Sura No.14 Ibraheem

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Aen^v emw dm a\pjysc Ahsâ c£nXmhnsâ A\paXn {]Imcw Ccp«pIfn \n¶v shfn¨¯nte¡v sImWvSphcphm³ thWvSn \n\¡v AhXcn¸n¨p X¶n«pÅ {KÙamWnXv. AXmbXv, {]Xm]nbpw kvXpXyÀl\pw Bbn«pÅhsâ amÀK¯nte¡v.

2. BImi§fnepÅXnsâbpw `qanbnepÅXnsâbpw DSabmb AÃmlphnsâ ( amÀK¯nte¡v Ahsc sImWvSv hcphm³ thWvSn ) . kXy\ntj[nIÄ¡v ITn\amb in£bm alm\miw Xs¶.

3. AXmbXv, ]ctemIs¯¡mÄ CltemIPohnXs¯ IqSpX kvt\ln¡pIbpw, AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶v ( P\§sf ) ]n´ncn¸n¡pIbpw AXn\v ( B amÀK¯n\v ) h{IX hcp¯phm³ B{Kln¡pIbpw sN¿p¶hcmtcm AhÀ¡v. A¡q«À hnZqcamb hgntISnemIp¶p.

4. bmsXmcp ssZhZqXs\bpw Xsâ P\Xbv¡v ( Imcy§Ä ) hniZoIcn¨v sImSp¡p¶Xn\v thWvSn, AhcpsS `mjbn ( ktµiw \ÂIns¡mWvSv ) AÃmsX \mw \ntbmKn¨n«nÃ. A§s\ Xm³ Dt±in¡p¶hsc AÃmlp ZpÀamÀK¯nem¡pIbpw, Xm³ Dt±in¡p¶hsc t\Àhgnbnem¡pIbpw sN¿p¶p. Ah\s{X {]Xm]nbpw bpIvXnam\pambn«pÅh³.

5. \nsâ P\Xsb Ccp«pIfn \n¶v shfn¨¯nte¡v sImWvSv hcnIbpw, AÃmlphnsâ ( A\p{Kl¯nsâ ) \mfpIsf¸än Ahsc HmÀan¸n¡pIbpw sN¿pI F¶v \nÀtZin¨psImWvSv aqkmsb \½psS ZrjvSm´§fpambn \mw Ab¡pIbpWvSmbn. XnIª £amioeapÅhcpw Gsd \µnbpÅhcpamb FÃmhÀ¡pw AXn ZrjvSm´§fpWvSv. XoÀ¨.

6. aqkm Xsâ P\XtbmSv ]dª kµÀ`w ( {it²bamWv. ) \n§Ä¡v ISp¯ in£ BkzZn¸n¡pIbpw, \n§fpsS B¬a¡sf AdpsIme\S¯pIbpw, \n§fpsS s]®p§sf Pohn¡m³ hnSpIbpw sNbvXpsImWvSncp¶ ^nÀHu\nsâ Iq«cn \n¶v \n§sf c£s¸Sp¯nb kµÀ`¯n AÃmlp \n§Ä¡p sNbvX A\p{Klw \n§Ä HmÀ½n¡pI. AXn \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ h¼n¨ ]co£WapWvSv.

7. \n§Ä \µnImWn¨m XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§Ä¡v ( A\p{Klw ) hÀ²n¸n¨p Xcp¶XmWv. F¶mÂ, \n§Ä \µntISv ImWn¡pIbmsW¦n XoÀ¨bmbpw Fsâ in£ ITn\ambncn¡pw. F¶v \n§fpsS c£nXmhv {]Jym]n¨ kµÀ`w ( {it²bas{X. )

8. aqkm ]dªp: \n§fpw, `qanbnepÅ apgph³ t]cpw IqSn \µntISv ImWn¡p¶ ]£w, XoÀ¨bmbpw AÃmlp ]cm{ibapIvX\pw, kvXpXyÀl\pamWv ( F¶v \n§Ä Adnªv sImÅpI. )

