Surah No. 18 Al Kahf

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Xsâ Zmksâ ta thZ{KÙahXcn¸n¡pIbpw, AXn\v Hcp h{IXbpw hcp¯mXncn¡pIbpw sNbvX AÃmlphn\v kvXpXn.

2. sNmÆmb \nebnÂ. Xsâ]¡Â \n¶pÅ ITn\amb in£sb¸än Xm¡oXv \ÂIphm\pw, kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡p¶ kXyhnizmknIÄ¡v D¯aamb {]Xn^eapWvSv F¶v kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡phm\pw thWvSnbs{X AXv.

3. AXv ( {]Xn^ew ) A\p`hn¨v sImWvSv AhÀ Fs¶¶pw IgnªpIqSp¶Xmbncn¡pw.

4. AÃmlp k´m\s¯ kzoIcn¨ncn¡p¶p F¶v ]dªhÀ¡v Xm¡oXv \ÂIphm³ thWvSnbpamIp¶p.

5. AhÀ¡mIs«, AhcpsS ]nXm¡Ä¡mIs« AXns\¸än bmsXmcp AdnhpanÃ. AhcpsS hmbn \n¶v ]pd¯v hcp¶ B hm¡v KpcpXcambncn¡p¶p. AhÀ IÅaÃmsX ]dbp¶nÃ.

6. AXn\m Cu ktµi¯n AhÀ hnizkn¨nsæn AhÀ ]n´ncnªv t]mbXns\¯pSÀ¶v ( AXnepÅ ) ZpxJ¯m \o Pohs\mSp¡p¶h\mtb¡mw.

7. XoÀ¨bmbpw `qapJ¯pÅXns\ \mw AXn\v Hcp Ae¦mcam¡nbncn¡p¶p. a\pjycn BcmWv Gähpw \à \nebn {]hÀ¯n¡p¶Xv F¶v \mw ]co£n¡phm³ thWvSn.

8. XoÀ¨bmbpw AXn³taepÅsXÃmw \in¸n¨v \mw Xs¶ AsXmcp sam«bmb `q{]tZiam¡n amän¡fbp¶XpamWv.

9. AXÃ, KplbpsSbpw dJoansâbpw BfpIÄ \½psS ZrjvSm´§fpsS Iq«¯n Hcp AXv`pXambncp¶psh¶v \o hnNmcn¨ncn¡pIbmtWm ?

10. B bphm¡Ä Kplbn A`bw {]m]n¨ kµÀ`w: AhÀ ]dªp: R§fpsS c£nXmth, \nsâ ]¡Â \n¶pÅ ImcpWyw R§Ä¡v \o \ÂIpIbpw R§fpsS Imcyw t\cmwh®w \nÀhln¡phm³ \o kuIcyw \ÂIpIbpw sNt¿Wta.

11. A§s\ Ipsdtbsd hÀj§Ä B Kplbn sh¨v \mw AhcpsS ImXpIÄ AS¨p ( Dd¡n¡fªp )

12. ]ns¶ AhÀ ( Kplbn ) Xmakn¨ Imes¯¸än IrXyambn Adnbp¶hÀ CcpI£nIfn BcmsW¶v Adnbm³ X¡h®w Ahsc \mw Fgpt¶Â]n¨p.

13. AhcpsS hÀ¯am\w \mw \n\¡v bYmÀXvY cq]¯n hnhcn¨pXcmw. X§fpsS c£nXmhn hnizkn¨ GXm\pw bphm¡fmbncp¶p AhÀ. AhÀ¡p \mw k³amÀKt_m[w hÀ²n¸n¡pIbpw sNbvXp.

14. R§fpsS c£nXmhv BImi`qanIfpsS c£nXmhv BIp¶p. Ah¶p ]pdsa bmsXmcp ssZht¯mSpw R§Ä {]mÀXvYn¡p¶tXbÃ, F¦n ( A§s\ R§Ä sN¿p¶ ]£w ) XoÀ¨bmbpw R§Ä A\ymbamb hm¡v ]dªhcmbn t]mIpw. F¶v AhÀ Fgpt¶äv \n¶v {]Jym]n¨ kµÀ`¯n AhcpsS lrZb§Ä¡p \mw sI«pd¸v \ÂIpIbpw sNbvXp.

15. R§fpsS Cu P\X Ah¶p ]pdsa ]e ssZh§sfbpw kzoIcn¨ncn¡p¶p. Ahsc ( ssZh§sf ) kw_Ôn¨v hyIvXamb bmsXmcp {]amWhpw ChÀ sImWvSphcm¯sX´mWv? At¸mÄ AÃmlphnsâ t]cn IÅw sI«n¨a¨hs\¡mÄ A{Ianbmbn BcpWvSv ?

16. ( AhÀ At\ym\yw ]dªp: ) Ahscbpw AÃmlp HgnsI AhÀ Bcm[n¨v sImWvSncn¡p¶Xns\bpw \n§Ä hns«mgnª kvYnXn¡v \n§Ä B Kplbn A`bw {]m]n¨v sImÅpI. \n§fpsS c£nXmhv Ahsâ ImcpWy¯n \n¶v \n§Ä¡v hnimeambn \ÂIpIbpw, \n§fpsS Imcy¯n kuIcytaÀs¸Sp¯n¯cnIbpw sN¿p¶XmWv.

