AXns\ ( ISens\ ) s]mXnbpp. AXn\p aosX hoWvSpw Xncame. AXn\p aosX ImtaLw. As\ Hn\p aosX asmmbn At\Iw CcppI. Ahs ssI ]pdtv \onbm AXpt]mepw Ah ImWpamdmIn. Amlp Bv {]Imiw \Inbnntbm Ahv bmsXmcp {]Imihpan.
BImifnepw `qanbnepaphcpw, NndIv \nhnnSnp sImWvSv ]nIfpw Amlphns alXzw {]Ionp sImWvSncnpp Fv \o IWvSnt? Hmtcmcppw Xs {]mXvY\bpw Io\hpw Fs\sbv AdnhpWvSv. Ah {]hnpXns\n Amlp Adnbph\s{X.
AmlphnmIpp BImifpsSbpw `qanbpsSbpw B[n]Xyw. Amlphntev XsbmWv aShpw.
Amlp ImtaLs sXfnv sImWvSv hcnIbpw, Fnv AXv Xn kwtbmPnnpIbpw, FnXns\ Ah AnbmpIbpw sNpp. Fv \o IWvSnt? Atm AXnnSbneqsS ag ]pdv hcpXmbn \n\v ImWmw. BImiv \nv AhnsS aeI t]mep taLIqmcfn \nv Ah Bengw CdpIbpw Fnv Xm Dtinphv AXv Ah _m[nnpIbpw Xm Dtinphcn \nv AXv XncnphnSpIbpw sNpp. AXns an shfnw ImgvNI dmnfbpamdmIpp.
Amlp cmhpw ]Iepw amn adnp sImWvSncnpp. Xobmbpw AXn Iphv Hcp NnmhnjbapWvSv.
Fm Ppsfbpw Amlp shn \nv krjvSnncnpp. AhcpsS Iqn DZcnta Cgv \SphcpWvSv. cWvSv Imen \Sphcpw AhcnepWvSv. \mepImen \Sphcpw AhcnepWvSv. Amlp Xm DtinpXv krjvSnpp. Xobmbpw Amlp FmImcyn\pw Ignhph\mIpp.
( bmYmXvYyw ) hyIvXamp ZrjvSm \mw AhXcnnncnpp. Amlp Xm Dtinphsc t\cmb ]mXbntev \bnpp.
Ah ]dbpp; R Amlphnepw dkqenepw hnizknpIbpw, A\pkcnpIbpw sNbvXncnpp Fv. ]ns AXn\v tijw Ahcn Hcp hn`mKaXm ]namdntmIpp. Ah hnizmknIf Xs.
AhnSbn ( dkq ) XopI]npXn\mbn Amlphntepw Ahs dkqentepw Ah hnfnsm AtmgXm Ahcn Hcp hn`mKw XncnpIfbpp.
\ymbw Ahv A\pIqeamsWntem Ah Atlns ( dkqens ) ASptv hnt[bXztmSv IqSn hcnIbpw sNpw.
AhcpsS lrZbfn h tcmKhpaptWvSm? AX Ahv kwibw ]nSns]ncnpIbmtWm? AX Amlphpw Ahs dkqepw AhtcmSv A\oXn {]hnpsav Ah `bsSpIbmtWm? A, Ah XsbmIpp A{IanI.
XnSbn ( dkq ) XopI]npXn\mbn Amlphntepw dkqentepw hnfnsm kXyhnizmknIfpsS hmv, R tIpIbpw A\pkcnpIbpw sNbvXncnpp Fv ]dbpI am{Xambncnpw. Ah XsbmWv hnPbnI.
Amlpshbpw dkqens\bpw A\pkcnpIbpw, Amlpsh `bsSpIbpw Aht\mSv kqvaX ]pepIbpw sNphcmtcm Ah XsbmWv hnPbw t\Snbh.
\o AhtcmSv I]npIbmsWn Ah ]pdsSpI Xs sNpsav  Ahv kXyw sNm Ignbp hn[nsemw Amlphns t]cn Ah kXyw sNbvXv ]dp. \o ]dbpI: \n kXyw sNtWvSXn. \ymbamb A\pkcWamWv thWvSXv. Xobmbpw Amlp \n {]hnpXns\n kqvaambn Adnbph\mIpp.
\o ]dbpI: \n Amlpsh A\pkcnphn. dkqens\bpw \n A\pkcnphn. Fm \n ]nncnbp ]w Atlw ( dkq ) NpaXesSps Imcyn am{XamWv Atln\v _m[yXbpXv. \nv _m[yXbpXv \n NpaXe G]ns ImcynemWv. \n Atls A\pkcnpIbmsWn \nv kamKw {]m]nmw. dkqens _m[yX hyIvXamb {]t_m[\w am{XamIpp.
\nfn \nv hnizknpIbpw kI {]hnpIbpw sNbvXhtcmSv Amlp hmKvZm\w sNbvXncnpp; AhcpsS apphv {]mXn\n[yw \InbXv t]mseXs Xobmbpw `qanbn Ah Ahv {]mXn\n[yw \IpIbpw, Ahv Ah Xr]vXnsv sImSp AhcpsS aXns Imcyn Ahv Ah kzm[o\w \IpIbpw, AhcpsS `bmSn\v tijw Ahv \n`bXzw ]Icw \IpIbpw sNpXmsWv. Fsbmbncnpw Ah Bcm[npXv. FtmSv bmsXmpw Ah ]ptNpIbn. AXn\v tijw Bscnepw \ntISv ImWnp ]w Ah XsbmIpp [nmcnI.