9. \qlnsâ P\X, BZv, YaqZv kapZmb§Ä, AhÀ¡v tijapÅ AÃmlphn¶v am{Xw ( IrXyambn ) Adnbmhp¶ P\hn`mK§Ä F¶nhscÃmw AS§p¶ \n§fpsS ap³KmanIsf¸änbpÅ hÀ¯am\w \n§Ä¡v h¶pIn«nbntÃ? \½psS ZqX³amÀ hyIvXamb sXfnhpIfpw sImWvSv AhcpsS ASp¡Â sN¶p. At¸mÄ AhÀ X§fpsS ssIIÄ hmbnte¡v aS¡ns¡mWvSv, \n§Ä GsXm¶pambn Ab¡s¸«ncn¡p¶pthm, AXn R§Ä Ahnizkn¨ncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw \n§Ä R§sf GsXm¶nte¡v £Wn¡p¶pthm AXns\¸än R§Ä AhnizmkP\Iamb kwib¯nemWv F¶v ]dbpIbmWv sNbvXXv.

10. Ahcnte¡v \ntbmKn¡s¸« ZqX³amÀ ]dªp: BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw krjvSnIÀ¯mhmb AÃmlphnsâ Imcy¯nemtWm kwibapÅXv? \n§fpsS ]m]§Ä \n§Ä¡v s]mdp¯pXcm\pw, \nÀWnXamb Hcp Ah[n hsc \n§Ä¡v kabw \o«n¯cphm\pambn Ah³ \n§sf £Wn¡p¶p. AhÀ ( P\§Ä ) ]dªp: \n§Ä R§sft¸msebpÅ a\pjyÀ am{XamIp¶p. R§fpsS ]nXm¡Ä Bcm[n¨v hcp¶Xn \n¶p R§sf ]n´ncn¸n¡m\mWv \n§Ä Dt±in¡p¶Xv. AXn\m hyIvXamb hà tcJbpw \n§Ä R§Ä¡v sImWvSv h¶pXcq.

11. AhtcmSv Ahcnte¡pÅ ssZhZqX³amÀ ]dªp: R§Ä \n§sft¸msebpÅ a\pjy³amÀ Xs¶bmWv. F¦nepw, AÃmlp Xsâ Zmk³amcn \n¶v Xm³ Dt±in¡p¶htcmSv HuZmcyw ImWn¡p¶p. AÃmlphnsâ A\paXn {]ImcaÃmsX \n§Ä¡v bmsXmcp sXfnhpw sImWvSv h¶v Xcm³ R§Ä¡mhnÃ. AÃmlphnsâ taemWv hnizmknIÄ `ctaÂ]nt¡WvSXv.

12. AÃmlp R§sf R§fpsS hgnIfn tNÀ¯v X¶ncns¡ Ahsâ ta `ctaÂ]n¡mXncn¡m³ R§Äs¡´p \ymbamWpÅXv? \n§Ä R§sf t{Zmln¨Xns\¸än R§Ä £an¡pI Xs¶ sN¿pw. AÃmlphnsâ taemWv `ctaÂ]n¡p¶hscÃmw `ctaÂ]nt¡WvSXv.

13. AhnizmknIÄ X§fnte¡pÅ ssZhZqX³amtcmSv ]dªp: R§fpsS \m«n \n¶v \n§sf R§Ä ]pd¯m¡pI Xs¶ sN¿pw. AÃm¯ ]£w \n§Ä R§fpsS aX¯nte¡v Xncn¨pht¶ Xocp. At¸mÄ AhÀ¡v ( B ZqX³amÀ¡v ) AhcpsS c£nXmhv ktµiw \ÂIn. XoÀ¨bmbpw \mw B A{IanIsf \in¸n¡pI Xs¶ sN¿pw.

14. AhÀ¡p tijw \n§sf \mw \m«n A[nhkn¸n¡pIbpw sN¿p¶XmWv. Fsâ kvYm\s¯ `bs¸SpIbpw, Fsâ Xm¡oXns\ `bs¸SpIbpw sNbvXhÀ¡pÅXmWv B A\p{Klw.