17. kqcy³ DZn¡pt¼mÄ AXhcpsS Kplhn«v heXp`mKt¯¡v amdnt¸mIp¶Xmbpw, AXv AkvXan¡pt¼mÄ AXhsc hn«v IS¶v CSXv `mKt¯¡v t]mIp¶Xmbpw \n\¡v ImWmw. AhcmIs« AXnsâ ( KplbpsS ) hnimeamb Hcp `mK¯mIp¶p. AXv AÃmlphnsâ ZrjvSm´§fn s]«Xs{X. AÃmlp Bsc t\Àhgnbnem¡p¶pthm Ah\mWv k³amÀKw {]m]n¨h³. Ah³ Bsc ZpÀamÀK¯nem¡p¶pthm Ahs\ t\Àhgnbnte¡v \bn¡p¶ Hcp c£m[nImcnsbbpw \o IsWvS¯p¶Xà Xs¶.

18. AhÀ DWÀ¶ncn¡p¶hcmWv F¶v \o [cn¨v t]mIpw.( hmkvXh¯n ) AhÀ Dd§p¶hcs{X. \mahsc het¯m«pw CSt¯m«pw adn¨v sImWvSncn¡p¶p. AhcpsS \mb KplmapJ¯v AXnsâ cWvSv ssIIfpw \o«nsh¨ncn¡pIbmWv. AhcpsS t\À¡v \o F¯n t\m¡p¶ ]£w \o Ahcn \n¶v ]n´ncntªmSpIbpw, Ahsc¸än \o `oXn ]qWvSh\mbn¯ocpIbpw sN¿pw.

19. A{]ImcwþAhÀ At\ym\yw tNmZyw \S¯phm³ X¡h®w þ\mw Ahsc Fgpt¶Â]n¨p. Ahcn HcmÄ tNmZn¨p: \n§sf{X Imew ( Kplbn ) Ign¨pIq«n? aäpÅhÀ ]dªp: \mw Hcp Znhktam Hcp Znhk¯nsâ AÂ]`mKtam Ign¨pIq«nbncn¡pw. aäp NneÀ ]dªp: \n§fpsS c£nXmhmIp¶p \n§Ä Ign¨pIq«nbXns\¸än icnbmbn Adnbp¶h³. F¶m \n§fn Hcmsf \n§fpsS Cu shÅn\mWbhpw sImWvSv ]«W¯nte¡v Ab¡pI. AhnsS BcpsS ]¡emWv Gähpw \à `£WapÅXv F¶v t\m¡nbn«v AhnsS \n¶v \n§Ä¡v Ah³ hà Blmchpw sImWvSphcs«. Ah³ IcpXtemsS s]cpamds«. \n§sf¸än Ah³ bmsXmcmsfbpw Adnbn¡mXncn¡s«.

20. XoÀ¨bmbpw \n§sf¸än AhÀ¡v Adnhv e`n¨m AhÀ \n§sf Fdnªv sImÃpItbm, AhcpsS aX¯nte¡v aS§m³ \n§sf \nÀ_Ôn¡pItbm sN¿pw. F¦n ( A§s\ \n§Ä aS§p¶ ]£w ) \n§sfmcn¡epw hnPbn¡pIbnà Xs¶.

21. AÃmlphnsâ hmKvZm\w kXyamsW¶pw, A´ykab¯nsâ Imcy¯n bmsXmcp kwibhpansöpw AhÀ ( P\§Ä ) a\Ênem¡phm³ thWvSn \mw Ahsc ( KplmhmknIsf ) IsWvS¯m³ A{]Imcw Ahkcw \ÂIn. AhÀ At\ym\yw AhcpsS ( KplmhmknIfpsS ) Imcy¯n XÀ¡n¨psImWvSncp¶ kµÀ`w ( {it²bamIp¶p. ) AhÀ ( Hcp hn`mKw ) ]dªp: \n§Ä AhcpsS ta Hcp sI«nSw \nÀan¡pIþAhcpsS c£nXmhv Ahsc¸än \Ãh®w Adnbp¶h\s{Xþ AhcpsS Imcy¯n {]m_eyw t\SnbhÀ ]dªp: \ap¡v AhcpsS ta Hcp ]Ån \nÀan¡pI Xs¶ sN¿mw.

22. AhÀ ( P\§fn Hcp hn`mKw ) ]dbpw; ( KplmhmknIÄ ) aq¶v t]cmWv, \memas¯Xv AhcpsS \mbbmWv F¶v. NneÀ ]dbpw: AhÀ A©pt]cmWv; Bdmas¯Xv AhcpsS \mbbmWv F¶v. AZriyImcys¯¸änbpÅ Dulw ]db am{XamWXv. NneÀ ]dbpw: AhÀ Ggp t]cmWv. F«mas¯Xv AhcpsS \mbbmWv F¶v  ( \_ntb ) ]dbpI; Fsâ c£nXmhv AhcpsS F®s¯¸än \Ãh®w Adnbp¶h\mWv. Npcp¡w t]cÃmsX Ahsc¸än AdnbpIbnÃ. AXn\m hyIvXamb Adnhnsâ ASnkvYm\¯neÃmsX AhcpsS hnjb¯n XÀ¡n¡cpXv. Ahcn ( P\§fn ) BtcmSpw AhcpsS Imcy¯n \o A`n{]mbw BcmbpIbpw sN¿cpXv.

23. bmsXmcp Imcys¯¸änbpw \msf Rm\Xv XoÀ¨bmbpw sN¿mw F¶v \o ]dªpt]mIcpXv.

24. AÃmlp Dt±in¡p¶sh¦n ( sN¿msa¶v ) AÃmsX. \o ad¶pt]mIp¶ ]£w ( HmÀahcpt¼mÄ ) \nsâ c£nXmhns\ A\pkvacn¡pI. Fsâ c£nXmhv Fs¶ CXns\¡mÄ k³amÀKt¯mSv ASp¯ Hcp PohnX¯nte¡v \bnt¨¡mw F¶v ]dbpIbpw sN¿pI.

