Sura No.11 Yusuf

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Aen^vþemwþdm. kv]jvSamb thZ{KÙ¯nse hN\§fmIp¶p Ah.

2. \n§Ä {Kln¡p¶Xn\v thWvSn AXv Ad_n`mjbn hmbn¡s¸Sp¶ Hcp {]amWambn AhXcn¸n¨ncn¡p¶p.

3. \n\¡v Cu JpÀB³ t_m[\w \ÂInbXv hgn Gähpw \à Ncn{XhnhcWamWv \mw \n\¡v \ÂIns¡mWvSncn¡p¶Xv. XoÀ¨bmbpw CXn\pap¼v \o AXns\¸än t_m[anÃm¯h\mbncp¶p.

4. bqkp^v Xsâ ]nXmhnt\mSv ]dª kµÀ`w: Fsâ ]nXmth, ]Xns\m¶p \£{X§fpw kqcy\pw N{µ\pw F\n¡v kmjvSmwKw sN¿p¶Xmbn Rm³ kz]v\w IWvSncn¡p¶p.

5. At±lw ( ]nXmhv ) ]dªp: Fsâ IpªpaIt\, \nsâ kz]v\w \o \nsâ ktlmZc³amÀ¡v hnhcn¨psImSp¡cpXv. AhÀ \n\s¡Xnsc hà X{´hpw {]tbmKnt¨¡pw. XoÀ¨bmbpw ]nimNv a\pjysâ {]Xy£ i{XphmIp¶p.

6. A{]Imcw \nsâ c£nXmhv \ns¶ sXcsªSp¡pIbpw, kz]v\hmÀ¯IfpsS hymJym\¯n \n¶v \n\¡h³ ]Tn¸n¨pXcnIbpw, \nsâ taepw bAvJq_v IpSpw_¯nsâ taepw Ahsâ A\p{Kl§Ä Ah³ \ndthäpIbpw sN¿p¶XmWv. ap¼v \nsâ cWvSv ]nXm¡fmb C{_mloansâbpw CkvlmJnsâbpw Imcy¯n AXh³ \ndthänbXv t]mse¯s¶. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv kÀÆPvR\pw bpIvXnam\pamIp¶p.

7. XoÀ¨bmbpw bqkp^nepw At±l¯nsâ ktlmZc³amcnepw tNmZn¨v a\Ênem¡p¶hÀ¡v ]e ZrjvSm´§fpapWvSv.

8. bqkp^pw Ahsâ ktlmZc\pamWv \½psS ]nXmhn\v \½sf¡mÄ CjvSs¸«hÀ. \½fmIs« Hcp ( {]_eamb ) kwLamWv Xm\pw. XoÀ¨bmbpw \½psS ]nXmhv hyIvXamb hgn]nghn Xs¶bmWv.

9. \n§Ä bqkp^ns\ sIm¶pIfbpI. Asæn hà `q{]tZi¯pw Ahs\ ( sImWvSpt]mbn ) Ct«¡pI. F¦n \n§fpsS ]nXmhnsâ apJw \n§Ä¡v Hgnªv In«pw. AXn\v tijw \n§Ä¡v \à BfpIfmbnIgnbpIbpw sN¿mw. F¶v AhÀ ]dª kµÀ`w ( {it²bas{X. )

10. Ahcn \n¶v Hcp hIvXmhv ]dªp: bqkp^ns\ \n§Ä sImÃcpXv. \n§Ä¡v hÃXpw sN¿Wsa¶psWvS¦n Ahs\ \n§Ä ( Hcp ) InWänsâ ASnbnte¡v Ct«¡pI. GsX¦nepw bm{XmkwLw Ahs\ IsWvSSp¯v sImÅpw.

11. ( XpSÀ¶v ]nXmhnsâ ASp¯v sN¶v ) AhÀ ]dªp: R§fpsS ]nXmth: Xm¦Äs¡´p]än? bqkp^nsâ Imcy¯n Xm¦Ä R§sf hnizkn¡p¶nÃ! R§fmIs« XoÀ¨bmbpw Ahsâ KpWImw£nIfmWv Xm\pw.

12. \msf Ahs\ R§tfmsSm¸w Ab¨pXcnI. Ah³ DÃkn¨v \S¶pIfn¡s«. XoÀ¨bmbpw R§Ä Ahs\ Im¯pc£n¨v sImÅmw.