15. AhÀ ( B ZqX³amÀ ) hnPb¯n\mbn ( AÃmlpthmSv ) At]£n¨p. GXv ZpÀhmin¡mc\mb kÀÆm[n]Xnbpw ]cmPbs¸SpIbpw sNbvXp.

16. Ahsâ ]n¶mse Xs¶bpWvSv \cIw. tNmcbpw Nehpw IeÀ¶ \ocn \n¶mbncn¡pw Ah¶v IpSn¡m³ \ÂIs¸Sp¶Xv.

17. AXh³ Iogvt]m«nd¡m³ {ian¡pw. AXv sXmWvSbn \n¶v Cd¡m³ Ah¶v Igntª¡pIbnÃ. FÃmbnS¯v \n¶pw acWw Ahsâ t\À¡v hcpw. F¶m Ah³ acWs¸SpIbnà Xm\pw. AXnsâ ]n¶mse Xs¶bpWvSv ItTmcamb thsdbpw in£.

18. X§fpsS c£nXmhns\ \ntj[n¨hsc, AhcpsS IÀ½§sf D]an¡mhp¶Xv sImSp¦mäpÅ Hcp Znhkw I\¯ ImäSn¨p ]mdnt¸mb sh®odnt\mSmIp¶p. AhÀ {]hÀ¯n¨pWvSm¡nbXn \n¶v bmsXm¶pw A\p`hn¡m³ AhÀ¡v km[n¡p¶XÃ. AXv Xs¶bmWv hnZqcamb amÀK{`wiw.

19. BImi§fpw `qanbpw AÃmlp icnbmb {Ia¯nemWv krjvSn¨n«pÅsX¶v \o IWvSntÃ? Ah³ Dt±in¡p¶ ]£w \n§sf Ah³ \o¡w sN¿pIbpw, Hcp ]pXnb krjvSnsb Ah³ sImWvSv hcnIbpw sN¿p¶XmWv.

20. AÃmlpsh kw_Ôn¨nSt¯mfw AXv Hcp hnjaIcamb ImcyaÃ.

21. AhscÃmhcpw AÃmlphn¦te¡v ]pds¸«v h¶ncn¡pIbmWv. At¸mgXm ZpÀ_eÀ Al¦cn¨ncp¶htcmSv ]dbp¶p: XoÀ¨bmbpw R§Ä \n§fpsS A\pbmbnIfmbncp¶tÃm. BIbm AÃmlphnsâ in£bn \n¶v AÂ]sa¦nepw \n§Ä R§fn \n¶v Hgnhm¡n¯cptam? AhÀ ( Al¦cn¨ncp¶hÀ ) ]dbpw: AÃmlp R§sf t\Àhgnbnem¡nbncps¶¦n R§Ä \n§sfbpw t\Àhgnbnem¡pambncp¶p. \s½ kw_Ônt¨St¯mfw \mw £atISv ImWn¨mepw £an¨mepw Hcp t]msebmIp¶p. \ap¡v bmsXmcp c£mamÀKhpanÃ.

22. Imcyw Xocpam\n¡s¸«v Ignªm ]nimNv ]dbp¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp \n§tfmSv Hcp hmKvZm\w sNbvXp. kXyhmKvZm\w. Rm\pw \n§tfmSv hmKvZm\w sNbvXp. F¶m \n§tfmSv ( Rm³ sNbvX hmKvZm\w ) Rm³ ewLn¨p. F\n¡v \n§fpsS ta bmsXmcp A[nImchpw DWvSmbncp¶nÃ. Rm³ \n§sf £Wn¨p. At¸mÄ \n§sf\n¡v D¯cw \ÂIn F¶v am{Xw. BIbmÂ, \n§Ä Fs¶ Ipäs¸Spt¯WvS, \n§Ä \n§sf¯s¶ Ipäs¸Sp¯pI. F\n¡v \n§sf klmbn¡m\mhnÃ. \n§Ä¡v Fs¶bpw klmbn¡m\mhnÃ. ap¼v \n§Ä Fs¶ ]¦mfnbm¡nbncp¶Xns\ Rm\nXm \ntj[n¨ncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw A{IaImcnIfmtcm AhÀ¡mWv thZ\tbdnb in£bpÅXv.

23. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhÀ Xmgv`mK¯v IqSn AcphnIÄ HgpIp¶ kzÀKt¯m¸pIfn {]thin¸n¡s¸Sp¶XmWv. AhcpsS c£nXmhnsâ A\paXn{]Imcw AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. AhÀ¡v AhnsSbpÅ A`nhmZyw kemw Bbncn¡pw.

24. AÃmlp \à hN\¯n\v F§s\bmWv D]a \ÂInbncn¡p¶Xv F¶v \o IWvSntÃ? ( AXv ) Hcp \à acw t]msebmIp¶p. AXnsâ apcSv Dd¨p\n¡p¶Xpw AXnsâ imJIÄ BImit¯¡v DbÀ¶v \n¡p¶XpamIp¶p.

25. AXnsâ c£nXmhnsâ D¯ch\pkcn¨v AXv FÃm Ime¯pw AXnsâ ^ew \ÂIns¡mWvSncn¡pw. a\pjyÀ¡v AhÀ BtemNn¨v a\Ênem¡p¶Xn\mbn AÃmlp D]aIÄ hnhcn¨psImSp¡p¶p.

26. Zpjn¨ hN\s¯ D]an¡mhp¶XmIs«, Hcp Zpjn¨ hr£t¯mSmIp¶p. `qXe¯n \n¶v AXv ]ngpsXSp¡s¸«ncn¡p¶p. AXn¶v bmsXmcp \ne\nÂ]panÃ.

27. sFlnIPohnX¯nepw, ]ctemI¯pw kpkvYncamb hm¡psImWvSv kXyhnizmknIsf AÃmlp Dd¸n¨v \nÀ¯p¶XmWv. A{IaImcnIsf AÃmlp ZpÀamÀK¯nem¡pIbpw sN¿pw. AÃmlp Xm³ Dt±in¡p¶sXt´m AXv {]hÀ¯n¡p¶p.

28. AÃmlphnsâ A\p{Kl¯n\v ( \µnImWnt¡WvSXn\p ) ]Icw \µntISv ImWn¡pIbpw, X§fpsS P\Xsb \mi¯nsâ `h\¯n Cd¡n¡fbpIbpw sNbvX Hcp hn`mKs¯ \o IWvSntÃ?

29. AYhm \cI¯nÂ. AXn AhÀ Fcnbp¶XmWv. AXv F{X tamiamb XmakkvYew!

30. AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶v ( P\§sf ) sXän¨pIfbm³ thWvSn AhÀ Ah¶v Nne ka³amsc DWvSm¡n sh¨ncn¡p¶p. ]dbpI: \n§Ä kpJn¨v sImÅq. \n§fpsS aS¡w \cI¯nte¡v Xs¶bmWv.

31. hnizmknIfmb Fsâ Zmk³amtcmSv \o ]dbpI: AhÀ \akvImcw apdt]mse \nÀhln¡pIbpw, \mw AhÀ¡p \ÂInb [\¯n \n¶v, bmsXmcp {Ibhn{Ibhpw N§m¯hpw \S¡m¯ Hcp Znhkw hcp¶Xn\v ap¼mbn clkyambpw ]ckyambpw AhÀ ( \à hgnbn ) sNehgn¡pIbpw sNbvXv sImÅs«.

32. AÃmlphs{X BImi§fpw `qanbpw krjvSn¡pIbpw, F¶n«v AXpaqew \n§fpsS D]Poh\¯n\mbn ImbvI\nIÄ DÂ]mZn¸n¡pIbpw sNbvXXv. Ahsâ IÂ]\( \nba ) {]Imcw ISeneqsS, k©cn¡p¶Xn\mbn Ah³ \n§Ä¡p I¸epIÄ hnt[bam¡n¯cnIbpw sNbvXncn¡p¶p. \ZnIsfbpw Ah³ \n§Ä¡v hnt[bam¡n¯¶ncn¡p¶p.