25. AhÀ AhcpsS Kplbn ap¶qdv hÀjw Xmakn¨p. AhÀ H¼Xp hÀjw IqSpXem¡pIbpw sNbvXp.

26. \o ]dbpI: AhÀ Xmakn¨Xns\¸än AÃmlp \Ãh®w Adnbp¶h\mIp¶p. BImi§fnsebpw `qanbnsebpw AZriyPvRm\w Ah¶mWpÅXv. Ah³ F{X ImgvNbpÅh³. F{X tIÄhnbpÅh³! Ah¶p ]pdsa AhÀ¡v ( a\pjyÀ¡v ) bmsXmcp c£m[nImcnbpanÃ. Xsâ Xocpam\m[nImc¯n bmsXmcmsfbpw Ah³ ]¦ptNÀ¡pIbpanÃ.

27. \n\¡v t_m[\w \ÂIs¸« \nsâ c£nXmhnsâ {KÙw \o ]mcmbWw sN¿pI. Ahsâ hN\§Ä¡v t`ZKXn hcp¯m\mcpanÃ. Ah¶p ]pdsa bmsXmcp A`bkvYm\hpw \o Hcn¡epw IsWvS¯pIbpanÃ.

28. X§fpsS c£nXmhnsâ apJw e£yam¡ns¡mWvSv Ime¯pw sshIpt¶chpw Aht\mSv {]mÀXvYn¨v sImWvSncn¡p¶hcpsS IqsS \o \nsâ a\Êns\ AS¡n \nÀ¯pI. CltemIPohnX¯nsâ Ae¦mcw e£yam¡ns¡mWvSv \nsâ I®pIÄ Ahsc hn«pamdnt¸mImXncn¡s«. GsXmcphsâ lrZbs¯ \½psS kvacWsb hn«p \mw A{i²am¡nbncn¡p¶pthm, GsXmcph³ X¶njvSs¯ ]n´pScpIbpw Ahsâ Imcyw AXncpIhnªXmbncn¡pIbpw sNbvXpthm, Ahs\ \o A\pkcn¨p t]mIcpXv.

29. ]dbpI: kXyw \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅXmIp¶p. AXn\m CjvSapÅhÀ hnizkn¡s«. CjvSapÅhÀ Ahnizkn¡s«. A{IanIÄ¡v \mw \cImKv\n Hcp¡n sh¨n«pWvSv. AXnsâ IqSmcw Ahsc hebw sNbvXncn¡p¶p. AhÀ shůn\t]£n¡p¶ ]£w Dcp¡nb temlw t]mepÅ Hcp shÅambncn¡pw. AhÀ¡v IpSn¡m³ \ÂIs¸Sp¶Xv. AXv apJ§sf Fcn¨v Ifbpw. hfsc Zpjn¨ ]m\obw Xs¶. AXv ( \cIw ) hfsc Zpjn¨ hn{ia kvYew Xs¶.

30. XoÀ¨bmbpw hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhcmtcm A¯cw kÂ{]hÀ¯\w \S¯p¶ bmsXmcmfpsSbpw {]Xn^ew \mw XoÀ¨bmbpw ]mgm¡p¶XÃ.

31. A¡q«À¡mIp¶p kvYnchmk¯n\pÅ kzÀKt¯m¸pIÄ. AhcpsS Xmgv`mK¯vIqSn AcphnIÄ HgpIns¡mWvSncn¡p¶XmWv. AhÀ¡hnsS kzÀWw sImWvSpÅ hfIÄ AWnbn¡s¸Sp¶XmWv. t\cnbXpw I«nbpÅXpamb ]¨¸«p hkv{X§Ä AhÀ [cn¡pIbpw sN¿pw. AhnsS AhÀ Ae¦cn¨ I«nepIfn Nmcnbncp¶v hn{ian¡p¶hcmbncn¡pw. F{X hninjvSamb {]Xn^ew, F{X D¯aamb hn{iakvYew!

32. \o AhÀ¡v Hcp D]a hnhcn¨psImSp¡pI. cWvSv ]pcpj³amÀ. Ahcn HcmÄ¡v \mw cWvSv ap´ncnt¯m«§Ä \ÂIn. Ahsb ( tXm«§sf ) \mw Cu´¸\sImWvSv hebw sNbvXp. Ahbv¡nSbn ( tXm«§Ä¡nSbn ) [m\yIrjnbnShpw \mw \ÂIn.

33. Ccp tXm«§fpw AhbpsS ^e§Ä \ÂIn h¶p. AXn bmsXmcp {Iat¡Spw hcp¯nbnÃ. Ahbv¡nSbneqsS \mw Hcp \Zn Hgp¡pIbpw sNbvXp.

34. Ah¶p ]e hcpam\hpapWvSmbncp¶p. A§s\ Ah³ Xsâ N§mXntbmSv kwhmZw \S¯ns¡mWvSncns¡ ]dbpIbpWvSmbn: Rm\mWv \ns¶¡mÄ IqSpX [\apÅh\pw IqSpX kwL_eapÅh\pw.

35. kz´t¯mSv Xs¶ A\ymbw {]hÀ¯n¨v sImWvSv Ah³ Xsâ tXm«¯n {]thin¨p. Ah³ ]dªp: Hcn¡epw CsXm¶pw \in¨v t]mIpsa¶v Rm³ hnNmcn¡p¶nÃ.

36. A´ykabw \nehn hcpw F¶pw Rm³ hnNmcn¡p¶nÃ. C\n Rm³ Fsâ c£nXmhn¦te¡v aS¡s¸SpIbmsW¦ntem, XoÀ¨bmbpw, aS§ns¨Ãp¶Xn\v CXnt\¡mÄ D¯aamb Hcp kvYew F\n¡v e`n¡pI Xs¶ sN¿pw.