13. At±lw ]dªp: \n§Ä Ahs\ sImWvSpt]mIpI F¶Xv XoÀ¨bmbpw F\n¡v k¦SapWvSm¡p¶XmWv. \n§Ä Ahs\¸än A{i²cmbncns¡ Ahs\ sN¶mb Xnt¶¡psa¶v Rm³ `bs¸Sp¶p.

14. AhÀ ]dªp: R§Ä Hcp ( {]_eamb ) kwLapWvSmbn«pw Ahs\ sN¶mb Xn¶pIbmsW¦n XoÀ¨bmbpw R§Ä alm\jvS¡mÀ Xs¶bmbncn¡pw.

15. A§s\ AhÀ Ahs\ ( bqkp^ns\ ) bpw sImWvSpt]mIpIbpw, Ahs\ InWänsâ ASnbnte¡v CSphm³ AhÀ H¶n¨v Xocpam\n¡pIbpw sNbvXt¸mÄ ( AhÀ B ISpw ssI {]hÀ¯n¡pI Xs¶ sNbvXp. ) XoÀ¨bmbpw \o AhÀ¡v AhcpsS Cu sNbvXnsb¸än ( Hcn¡Â ) hnhcn¨psImSp¡psa¶v Ah¶v ( bqkp^n\v ) \mw t_m[\w \ÂIpIbpw sNbvXp. ( A¶v ) AhÀ AXns\]än t_m[hm³amcmbncn¡pIbnÃ.

16. AhÀ kÔymkab¯v AhcpsS ]nXmhnsâ ASp¡Â IcªpsImWvSv sN¶p.

17. AhÀ ]dªp: R§fpsS ]nXmth, R§Ä aXvkcn¨v HmSnt¸mIpIbpw, bqkp^ns\ R§fpsS km[\§fpsS ASp¯v hn«pt]mIpIbpw sNbvXp. At¸mÄ Ahs\ sN¶mb Xn¶pIfªp. R§Ä kXyw ]dbp¶hcmsW¦nÂt]mepw Xm¦Ä hnizkn¡pIbnÃtÃm.

18. bqkp^nsâ Ip¸mb¯n IÅt¨mcbpambmWv AhÀ h¶Xv. ]nXmhv ]dªp: A§s\bÃ, \n§fpsS a\Êv \n§Ä¡v Hcp Imcyw `wKnbmbn tXm¶n¨ncn¡pIbmWv. AXn\m \à £a ssIs¡mÅpI Xs¶. \n§fo ]dªpWvSm¡p¶ Imcy¯n ( F\n¡v ) klmbw tXSm\pÅXv AÃmlpthmSs{X.

19. Hcp bm{XmkwLw h¶p. AhÀ AhÀ¡v shÅw sImWvSv hcp¶ tPmen¡mcs\ Ab¨p. Ah³ Xs¶ sXm«nbnd¡n. Ah³ ]dªp: lm, kt´mjw! CXm Hcp _me³! AhÀ _mes\ Hcp I¨hS¨c¡mbn Hfn¨psh¨p. AhÀ {]hÀ¯n¨ncp¶Xns\ ]än AÃmlp \Ãh®w Adnbp¶h\mIp¶p.

20. AhÀ Ahs\ XpNvOamb Hcp hnebv¡vþ GXm\pw shÅn¡min\v þ hn¡pIbpw sNbvXp. AhÀ Ahsâ Imcy¯n XmÂ]cyanÃm¯hcpsS Iq«¯nembncp¶p.

21. CuPn]vXn \n¶v Ahs\ ( bqkp^ns\ ) hnes¡Sp¯ BÄ Xsâ `mcytbmSv ]dªp: Ch¶v am\yamb XmakkuIcyw \ÂIpI. Ah³ \ap¡v {]tbmP\s¸t«¡mw. Asæn \ap¡hs\ aI\mbn kzoIcn¡mw. A{]Imcw bqkp^n\v \mw B `q{]tZi¯v kuIcyapWvSm¡nsImSp¯p. kz]v\hmÀ¯IfpsS hymJym\¯n \n¶v At±l¯n\v \mw Adnbn¨v sImSp¡m³ thWvSnbpw IqSnbmWXv. AÃmlp Xsâ Imcyw Pbn¨S¡p¶h\s{X. ]s£ a\pjycn A[nIt]cpw AXv a\Ênem¡p¶nÃ.