\n \akvImcw apdt]mse \nhlnpIbpw kImv \IpIbpw, dkqens\ A\pkcnpIbpw sNphn. \nv ImcpWyw e`ntmw.
kXy\ntj[nI `qanbn ( Amlpsh ) tXm]nv IfbphcmsWv \o hnNmcncpXv. AhcpsS hmkkvYew \cIamIpp. sNptNcm\p B kvYew hfsc No.
kXyhnizmknItf, \nfpsS heXpssII DSasSpnbh ( ASnaI ) cpw, \nfn {]mb]qn Fnbnnmhcpw aqv k`fn \ntfmSv ( {]thi\n\v ) A\phmZw tXSnsms. {]`mX\akvImcn\p appw, Dkabv ( Ddphm ) \nfpsS hkv{X amnshp kabpw, Cim \akvImcn\v tijhpw. \nfpsS aqv kzImcy k`fs{X CXv. Cu k`v tijw \ntm Ahtm ( IqSnev PohnpXn\v ) bmsXmcp Iphpan. Ah \nfpsS ASpv Npn \Sphcs{X. \n At\ym\yw CSIev hnpp. A{]Imcw Amlp \nv sXfnhpI hnhcnpXcpp. Amlp kPvR\pw bpIvXnam\pamIpp.
\nfn \np IpnI {]mb]qnsbnbm Ahcpw Ahv apph kXw tNmZnXv t]mses kXw tNmZntWvSXmWv. A{]Imcw Amlp \nv Ahs sXfnhpI hnhcnpXcpp. Amlp kPvR\pw bpIvXnam\pamIpp.
hnhml PohnXw {]Xonm InghnIsf kw_nStmfw kucyw {]ZinnmhcmbnsmWvSv XfpsS tahkv{X amn shpXn Ahv Ipan. Ah am\yX ImpkqnpXmWv Ahv IqSpX \Xv. Amlp Fmw tIph\pw Fmw Adnbph\pamIpp.
As ta Ipan. apSs taepw Ipan. tcmKnbpsStaepw Ipan. \nfpsS hoSpIfn \ntm, \nfpsS ]nXmfpsS hoSpIfn \ntm, \nfpsS amXmfpsS hoSpIfn \ntm, \nfpsS ktlmZcamcpsS hoSpIfn \ntm, \nfpsS ktlmZcnamcpsS hoSpIfn \ntm, \nfpsS ]nXrhyamcpsS hoSpIfn \ntm, \nfpsS AmbnIfpsS hoSpIfn \ntm, \nfpsS AmhamcpsS hoSpIfn \ntm, \nfpsS amXrktlmZcnIfpsS hoSpIfn \ntm, XmtmepI \nfpsS ssIhinencnp hoSpIfn \ntm, \nfpsS kvt\lnXs hon \ntm \n `Ww Ignp Imcyn \npw Ipan. \n Hcpantm shtsdtbm `Ww IgnpXn\v \nv Ipan. Fm \n h hoSpIfnepw {]thinpIbmsWn Amlphn \np A\pKrloXhpw ]mh\hpamb Hcp D]Nmcsa \nebn \n At\ym\yw kemw ]dbWw. \n Nnnp {KlnpXn\v thWvSn A{]Imcw Amlp \nv sXfnhpI hnhcnpXcpp.
Amlphnepw Ahs dkqenepw hnizknh am{XamIpp kXyhnizmknI. AtltmsSmw Ah h s]mXpImcynepw Gs]ncnpIbmsWn AtltmSv A\phmZw tNmZnmsX Ah ]ncnp t]mIpIbn. Xobmbpw \ntmSv A\phmZw tNmZnphcmtcm AhcmIpp Amlphnepw Ahs dkqenepw hnizknph. As\ AhcpsS Fsnepw Bhiyn\v thWvSn ( ]ncnv t]mIm ) Ah \ntmSv A\phmZw tNmZnpIbmsWn Ahcn \o Dtinphv \o A\phmZw \IpIbpw, Ahv thWvSn \o AmlpthmSv ]m]tamN\w tXSpIbpw sNpI. Xobmbpw Amlp Gsd s]mdpph\pw IcpWm\n[nbpamIpp.
\nnSbn dkqens hnfnsb \nfn Nne Nnesc hnfnpXv t]mse \n BnocpXv. ( aphcpsS ) ad]nSnpsImWvSv \nfpsS Iqn \nv tNmv t]mIphsc Amlp AdnbppWvSv. BIbm Atlns I]\bvv FXn {]hnph Xv h B]pw hp`hnpItbm, thZ\tbdnb in _m[npItbm sNpXv kqnp sIms.
AdnbpI: Xobmbpw Amlphn\pXmIpp BImifnepw `qanbnepapsXmw. \n GsXmcp \ne]mSnemsWv Ahdnbmw. Ahtev Ah aSsSp Znhkw Ahdnbmw. Atm Ah {]hnXns\n Ahh ]dpsImSppXmWv. Amlp GXp Imcysnbpw Adnhph\s{X.