37. Ahsâ N§mXn Ah\pambn kwhmZw \S¯ns¡mWvSncns¡ ]dªp: a®n \n¶pw A\´cw _oP¯n \n¶pw \ns¶ krjvSn¡pIbpw, ]n¶oSv \ns¶ Hcp ]pcpj\mbn kwhn[m\n¡pIbpw sNbvXh\n \o Ahnizkn¨ncn¡pIbmtWm?

38. F¶m ( Fsâ hnizmkanXmWv. ) Ah³ AYhm AÃmlphmIp¶p Fsâ c£nXmhv. Fsâ c£nXmhnt\mSv bmsXm¶ns\bpw Rm³ ]¦ptNÀ¡pIbnÃ.

39. \o \nsâ tXm«¯n IS¶ kab¯v, CXv AÃmlp Dt±in¨Xs{X, AÃmlpshs¡mWvSÃmsX bmsXmcp iIvXnbpw Cà F¶v \n\¡v ]dªv IqSmbncpt¶m? \ns¶¡mÄ [\hpw k´m\hpw Ipdªh\mbn \o Fs¶ ImWp¶psh¦nÂ.

40. Fsâ c£nXmhv F\n¡v \nsâ tXm«s¯¡mÄ \ÃXv \ÂIn F¶v hcmw. \nsâ tXm«¯nsâ t\sc Ah³ BImi¯v \n¶v in£ Ab¡pIbpw, A§s\ AXv NXp¸p\neambn¯ocpIbpw sNbvXp F¶v hcmw.

41. Asæn AXnse shÅw \n\¡v Hcn¡epw tXSn¸nSn¨v sImWvSv hcphm³ Ignbm¯ hn[w hänt¸msb¶pw hcmw.

42. Ahsâ ^ekar²n ( \mi¯m ) hebw sN¿s¸«p. Ah ( tXm«§Ä ) AhbpsS ]´epItfmsS hoWSnªv InS¡sh Xm³ AXn sNehgn¨Xnsâ t]cn Ah³ ( \jvSt_m[¯m ) ssI aeÀ¯p¶h\mbn¯oÀ¶p. Fsâ c£nXmhnt\mSv Bscbpw Rm³ ]¦ptNÀ¡mXncps¶¦n F{X \¶mbncpt¶s\ F¶v Ah³ ]dbpIbpw sNbvXvsImWvSncp¶p.

43. AÃmlphn\v ]pdsa bmsXmcp I£nbpw Ah¶v klmbw \ÂIphm\pWvSmbnÃ. Ah¶v ( kzbw ) AXnPbn¡phm³ IgnªXpanÃ.

44. bYmÀXvY ssZhamb AÃmlphn¶s{X AhnsS c£m[nImcw. \Ã {]Xn^ew \ÂIp¶h\pw \Ã ]cyhkm\¯nse¯p¡p¶h\pw Ah\s{X.

45. ( \_ntb, ) \o AhÀ¡v sFlnIPohnX¯nsâ D]a hnhcn¨psImSp¡pI: BImi¯v \n¶v \mw shÅw Cd¡n. AXpaqew `qanbn kky§Ä CSIeÀ¶v hfÀ¶p. XmaknbmsX AXv ImäpIÄ ]d¯n¡fbp¶ Xpcp¼mbn¯oÀ¶p. ( AXpt]msebs{X sFlnIPohnXw. ) AÃmlp GXv Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p.

46. kz¯pw k´m\§fpw sFlnIPohnX¯nsâ Ae¦mcamIp¶p. F¶m \ne\n¡p¶ kÂIÀ½§fmWv \nsâ c£nXmhn¦Â D¯aamb {]Xn^eapÅXpw D¯aamb {]Xo£ \ÂIp¶Xpw.

47. ]ÀÆX§sf \mw k©cn¸n¡pIbpw sXfnªv \nc¸mb \nebn `qan \n\¡v ImWpamdmIpIbpw, XpSÀ¶v Ahcn \n¶v ( a\pjycn \n¶v ) Hcmsfbpw hn«pIfbmsX \mw Ahsc Hcpan¨pIq«pIbpw sN¿p¶ Znhkw ( {it²bamIp¶p. )

48. \nsâ c£nXmhnsâ ap¼msI AhÀ AWnbWnbmbn {]ZÀin¸n¡s¸SpIbpw sN¿pw. ( A¶h³ ]dbpw: ) \n§sf \mw BZyXhW krjvSn¨ {]Imcw \n§fnXm \½psS ASp¯v h¶ncn¡p¶p. F¶m \n§Ä¡v \mw Hcp \nivNnX kabw GÀs]Sp¯pItbbnà F¶v \n§Ä PÂ]n¡pIbmWv sNbvXXv.

49. ( IÀ½§fpsS ) tcJ sh¡s¸Spw. At¸mÄ IpähmfnIsf, AXnepÅXns\¸än `bhnlzecmb \nebn \n\¡v ImWmw. AhÀ ]dbpw: At¿m! R§Ä¡v \miw. CsXs´mcp tcJbmWv? sNdptXm heptXm Bb H¶pw Xs¶ AXv IrXyambn tcJs¸Sp¯msX hn«pIfbp¶nÃtÃm! X§Ä {]hÀ¯n¨sXms¡ ( tcJbn ) \nehnepÅXmbn AhÀ IsWvS¯pw. \nsâ c£nXmhv bmsXmcmtfmSpw A\oXn ImWn¡pIbnÃ.

50. \mw ae¡pItfmSv \n§Ä BZan\v {]Wmaw sN¿pI F¶v ]dª kµÀ`w ( {it²bas{X. ) AhÀ {]Wmaw sNbvXp. C_veokv HgnsI. Ah³ Pn¶pIfn s]«h\mbncp¶p. A§s\ Xsâ c£nXmhnsâ IÂ]\ Ah³ [n¡cn¨p. F¶ncns¡ \n§Ä Fs¶ hn«v Ahs\bpw Ahsâ k´XnIsfbpw c£m[nImcnIfm¡pIbmtWm? AhÀ \n§fpsS i{Xp¡fs{X. A{IanIÄ¡v ( AÃmlphn\v ) ]Icw In«nbXv hfsc No¯ Xs¶.

51. BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw krjvSn¸n\mIs«, AhcpsS Xs¶ krjvSn¸n\mIs« \mw Ahsc km£nIfm¡nbn«nÃ. hgn]ng¸n¡p¶hsc Rm³ klmbnIfmbn kzoIcn¡p¶h\ÃXm\pw.

52. Fsâ ]¦mfnIsf¶v \n§Ä PÂ]n¨v sImWvSncp¶hsc \n§Ä hnfn¨v t\m¡q F¶v Ah³ ( AÃmlp ) ]dbp¶ Znhkw ( {it²bas{X. ) At¸mÄ ChÀ Ahsc hnfn¨v t\m¡p¶XmWv. F¶m AhÀ ChÀ¡v D¯cw \ÂIp¶XÃ. AhÀ¡nSbn \mw Hcp \miKÀ¯w DWvSm¡pIbpw sN¿pw.

53. IpähmfnIÄ \cIw t\cn ImWpw. At¸mÄ X§Ä AXn AIs¸Sm³ t]mIpIbmsW¶v AhÀ a\Ênem¡pw. AXn \n¶v hn«pamdnt¸mIm³ Hcp amÀKhpw AhÀ IsWvS¯pIbpanÃ.

54. XoÀ¨bmbpw P\§Ä¡pthWvSn FÃmhn[ D]aIfpw Cu JpÀB\n \mw hnhn[ Xc¯n hnhcn¨ncn¡p¶p. F¶m a\pjy³ AXy[nIw XÀ¡kz`mhapÅh\s{X.

55. X§Ä¡p amÀKZÀi\w h¶pIn«nbt¸mÄ AXn hnizkn¡pIbpw, X§fpsS c£nXmhnt\mSv ]m]tamN\w tXSpIbpw sN¿p¶Xn\v P\§Ä¡v XSÊambXv ]qÀÆnI³amcpsS Imcy¯nepWvSmb AtX \S]Sn AhÀ¡pw hcWw. Asæn AhÀ¡v t\cn«v in£ hcWw F¶ AhcpsS \ne]mSv am{XamIp¶p.

56. kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶hcmbns¡mWvSpw, Xm¡oXv \ÂIp¶hcmbns¡mWvSpw am{XamWv \mw ZqX³amsc \ntbmKn¡p¶Xv. Ahnizkn¨hÀ anYymhmZhpambn XÀ¡n¨v sImWvSncn¡p¶p; AXv aqew kXys¯ XIÀ¯v Ifbphm³ thWvSn. Fsâ ZrjvSm´§sfbpw AhÀ¡v \ÂIs¸« Xm¡oXpIsfbpw AhÀ ]cnlmkyam¡n¯oÀ¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.

57. Xsâ c£nXmhnsâ ZrjvSm´§sf¸än HmÀan¸n¡s¸«n«v AXn \n¶v XncnªpIfbpIbpw, Xsâ ssIIÄ ap³Iq«n sNbvXXv ( ZpjvIÀ½§Ä ) ad¶pIfbpIbpw sNbvXhs\¡mÄ A{Ianbmbn BcpWvSv? XoÀ¨bmbpw AhcXv {Kln¡p¶Xn\v ( XSÊambn ) \mw AhcpsS lrZb§fn aqSnIfpw, AhcpsS ImXpIfn `mc ( AS¸v ) hpw GÀs]Sp¯nbncn¡p¶p. ( A§s\bncns¡ ) \o Ahsc k³amÀK¯nte¡v £Wn¡p¶ ]£w AhÀ Hcn¡epw k³amÀKw kzoIcn¡pIbnÃ.

58. \nsâ c£nXmhv Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWbpÅh\pamIp¶p. AhÀ sNbvXv Iq«nbXn\v Ah³ AhÀs¡Xncn \S]Sn FSp¡pIbmbncps¶¦n AhÀ¡h³ DS³ Xs¶ in£ \ÂIpambncp¶p. ]s£ AhÀs¡mcp \nivNnX Ah[nbpWvSv. AXns\ adnIS¶v sImWvSv c£{]m]n¡mhp¶ Hcp kvYm\hpw AhÀ IsWvS¯pItbbnÃ.

59. B cmPy§Ä A{Ia¯n GÀs]«t¸mÄ Ahsc \mw \in¸n¨v Ifªp. AhcpsS \mi¯n\v \mw Hcp \nivNnX Ah[n sh¨n«pWvSv.

60. aqkm Xsâ `rXyt\mSv C{]Imcw ]dª kµÀ`w ( {it²bamIp¶p: ) Rm³ cWvSv ISepIÄ IqSnt¨cp¶nS¯v F¯pItbm, Asæn kpZoÀLamb Hcp ImeL«w apgph³ \S¶v IgnbpItbm sN¿p¶Xv hsc Rm³ ( Cu bm{X ) XpSÀ¶v sImtWvSbncn¡pw.

61. A§s\ AhÀ Ah ( ISepIÄ ) cWvSpw IqSnt¨cp¶nSs¯¯nbt¸mÄ X§fpsS aXvky¯nsâ Imcyw ad¶pt]mbn. A§s\ AXv ISen ( NmSn ) AXv t]mb amÀKw Hcp Xpc¦w ( t]mse ) B¡n¯oÀ¯p.

62. A§s\ AhÀ B kvYew hn«v apt¶m«v t]mbn¡gnªt¸mÄ aqkm Xsâ `rXyt\mSv ]dªp: \o \ap¡v \½psS `£Ww sImWvSv hm. \½psS Cu bm{X \nan¯w \ap¡v £oWw t\cn«ncn¡p¶p.