22. A§s\ At±lw ]qÀ®hfÀ¨sb¯nbt¸mÄ At±l¯n\v \mw bpIvXnt_m[hpw Adnhpw \ÂIn. kpIrXw sN¿p¶hÀ¡v A{]Imcw \mw {]Xn^ew \ÂIp¶p.

23. Ah³ ( bqkp^v ) GsXmcphfpsS ho«nemtWm AhÄ  Ahs\ hioIcn¡phm³ {iaw \S¯n. hmXnepIÄ AS¨v ]q«nbn«v AhÄ ]dªp: Ct§m«v hm. Ah³ ]dªp. AÃmlphn icWw! \nivNbambpw Ah\mWv Fsâ c£nXmhv. Ah³ Fsâ Xmakw t£aIcam¡nbncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw A{Iaw {]hÀ¯n¡p¶hÀ hnPbn¡pIbnÃ.

24. AhÄ¡v Ah\n B{Klw P\n¨p. Xsâ c£nXmhnsâ {]amWw IWvSdnªnÃmbncps¶¦n Ah¶v Ahfnepw B{Klw P\nt¨s\. A{]Imcw ( kw`hn¨Xv ) Xn³abpw \oNhr¯nbpw Ah\n \n¶v \mw Xncn¨phnSp¶Xn\v thWvSnbs{X. XoÀ¨bmbpw Ah³ \½psS \njvIf¦cmb Zmk³amcn s]«h\mIp¶p.

25. AhÀ cWvSpt]cpw hmXn¡te¡v aXvkcnt¨mSn. AhÄ ]n¶n \n¶v Ahsâ Ip¸mbw ( ]nSn¨p. AXv ) Iodn. AhÀ Ccphcpw hmXn¡ sh¨v AhfpsS \mYs\ ( `À¯mhns\ ) IWvSpap«n. AhÄ ]dªp: Xm¦fpsS `mcybpsS Imcy¯n Zpcpt±iw ]peÀ¯nbh\pÅ {]Xn^ew Ah³ XShnem¡s¸SpI F¶tXm, thZ\tbdnb asäs´¦nepw in£tbm Xs¶ Bbncn¡Ww.

26. bqkp^v ]dªp: AhfmWv Fs¶ hioIcn¡phm³ {iaw \S¯nbXv. AhfpsS IpSpw_¯n s]« Hcp km£n C{]Imcw km£ys¸Sp¯n: Ahsâ Ip¸mbw ap¶n \n¶mWv Iodnbn«pÅsX¦n AhÄ kXyamWv ]dªXv. Ah\mIs« Ifhv ]dbp¶hcpsS Iq«¯nemWv.

27. F¶m Ahsâ Ip¸mbw ]n¶n \n¶mWv Iodnbn«pÅsX¦n AhÄ IfhmWv ]dªXv. Ah\mIs« kXyw ]dªhcpsS Iq«¯nemWv.

28. A§s\ Ahsâ ( bqkp^nsâ ) Ip¸mbw ]n¶n \n¶mWv Iodnbn«pÅXv F¶v IWvSt¸mÄ AbmÄ ( Krl\mY³þXsâ `mcytbmSv ) ]dªp: XoÀ¨bmbpw CXv \n§fpsS ( kv{XoIfpsS ) X{´¯n s]«XmWv. \n§fpsS X{´w `b¦cw Xs¶.

29. bqkpt^ \o CXv AhKWnt¨¡pI. ( s]t®, ) \o \nsâ ]m]¯n\v am¸ptXSpI. XoÀ¨bmbpw \o ]ng¨hcpsS Iq«¯nemIp¶p.

30. \Kc¯nse Nne kv{XoIÄ ]dªp: {]`phnsâ `mcy Xsâ the¡mcs\ hioIcn¡m³ {ian¡p¶p. AhÄ Aht\mSv t{]a_²bmbn¡gnªncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw AhÄ hyIvXamb ]nghn AIs¸«Xmbn R§Ä ImWp¶p.