33. kqcys\bpw N{µs\bpw ]Xnhmbn k©cn¨v sImWvSncn¡p¶ \nebn Ah³ \n§Ä¡p hnt[bam¡n X¶ncn¡p¶p. cmhns\bpw ]Iens\bpw Ah³ \n§Ä¡p hnt[bam¡n¯¶ncn¡p¶p.

34. \n§fht\mSv Bhiys¸«Xn \ns¶Ãmw \n§Ä¡v Ah³ \ÂInbncn¡p¶p. AÃmlphnsâ A\p{Klw \n§Ä F®pIbmsW¦n \n§Ä¡Xnsâ IWs¡Sp¡m\mhnÃ. XoÀ¨bmbpw a\pjy³ alm A{IaImcnbpw hfsc \µnsI«h\pw Xs¶.

35. C{_mlow C{]Imcw ]dª kµÀ`w ( {it²bamIp¶p. ) Fsâ c£nXmth, \o Cu \mSns\ ( a¡sb ) \nÀ`bXzapÅXm¡pIbpw, Fs¶bpw Fsâ a¡sfbpw R§Ä hn{Kl§Ä¡v Bcm[\ \S¯p¶Xn \n¶v AIän \nÀ¯pIbpw sNt¿Wta.

36. Fsâ c£nXmth! XoÀ¨bmbpw Ah ( hn{Kl§Ä ) a\pjycn \n¶v hfsct¸sc ]ng¸n¨v Ifªncn¡p¶p. AXn\m Fs¶ BÀ ]n´pSÀ¶pthm Ah³ Fsâ Iq«¯n s]«h\mIp¶p. Bsc¦nepw Ft¶mSv A\pkcWt¡Sv ImWn¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw \o Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamWtÃm.

37. R§fpsS c£nXmth, Fsâ k´XnIfn \n¶v ( Nnesc ) Irjnsbm¶pw CÃm¯ Hcp XmgvhcbnÂ, \nsâ ]hn{Xamb `h\¯nsâ ( IAv_bpsS ) ASp¯v Rm\nXm Xmakn¸n¨ncn¡p¶p. R§fpsS c£nXmth, AhÀ \akvImcw apd{]Imcw \nÀhln¡phm³ thWvSnbmWv ( A§s\ sNbvXXv. ) AXn\m a\pjycn NnecpsS a\ÊpIsf \o AhtcmSv NmbvhpÅXm¡pIbpw, AhÀ¡v ImbvI\nIfn \n¶v \o D]Poh\w \ÂIpIbpw sNt¿Wta. AhÀ \µnImWns¨¶v hcmw.

38. R§fpsS c£nXmth, XoÀ¨bmbpw R§Ä ad¨psh¡p¶Xpw ]ckyam¡p¶Xpw FÃmw \o Adnbpw. `qanbnepÅtXm BImi¯pÅtXm Bb bmsXmcp hkvXphpw AÃmlphn\v AhyIvXamIpIbnÃ.

39. hmÀ²IyIme¯v F\n¡v CkvamCuens\bpw CkvlmJns\bpw {]Zm\w sNbvX AÃmlphn\v kvXpXn. XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhv {]mÀXvY\ tIÄ¡p¶h\mWv.

40. Fsâ c£nXmth, Fs¶ \o \akvImcw apd{]Imcw \nÀhln¡p¶h\mt¡Wta. Fsâ k´XnIfn s]«hscbpw ( A{]Imcw Bt¡Wta ) R§fpsS c£nXmth, Fsâ {]mÀXvY\ \o kzoIcn¡pIbpw sNt¿Wta.

41. R§fpsS c£nXmth, hnNmcW \nehn hcp¶ Znhkw F\n¡pw Fsâ amXm]nXm¡Ä¡pw kXyhnizmknIÄ¡pw \o s]mdp¯pXtcWta.

42. A{IanIÄ {]hÀ¯n¨v sImWvSncn¡p¶Xns\¸än AÃmlp A{i²\msW¶v \o hnNmcn¨v t]mIcpXv. I®pIÄ XÅnt¸mIp¶ Hcp ( `bm\Iamb ) Znhkw hsc AhÀ¡p kabw \o«nsImSp¡pI am{XamWv sN¿p¶Xv.