63. Ah³ ]dªp: Xm¦Ä IWvSpthm? \mw B ]md¡Ãn A`bw {]m]n¨ kµÀ`¯n Rm³ B aXvkys¯ ad¶pt]mIpI Xs¶ sNbvXp. AXv ]dbm³ Fs¶ ad¸n¨Xv ]nimNÃmsX aämcpaÃ. AXv ISeneqsS k©cn¨ hgn Hcp AXv`pXam¡n¯oÀ¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.

64. At±lw ( aqkm ) ]dªp: AXpXs¶bmWv \mw tXSns¡mWvSncp¶Xv. DSs\ AhÀ cWvSv t]cpw X§fpsS ImÂ]mSpIÄ t\m¡ns¡mWvSv aS§n.

65. At¸mÄ AhÀ cWvSpt]cpw \½psS Zmk³amcn Hcmsf IsWvS¯n. At±l¯n\v \mw \½psS ]¡Â \n¶pÅ ImcpWyw \ÂIpIbpw, \½psS ]¡Â \n¶pÅ PvRm\w \mw At±ls¯ ]Tn¸n¡pIbpw sNbvXn«pWvSv.

66. aqkm At±lt¯mSv ]dªp: Xm¦Ä¡v ]Tn¸n¡s¸« k³amÀKPvRm\¯n \n¶v F\n¡v Xm¦Ä ]Tn¸n¨pXcp¶Xn¶mbn Rm³ Xm¦sf A\pKan¡s«?

67. At±lw ]dªp: XoÀ¨bmbpw Xm¦Ä¡v Fsâ IqsS £an¨v Ignbm³ km[n¡pItb CÃ.

68. Xm¦Ä kq£vaambn Adnªn«nÃm¯ Hcp hnjb¯n Xm¦Äs¡§s\ £an¡m\mIpw.?

69. At±lw ]dªp: AÃmlp Dt±in¡p¶ ]£w £abpÅh\mbn Xm¦Ä Fs¶ IsWvS¯p¶XmWv. Rm³ Xm¦fpsS Hcp IÂ]\bv¡pw FXnÀ {]hÀ¯n¡p¶XÃ.

70. At±lw ]dªp: F¶m Xm¦Ä Fs¶ A\pKan¡p¶ ]£w bmsXmcp Imcys¯¸änbpw Xm¦Ä Ft¶mSv tNmZn¡cpXv: AXns\¸änbpÅ hnhcw Rm³ Xs¶ Xm¦Ä¡p ]dªpXcp¶Xv hsc.

71. XpSÀ¶v AhÀ cWvSv t]cpw I¸en Ibdnbt¸mÄ At±lw AXv Hm«bm¡n¡fªp. aqkm ]dªp: AXnepÅhsc ap¡n¡fbphm³ thWvSn Xm¦fXv Hm«bm¡nbncn¡pIbmtWm? XoÀ¨bmbpw KpcpXcamb Hcp Imcyw Xs¶bmWv Xm¦Ä sNbvXXv.

72. At±lw ]dªp: XoÀ¨bmbpw Xm¦Ä¡v Fsâ IqsS £an¨pIgnbm³ km[n¡nà F¶v Rm³ ]dªn«ntÃ?

73. At±lw ]dªp: Rm³ ad¶pt]mbXn\v Xm¦Ä Fsâ t]cn \S]Sn FSp¡cpXv. Fsâ Imcy¯n hnjaIcamb bmsXm¶n\pw Xm¦Ä Fs¶ \nÀ_Ôn¡pIbpw sN¿cpXv.

74. A\´cw AhÀ Ccphcpw t]mbn. A§s\ Hcp _mes\ AhÀ IWvSpap«nbt¸mÄ At±lw Ahs\ sIm¶pIfªp. aqkm ]dªp: \nÀtZmjnbmb Hcmsf asämcmÄ¡p ]Icambn«ÃmsX Xm¦Ä sIm¶pthm? XoÀ¨bmbpw \njn²amb Hcp Imcyw Xs¶bmWv Xm¦Ä sNbvXn«pÅXv.

75. At±lw ]dªp: XoÀ¨bmbpw Xm¦Ä¡p Fsâ IqsS £an¨v Ignbphm³ km[n¡pItb Cà F¶v Rm³ Xm¦tfmSv ]dªn«ntÃ?

76. aqkm ]dªp: CXn\v tijw hÃXns\¸änbpw Rm³ Xm¦tfmSv tNmZn¡pIbmsW¦n ]ns¶ Xm¦Ä Fs¶ klhmknbmt¡WvSXnÃ. F¶n \n¶v Xm¦Ä¡v \ymbamb ImcWw In«n¡gnªp.

77. A\´cw AhÀ Ccphcpw t]mbn. A§s\ AhÀ Ccphcpw Hcp cmPy¡mcpsS ASp¡Â sN¶t¸mÄ B cmPy¡mtcmSv AhÀ `£Ww Bhiys¸«p. F¶m Chsc k¡cn¡phm³ AhÀ ssha\kyw ImWn¡pIbmWv sNbvXXv. At¸mÄ s]mfnªphogms\mcp§p¶ Hcp aXn AhÀ AhnsS IsWvS¯n. DSs\ At±lw AXv t\scbm¡n. aqkm ]dªp: Xm¦Ä Dt±in¨ncps¶¦n AXnsâ t]cn Xm¦Ä¡v hà {]Xn^ehpw hm§mambncp¶p.