31. A§s\ B kv{XoIfpsS IpkrXnsb¸än AhÄ tI«dnªt¸mÄ AhcpsS ASpt¯¡v AhÄ Bsf Ab¡pIbpw AhÀ¡v Nmcnbncn¡mhp¶ Ccn¸nS§sfmcp¡pIbpw sNbvXp. Ahcn Hmtcmcp¯À¡pw ( ]g§Ä apdn¡m³ ) AhÄ Hmtcm I¯n sImSp¯p. ( bqkp^nt\mSv ) AhÄ ]dªp: \o AhcpsS ap¼nte¡v ]pds¸SpI. A§s\ Ahs\ AhÀ IWvSt¸mÄ AhÀ¡v Ahs\¸än hnkvabw tXm¶pIbpw, AhcpsS kz´w ssIIÄ AhÀ Xs¶ Adp¯v t]mIpIbpw sNbvXp. AhÀ ]dªp: AÃmlp F{X ]cnip²³! CsXmcp a\pjy\Ã. BZcWob\mb Hcp ae¡v Xs¶bmWv.

32. AhÄ ]dªp: F¶m GsXmcphsâ Imcy¯n \n§sfs¶ Bt£]n¨pthm Ah\mWnXv. XoÀ¨bmbpw Rm³ Ahs\ hioIcn¡m³ {ian¨n«pWvSv. At¸mÄ Ah³ ( kzbw If¦s¸Sp¯msX ) Im¯pkq£n¡pIbmWv sNbvXXv. Rm\ht\mSv IÂ]n¡p¶ {]Imcw Ah³ sNbvXnsæn XoÀ¨bmbpw Ah³ XShnem¡s¸SpIbpw, \nµycpsS Iq«¯nembncn¡pIbpw sN¿pw.

33. Ah³ ( bqkp^v ) ]dªp: Fsâ c£nXmth, ChÀ Fs¶ GsXm¶nte¡v £Wn¡p¶pthm AXns\¡mfpw F\n¡v IqSpX {]nbs¸«Xv PbnemIp¶p. ChcpsS IpX{´w Fs¶ hn«v \o Xncn¨pIfbm¯ ]£w Rm³ Ahcnte¡v Nmªpt]mtb¡pw. A§s\ Rm³ AhnthInIfpsS Iq«¯n Bbnt]mIpIbpw sN¿pw.

34. At¸mÄ Ahsâ {]mÀXvY\ Xsâ c£nXmhv kzoIcn¡pIbpw AhcpsS IpX{´w Ah\n \n¶v Ah³ X«n¯ncn¨pIfbpIbpw sNbvXp. XoÀ¨bmbpw Ah³ FÃmw tIÄ¡p¶h\pw ImWp¶h\pas{X.

35. ]n¶oSv sXfnhpIÄ IWvSdnªXn\v tijhpw AhÀ¡v tXm¶n; Ahs\ Hcp Ah[nhsc XShnem¡pI Xs¶ thWsa¶v.

36. Aht\msSm¸w cWvSv bphm¡fpw Pbnen {]thin¨p. Ahcn HcmÄ ]dªp: Rm³ hoªv ]ngnsªSp¡p¶Xmbn kz]v\w ImWp¶p. asämcmÄ ]dªp: Rm³ Fsâ Xebn sdm«n Npa¡pIbpw, F¶n«v AXn \n¶v ]dhIÄ Xn¶pIbpw sN¿p¶Xmbn Rm³ kz]v\w ImWp¶p. R§Ä¡v Xm¦Ä AXnsâ hymJym\w hnhcn¨pXcq. XoÀ¨bmbpw R§Ä Xm¦sf ImWp¶Xv kZvhr¯cn Hcmfmbn«mWv.

37. Ah³ ( bqkp^v ) ]dªp: \n§Ä¡v ( sImWvSph¶v ) \ÂIs¸SmdpÅ `£Ww \n§Ä¡v hs¶¯p¶Xnsâ ap¼mbn AXnsâ hymJym\w Rm³ \n§Ä¡v hnhcn¨pXcmXncn¡pIbnÃ. Fsâ c£nXmhv F\n¡v ]Tn¸n¨pX¶Xn s]«Xs{X AXv. AÃmlphn hnizkn¡m¯hcpw ]ctemIs¯ \ntj[n¡p¶hcpambn«pÅhcpsS amÀKw XoÀ¨bmbpw Rm³ Dt]£n¨ncn¡p¶p.