43. ( A¶v ) _²s¸«v HmSns¡mWvSpw, XeIÄ DbÀ¯n¸nSn¨v sImWvSpw ( AhÀ hcpw ) AhcpsS ZrjvSnIÄ Ahcnte¡v Xncn¨phcnIbnÃ. AhcpsS a\ÊpIÄ iq\yhpambncn¡pw.

44. a\pjyÀ¡v in£ hs¶¯p¶ Hcp Znhks¯¸än \o AhÀ¡v Xm¡oXv \ÂIpI. A{Iaw sNbvXhÀ At¸mÄ ]dbpw: R§fpsS c£nXmth, ASp¯ Hcp Ah[n hsc R§Ä¡v \o kabw \o«n¯tcWta. F¦n \nsâ hnfn¡v R§Ä D¯cw \ÂIpIbpw, ZqX³amsc R§Ä ]n´pScpIbpw sNbvXpsImÅmw. \n§Ä¡p ( asämcp temIt¯¡p ) amtdWvSnhcnsöv \n§Ä kXyw sNbvXp ]dªn«pWvSmbncp¶ntÃ? ( F¶mbncn¡pw AhÀ¡v \ÂIs¸Sp¶ adp]Sn. )

45. AhchÀ¡p Xs¶ t{Zmlw hcp¯nsh¨ Hcp P\hn`mK¯nsâ hmkkvYe§fnemWv \n§Ä Xmakn¨ncp¶Xv. Ahscs¡mWvSv \mw F§s\bmWv {]hÀ¯n¨sX¶v \n§Ä¡v hyIvXambn a\Ênembn«papWvSv. \n§Ä¡v \mw D]aIÄ hnhcn¨pX¶n«papWvSv.

46. Ahcm Ignbp¶ X{´w AhÀ {]tbmKn¨n«pWvSv. AÃmlphn¦epWvSv AhÀ¡mbpÅ X{´w AhcpsS X{´w \nan¯w ]ÀÆX§Ä \o§nt¸mIm³ am{Xsam¶pambn«nÃ.

47. BIbm AÃmlp Xsâ ZqX³amtcmSv sNbvX hmKvZm\w ewLn¡p¶h\msW¶v \o hnNmcn¨v t]mIcpXv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp {]Xm]nbpw in£m\S]Sn ssIs¡mÅp¶h\pamWv;

48. `qan Cu `qanbÃm¯ asäm¶mbpw, AXv t]mse BImi§fpw amäs¸SpIbpw GI\pw kÀÆm[nImcnbpamb AÃmlphn¦te¡v AhscÃmw ]pds¸«v hcpIbpw sN¿p¶ Znhkw.

49. B Znhkw IpähmfnIsf N§eIfn At\ym\yw tNÀ¯v _Ôn¡s¸«Xmbn«v \n\¡v ImWmw.

50. AhcpsS Ip¸mb§Ä Idp¯ Ioev ( SmÀ ) sImWvSpÅXmbncn¡pw. AhcpsS apJ§sf Xo s]mXnbp¶XpamWv.

51. Hmtcm hyIvXn¡pw Xm³ k¼mZn¨pWvSm¡nbXn\pÅ {]Xn^ew AÃmlp \ÂIphm³ thWvSnbs{X AXv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp AXnthK¯n IW¡v t\m¡p¶h\s{X.

52. CXv a\pjyÀ¡v thWvSn hyIvXamb Hcp DÂt_m[\amIp¶p. CXp aptJ\ AhÀ¡p ap¶dnbn¸v \ÂIs¸tSWvSXn\pw, Ah³ Htcsbmcp Bcm[y³ am{XamsW¶v AhÀ a\Ênem¡p¶Xn\pw _p²nam³amÀ BtemNn¨v a\Ênem¡p¶Xn\pw thWvSnbpÅ ( DÂt_m[\w ) .