78. At±lw ]dªp: CXv Rm\pw Xm¦fpw X½nepÅ thÀ]mSmIp¶p. GsXmcp Imcy¯nsâ t]cn Xm¦Ä¡v £an¡m³ IgnbmXncp¶pthm AXnsâ s]mcpÄ Rm³ Xm¦Ä¡v Adnbn¨v Xcmw.

79. F¶m B I¸Â ISen tPmensN¿p¶ GXm\pw Zcn{Z³amcpsSXmbncp¶p. AXn\m Rm\Xv tISphcp¯Wsa¶v Dt±in¨p. ( ImcWw ) AhcpsS ]pdsI FÃm ( \à ) I¸epw _em¡mcambn ]nSns¨Sp¡p¶ Hcp cmPmhpWvSmbncp¶p.

80. F¶m B _me\mIs« Ahsâ amXm]nXm¡Ä kXyhnizmknIfmbncp¶p. F¶m Ah³ Ahsc AXn{Ia¯n\pw Ahnizmk¯n\pw \nÀ_ÔnXcm¡n¯oÀ¡psa¶v \mw `bs¸«p.

81. AXn\m AhÀ¡v AhcpsS c£nXmhv Ahs\¡mÄ kz`mhip²nbn sa¨s¸«h\pw, ImcpWy¯m IqSpX ASp¸apÅh\pamb Hcp k´m\s¯ ]Icw \ÂIWw F¶p \mw B{Kln¨p.

82. B aXnemsW¦ntem, AXv B ]«W¯nse A\mYcmb cWvSv _me³amcpsSXmbncp¶p. AXn\p Nph«n AhÀ¡mbpÅ Hcp \n[nbpWvSmbncp¶p. AhcpsS ]nXmhv Hcp \à a\pjy\mbncp¶p. AXn\m AhÀ Ccphcpw buÆ\w {]m]n¡pIbpw, F¶n«hcpsS \n[n ]pds¯Sp¡pIbpw sN¿Wsa¶v Xm¦fpsS c£nXmhv Dt±in¨p Xm¦fpsS c£nXmhnsâ ImcpWyw F¶ \nebnes{X AXv. AsXm¶pw Fsâ A`n{]b{]Imcaà Rm³ sNbvXXv. Xm¦Ä¡v GXv Imcy¯n £an¡m³ IgnbmXncp¶pthm AXnsâ s]mcpfmIp¶p AXv.

83. AhÀ \nt¶mSv ZpÂJÀss\\nsb¸än tNmZn¡p¶p. \o ]dbpI: At±ls¯¸änbpÅ hnhcw Rm³ \n§Ä¡v HmXntIÄ]n¨v Xcmw.

84. XoÀ¨bmbpw \mw At±l¯n\v `qanbn kzm[o\w \ÂIpIbpw, FÃmImcy¯n\papÅ amÀKw \mw At±l¯n\v kuIcys¸Sp¯nsImSp¡pIbpw sNbvXp.

85. A§s\ At±lw Hcp amÀKw ]n´pSÀ¶p.

86. A§s\ At±lw kqcymkvXa\kvYm\s¯¯nbt¸mÄ AXv sNfnshÅapÅ Hcp Pemib¯n adªv t]mIp¶Xmbn At±lw IWvSp. AXnsâ ASp¯v Hcp P\hn`mKs¯bpw At±lw IsWvS¯n.( At±lt¯mSv ) \mw ]dªp: tl, ZpÂJÀss\³, H¶pIn \n\¡v Chsc in£n¡mw. Asæn \n\¡v Ahcn \³abpWvSm¡mw.

87. At±lw ( ZpÂJÀss\³ ) ]dªp: F¶m BÀ A{Iaw {]hÀ¯n¨pthm Ahs\ \mw in£n¡p¶XmWv. ]n¶oSv Ah³ Xsâ c£nXmhn¦te¡v aS¡s¸SpIbpw At¸mÄ Ah³ KpcpXcamb in£ Ah¶v \ÂIpIbpw sN¿p¶XmWv.

88. F¶m BÀ hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXpthm Ah¶mWv {]Xn^eambn AXnhninjvSamb kzÀKapÅXv. Aht\mSv \mw \nÀtZin¡p¶Xv \½psS IÂ]\bn \n¶v Ffp¸apÅXmbn cn¡pIbpw sN¿pw.

89. ]ns¶ At±lw asämcp amÀKw ]n´pSÀ¶p.

90. A§s\ At±lw kqtcymZbkvYm\s¯¯nbt¸mÄ AXv Hcp P\XbpsS ta DZn¨pbcp¶Xmbn At±lw IsWvS¯n. AXnsâ ( kqcysâ ) ap¼n AhÀ¡p \mw bmsXmcp adbpw DWvSm¡nsImSp¯n«nÃ.

91. A{]Imcw Xs¶ ( At±lw {]hÀ¯n¨p ) At±l¯nsâ ]¡epÅXns\¸än ( \½psS ) kq£vaPvRm\w sImWvSv \mw ]qÀ®ambn Adnªn«pWvSv Xm\pw.

92. ]ns¶ At±lw asämcp amÀKw ]n´pSÀ¶p.

93. A§s\ At±lw cWvSv ]ÀÆX\ncIÄ¡nSbnse¯nbt¸mÄ AhbpsS C¸pd¯pWvSmbncp¶ Hcp P\Xsb At±lw ImWpIbpWvSmbn. ]dbp¶sXm¶pw an¡hmdpw AhÀ¡v a\Ênem¡m\mhp¶nÃ.

94. AhÀ ]dªp: tl, ZpÂJÀss\³, XoÀ¨bmbpw bAvPqPv þ aAvPqPv hn`mK§Ä `qanbn Ipg¸apWvSm¡p¶hcmIp¶p. R§Ä¡pw AhÀ¡panSbn Xm¦Ä Hcp aXnÂsI«v DWvSm¡n¯cWsa¶ hyhkvYbn R§Ä Xm¦Ä¡v Hcp Icw \nivNbn¨v Xcs«tbm?