38. Fsâ ]nXm¡fmb C{_mlow, CkvlmJv, bAvJq_v F¶nhcpsS amÀKw Rm³ ]n´pSÀ¶ncn¡p¶p. AÃmlphnt\mSv bmsXm¶ns\bpw ]¦ptNÀ¡phm³ R§Ä¡v ]mSpÅXÃ. R§Ä¡pw a\pjyÀ¡pw AÃmlp \ÂInb A\p{Kl¯n s]«Xs{X AXv ( k³amÀKZÀi\w. ) ]s£ a\pjycn A[nIt]cpw \µnImWn¡p¶nÃ.

39. Pbnense cWvSv kplr¯p¡tf, hyXykvX c£m[nImcnIfmtWm D¯aw; AXÃ, GI\pw kÀÆm[nImcnbpamb AÃmlphmtWm?

40. Ah¶p]pdsa \n§Ä Bcm[n¡p¶h \n§fpw \n§fpsS ]nXm¡fpw \maIcWw sNbvXn«pÅ Nne \ma§fÃmsX asäm¶paÃ. Ahsb¸än AÃmlp bmsXmcp {]amWhpw AhXcn¸n¨n«nÃ. hn[nIÀ¯rXzw AÃmlphn\v am{XamIp¶p. Ahs\bÃmsX \n§Ä Bcm[n¡cpsX¶v Ah³ IÂ]n¨ncn¡p¶p. h{IXbnÃm¯ aXw AXs{X. ]s£ a\pjycn A[nIt]cpw a\Ênem¡p¶nÃ.

41. Pbnense cWvSv kplr¯p¡tf, F¶m \n§fnsemcph³ Xsâ bPam\¶v hoªv IpSn¸n¨v sImWvSncn¡pw.  F¶m atä BÄ {Iqin¡s¸Spw. F¶n«v AbmfpsS Xebn \n¶v ]dhIÄ sIm¯n¯n¶pw. GsXmcp Imcys¯¸än \n§Ä Ccphcpw hn[n Bcmbp¶pthm B Imcyw Xocpam\n¡s¸«v Ignªncn¡p¶p.

42. AhÀ cWvSv t]cn \n¶v c£s¸Sp¶h\mWv F¶v hnNmcn¨ BtfmSv At±lw ( bqkp^v ) ]dªp: \nsâ bPam\sâ ASp¡Â \o Fs¶ ]än {]kvXmhn¡pI. F¶m Xsâ bPam\t\mSv AXv {]kvXmhn¡p¶ Imcyw ]nimNv Ahs\ ad¸n¨v Ifªp. A§s\ GXm\pw sImÃ§Ä At±lw ( bqkp^v ) Pbnen Xmakn¨p.

43. ( Hcn¡Â ) cmPmhv ]dªp: XSn¨psImgp¯ Ggv ]ip¡sf Ggv saenª ]ip¡Ä Xn¶p¶Xmbn Rm³ kz]v\w ImWp¶p. Ggv ]¨¡XncpIfpw, Ggv DW§nb IXncpIfpw Rm³ ImWp¶p. tl, {][m\nItf, \n§Ä kz]v\¯n\v hymJym\w \ÂIp¶hcmsW¦n Fsâ Cu kz]v\¯nsâ Imcy¯n \n§sf\n¡v hn[n ]dªpXcq.

44. AhÀ ]dªp: ]eXcw t]¡n\mhpIÄ! R§Ä A¯cw t]¡n\mhpIfpsS hymJym\s¯¸än AdnhpÅhcÃ.

45. B cWvSv t]cn ( bqkp^nsâ cWvSv Pbn kplr¯p¡fn ) \n¶v c£s¸«h³ Hcp \oWvSImebfhn\v tijw ( bqkp^nsâ Imcyw ) HmÀan¨v sImWvSv ]dªp: AXnsâ hymJym\s¯¸än Rm³ \n§Ä¡v hnhcadnbn¨p Xcmw. \n§Ä ( AXn\v ) Fs¶ \ntbmKnt¨¡q.

46. ( Ah³ bqkp^nsâ ASp¯v sN¶v ]dªp: ) tl, kXykÔ\mb bqkp^v, XSn¨v sImgp¯ Ggv ]ip¡sf Ggv saenª ]ip¡Ä Xn¶p¶ Imcy¯nepw Ggv ]¨¡XncpIfpsSbpw thsd Ggv DW§nb IXncpIfpsSbpw Imcy¯nepw Xm¦Ä R§Ä¡p hn[n ]dªpXcWw. P\§Ä Adnbphm\mbn B hnhchpw sImWvSv F\n¡v AhcpsS ASpt¯¡v aS§matÃm.

47. At±lw ( bqkp^v ) ]dªp: \n§Ä GgpsImÃw XpSÀ¨bmbn Irjn sN¿p¶XmWv. F¶n«v \n§Ä sImbvsXSp¯Xn \n¶v \n§Ä¡v `£n¡phm³ AÂ]w Hgn¨v _m¡n AXnsâ IXncn Xs¶ hnt«¡pI.

48. ]n¶oSXn\v tijw {]bmkIcamb Ggv hÀjw hcpw. B hÀj§Ä, At¶¡mbn \n§Ä ap³Iq«n kq£n¨v sh¨n«pÅXns\sbÃmw Xn¶pXoÀ¡p¶XmWv. \n§Ä Im¯psh¡p¶Xn \n¶v AÂ]w HgnsI.

49. ]n¶oSXn\v tijw Hcp hÀjw hcpw. A¶v P\§Ä¡v kar²n \ÂIs¸SpIbpw, A¶v AhÀ ( hoªpw aäpw ) ]ngnsªSp¡pIbpw sN¿pw.

50. cmPmhv ]dªp: \n§Ä bqkp^ns\ Fsâ ASp¯v sImWvSv hcq. A§s\ Xsâ ASp¯v ZqX³ h¶t¸mÄ At±lw ( bqkp^v ) ]dªp: \o \nsâ bPam\sâ ASpt¯¡v Xncn¨pt]mbn«v kz´w ssIIÄ apdns¸Sp¯nb B kv{XoIfpsS \ne]msS´msW¶v At±lt¯mSv tNmZn¨v t\m¡pI. XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhv AhcpsS X{´s¯¸än \¶mbn Adnbp¶h\mIp¶p.

51. ( B kv{XoIsf hnfn¨phcp¯nbn«v ) At±lw ( cmPmhv ) tNmZn¨p: bqkp^ns\ hioIcn¡phm³ \n§Ä {iaw \S¯nbt¸mÄ \n§fpsS kvYnXn F´mbncp¶p? AhÀ ]dªp: AÃmlp F{X ]cnip²³! R§Ä bqkp^ns\¸än tZmjIcamb H¶pw a\Ênem¡nbn«nÃ. {]`phnsâ `mcy ]dªp: Ct¸mÄ kXyw shfns¸«ncn¡p¶p. Rm³ At±ls¯ hioIcn¡m³ {ian¡pIbmWpWvSmbXv. XoÀ¨bmbpw At±lw kXyhm³amcpsS Iq«¯n Xs¶bmIp¶p.

52. AXv ( Rm\§s\ ]dbp¶Xv, At±l¯nsâ ) Akm¶n²y¯n Rm³ At±ls¯ h©n¨n«nsöv At±lw Adnbp¶Xn\v thWvSnbmIp¶p. h©I³amcpsS X{´s¯ AÃmlp e£y¯nse¯n¡pIbnà F¶Xn\mepamIp¶p.

53. Rm³ Fsâ a\Êns\ Ipä¯n \n¶v Hgnhm¡p¶nÃ. XoÀ¨bmbpw a\Êv Zpjv{]hr¯n¡v t{]cn¸n¡p¶Xv Xs¶bmIp¶p. Fsâ c£nXmhnsâ IcpW e`n¨ a\sÊmgnsI. XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhv Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.

54. cmPmhv ]dªp: \n§Ä At±ls¯ Fsâ ASp¯v sImWvSv hcq. Rm³ At±ls¯ Fsâ Hcp {]tXyI¡mc\mbn kzoIcn¡p¶XmWv. A§s\ At±lt¯mSv kwkmcn¨t¸mÄ cmPmhv ]dªp: XoÀ¨bmbpw Xm¦Ä C¶v \½psS ASp¡Â kvYm\apÅh\pw hnizkvX\pamIp¶p.