95. At±lw ]dªp: Fsâ c£nXmhv F\n¡v A[o\s¸Sp¯n¯¶n«pÅXv ( A[nImchpw, sFizcyhpw ) ( \n§Ä \ÂIp¶Xns\¡mfpw ) D¯aas{X. F¶m ( \n§fpsS imcocnI ) iIvXnsImWvSv \n§sfs¶ klmbn¡phn³. \n§Ä¡pw AhÀ¡panSbn Rm³ _eh¯mb Hcp aXnepWvSm¡n¯cmw.

96. \n§Ä F\n¡v Ccp¼pI«nIÄ sImWvSv h¶v Xcq. A§s\ B cWvSv ]ÀÆX]mÀiz§fpsS CS kaam¡n¯oÀ¯n«v At±lw ]dªp: \n§Ä ImäqXpI. A§s\ AXv ( ]gp¸n¨v ) Xo t]msebm¡nbt¸mÄ At±lw ]dªp: \n§sf\n¡v Dcp¡nb sN¼v sImWvSv h¶p Xcq Rm\Xv AXn³ta Hgn¡s«.

97. ]ns¶, B aXnÂs¡«v Ibdnadnbphm³ AhÀ¡v ( bAvPqPv þ aAvPqPn¶v ) km[n¨nÃ. AXn¶v XpfbpWvSm¡phm\pw AhÀ¡v km[n¨nÃ.

98. At±lw ( ZpÂJÀss\³ ) ]dªp: CXv Fsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅ ImcpWyas{X. F¶m Fsâ c£nXmhnsâ hmKvZ¯ kabw h¶m Ah³ AXns\ XIÀ¯v \nc¸m¡n¡fbp¶XmWv. Fsâ c£nXmhnsâ hmKvZm\w bmYmÀXvYyamIp¶p.

99. A¶v ) Ahcn NneÀ aäpNnecpsS ta XncameIÄ t]mse XÅn¡bdp¶ cq]¯n \mw hnt«¡p¶XmWv. Imlf¯n DuXs¸SpIbpw At¸mÄ \mw Ahsc H¶n¨v Hcpan¨pIq«pIbpw sN¿pw.

100. AhnizmknIÄ¡v At¶ Znhkw \mw \cIs¯ icnbmwh®w ImWn¨psImSp¡p¶XmWv.

101. Fsâ ktµi¯nsâ ap¼n BcpsS I®pIÄ¡v aqSnhoWv t]mIpIbpw AXptI«v {Kln¡m³ BÀ¡v km[n¡mXmhpIbpw sNbvXncp¶pthm Ahcs{X( B AhnizmknIÄ ) .

102. F\n¡v ]pdsa Fsâ Zmk³amsc c£mIÀ¯m¡fmbn kzoIcn¡msa¶v AhnizmknIÄ hnNmcn¨ncn¡pIbmtWm? XoÀ¨bmbpw AhnizmknIÄ¡v k¡mcw \ÂIphm\mbn \mw \cIs¯ Hcp¡nsh¨ncn¡p¶p.

103. ( \_ntb, ) ]dbpI: IÀ½§Ä Gähpw \jvSIcambn XoÀ¶hsc kw_Ôn¨v \mw \n§Ä¡v ]dªpXcs«tbm?

104. sFlnIPohnX¯nse X§fpsS {]bXv\w ]ng¨pt]mbhcs{X AhÀ. AhÀ hnNmcn¡p¶XmIs« X§Ä \à {]hÀ¯\w \S¯ns¡mWvSncn¡p¶p F¶mWv.

105. X§fpsS c£nXmhnsâ ZrjvSm´§fnepw Ah\pambn IWvSpap«p¶Xnepw hnizkn¡m¯hcs{X AhÀ. AXn\m AhcpsS IÀ½§Ä \njv^eambnt¸mbncn¡p¶p. AXn\m \mw AhÀ¡v DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn bmsXmcp Xq¡hpw ( kvYm\hpw ) \ne\nÀ¯pIbnÃ.

106. AXs{X AhÀ¡pÅ {]Xn^ew. Ahnizkn¡pIbpw, Fsâ ZrjvSm´§sfbpw, ZqX³amscbpw ]cnlmkyam¡pIbpw sNbvXXn¶pÅ ( in£bmb ) \cIw.

107. XoÀ¨bmbpw hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ¡v k¡mcw \ÂIm\pÅXmIp¶p kzÀKt¯m¸pIÄ.

108. AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. AXn \n¶v hn«v amdm³ AhÀ B{Kln¡pIbnÃ.

109. ( \_ntb, ) ]dbpI: kap{ZPew Fsâ c£nXmhnsâ hN\§sfgpXm\pÅ ajnbmbncps¶¦n Fsâ c£nXmhnsâ hN\§Ä Xocp¶Xn\v ap¼mbn kap{ZPew XoÀ¶v t]mIpI Xs¶ sN¿pambncp¶p. AXn\v Xpeyamb asämcp kap{Zw IqSn \mw klmb¯n\p sImWvSv h¶mepw icn.

110. ( \_ntb, ) ]dbpI: Rm³ \n§sft¸msebpÅ Hcp a\pjy³ am{XamIp¶p. \n§fpsS ssZhw GIssZhw am{XamsW¶v F\n¡v t_m[\w \ÂIs¸Sp¶p. AXn\m hÃh\pw Xsâ c£nXmhpambn IWvSpap«Wsa¶v B{Kln¡p¶psh¦n Ah³ kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw, Xsâ c£nXmhn\pÅ Bcm[\bn bmsXm¶ns\bpw ]¦ptNÀ¡mXncn¡pIbpw sNbvXpsImÅs«.