55. At±lw ( bqkp^v ) ]dªp: Xm¦Ä Fs¶ `qanbnse JP\mhpIfpsS A[nImctaÂ]n¡q. XoÀ¨bmbpw Rm³ hnhcapÅ Hcp kq£n¸pImc\mbncn¡pw.

56. A{]Imcw bqkp^n\v B `q{]tZi¯v, At±lw Dt±in¡p¶nS¯v Xmakapd¸n¡mhp¶ hn[w \mw kzm[o\w \ÂIn. \½psS ImcpWyw \mw Dt±in¡p¶hÀ¡v \mw A\p`hn¸n¡p¶p. kZvhr¯À¡pÅ {]Xn^ew \mw \jvSs¸Sp¯n¡fbpIbnÃ.

57. hnizkn¡pIbpw kq£vaX ]men¡p¶hcmbncn¡pIbpw sNbvXhÀ¡v ]ctemIs¯ {]Xn^eamIp¶p IqSpX D¯aw.

58. bqkp^nsâ ktlmZc³amÀ h¶p  At±l¯nsâ ASp¯v {]thin¨p. At¸mÄ At±lw Ahsc Xncn¨dnªp. AhÀ At±ls¯ Xncn¨dnªncp¶nÃ.

59. A§s\ AhÀ¡v thWvS km[\§Ä AhÀ¡v Hcp¡nsImSp¯t¸mÄ At±lw ]dªp: \n§fpsS _m¸sbm¯ Hcp ktlmZc³  \n§Ä¡pWvStÃm. Ahs\ \n§Ä Fsâ ASp¯v sImWvSv hcWw. Rm³ Afhv XnI¨pXcp¶psh¶pw, Gähpw \à BXnYyamWv Rm³ \ÂIp¶Xv F¶pw \n§Ä ImWp¶ntÃ?

60. F¶m Ahs\ \n§Ä Fsâ ASp¯v sImWvSv hcp¶nsæn \n§Ä¡n\n Fsâ ASp¡Â \n¶v Af¶pXcp¶XÃ. \n§Ä Fs¶ kao]nt¡WvSXpanÃ.

61. AhÀ ]dªp: R§Ä Ahsâ Imcy¯n Ahsâ ]nXmhnt\mSv Hcp {iaw \S¯nt\m¡mw. XoÀ¨bmbpw R§fXv sN¿pw.

62. At±lw ( bqkp^v ) Xsâ `rXy³amtcmSv ]dªp: AhÀ sImWvSv h¶ Nc¡pIÄ AhcpsS `mWvU§fn Xs¶ \n§Ä sht¨¡pI. AhÀ AhcpsS IpSpw_¯n Xncns¨¯pt¼mÄ AhcXv a\Ênem¡ns¡mÅpw. AhÀ Hcpthf aS§n ht¶¡mw.

63. A§s\ AhÀ X§fpsS ]nXmhnsâ ASp¯v Xncns¨¯nbt¸mÄ AhÀ ]dªp: R§fpsS ]nXmth, R§Ä¡v Af¶pXcp¶Xv apS¡s¸«ncn¡p¶p. AXv sImWvSv R§tfmsSm¸w R§fpsS ktlmZcs\bpw IqSn Xm¦Ä Ab¨pXcWw. F¦n R§Ä¡v Af¶pIn«p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw R§Ä Ahs\ Im¯pkq£n¡pI Xs¶ sN¿pw.

64. At±lw ( ]nXmhv ) ]dªp: Ahsâ ktlmZcsâ Imcy¯n ap¼v Rm³ \n§sf hnizkn¨Xv t]msebÃmsX Ahsâ Imcy¯n \n§sf F\n¡v hnizkn¡m\mIptam? F¶m AÃmlphmWv \Ãh®w Im¯pkq£n¡p¶h³. Ah³ IcpWbpÅhcn Gähpw ImcpWnI\mIp¶p.

65. AhÀ AhcpsS km[\§Ä Xpd¶pt\m¡nbt¸mÄ X§fpsS Nc¡pIÄ X§Ä¡v Xncn¨p\ÂIs¸«Xmbn AhÀ IsWvS¯n. AhÀ ]dªp: R§fpsS ]nXmth, \ap¡n\n F´pthWw? \½psS Nc¡pIÄ CXm \ap¡v Xs¶ Xncn¨p\ÂIs¸«ncn¡p¶p. ( taenepw ) R§Ä R§fpsS IpSpw_¯n\v Blmcw sImWvSv hcmw. R§fpsS ktlmZcs\ R§Ä Im¯psImÅpIbpw sN¿mw. Hcp H«I¯n\v hln¡mhp¶ Afhv R§Ä¡v IqSpX In«pIbpw sN¿pw. Ipdª Hcp AfhmIp¶p AXv.

66. At±lw ]dªp: XoÀ¨bmbpw \n§Ä Ahs\ Fsâ ASp¡Â sImWvSv h¶pXcpsa¶v AÃmlphnsâ t]cn F\n¡v Dd¸v \ÂIp¶Xv hsc Rm\hs\ \n§fpsS IpsS Ab¡pIbnà Xs¶. \n§Ä ( B]¯pIfm ) hebw sN¿s¸Sp¶psh¦n HgnsI. A§s\ AhcpsS Dd¸v At±l¯n\v AhÀ \ÂInbt¸mÄ At±lw ]dªp: AÃmlp \mw ]dbp¶Xn\v taÂt\m«w hln¡p¶h\mIp¶p.

67. At±lw ]dªp: Fsâ a¡tf, \n§Ä Htc hmXneneqsS {]thin¡msX hyXykvX hmXnepIfneqsS {]thin¡pI. AÃmlphn¦Â \n¶pWvSmIp¶ bmsXm¶pw \n§fn \n¶v XSp¡phm³ F\n¡mhnÃ. hn[nIÀ¯rXzw AÃmlphn\v am{XamIp¶p. Ahsâ ta Rm³ `ctaÂ]n¡p¶p. Ahsâ ta Xs¶bmWv `ctaÂ]n¡p¶hÀ `ctaÂ]nt¡WvSXv.

68. AhcpsS ]nXmhv AhtcmSv IÂ]n¨ hn[¯n AhÀ {]thin¨t¸mÄ AÃmlphn¦Â \n¶pWvSmIp¶ bmsXm¶pw Ahcn \n¶v XSp¡phm³ At±l¯n\v Ignªncp¶nÃ. bAvJq_nsâ a\ÊnepWvSmbncp¶ Hcp Bhiyw At±lw \ndthän F¶v am{Xw. \mw At±l¯n\v ]Tn¸n¨psImSp¯n«pÅXn\m XoÀ¨bmbpw At±lw AdnhpÅh³ Xs¶bmWv. ]s£ a\pjycn A[nIt]cpw Adnbp¶nÃ.

69. AhÀ bqkp^nsâ ASp¯v IS¶v sN¶t¸mÄ At±lw Xsâ ktlmZcs\  X¶nte¡v ASp¸n¨p. F¶n«v At±lw ]dªp: XoÀ¨bmbpw Rm³ Xs¶bmWv \nsâ ktlmZc³. BIbm AhÀ ( aq¯ ktlmZc³amÀ ) sNbvXv hcp¶Xns\¸än \o ZpxJnt¡WvSXnÃ.

70. A§s\ AhÀ¡pÅ km[\§Ä AhÀ¡v Hcp¡nsImSp¯t¸mÄ At±lw ( bqkp^v ) ]m\]m{Xw  Xsâ ktlmZcsâ `mWvU¯n sh¨p. ]ns¶ HcmÄ hnfn¨p]dªp: tl; bm{XmkwLta, XoÀ¨bmbpw \n§Ä tamjvSm¡Ä Xs¶bmWv.

71. AhcpsS t\sc Xncnªv sImWvSv ( bm{XmkwLw ) ]dªp: F´mWv \n§Ä¡v \jvSs¸«n«pÅXv?

72. AhÀ ]dªp: R§Ä¡v cmPmhnsâ Afhp]m{Xw \jvSs¸«ncn¡p¶p. AXv sImWvSv h¶v Xcp¶h\v Hcp H«I¯n\v hln¡mhp¶Xv ( [m\yw ) \ÂIp¶XmWv. Rm\Xv Gäncn¡p¶p.

73. AhÀ ]dªp: AÃmlpsh Xs¶bmW,R§Ä \m«n Ipg¸apWvSm¡m³ thWvSn h¶Xsöv \n§Ä¡dnbmatÃm. R§Ä tamjvSm¡fmbncp¶n«panÃ.

74. AhÀ tNmZn¨p: F¶m \n§Ä IÅw ]dbp¶hcmsW¦n AXn\p F´v in£bmWv \ÂtIWvSXv ?

75. AhÀ ]dªp: AXn\pÅ in£ C{]Imcas{X. GsXmcphsâ bm{Xm `mWvU¯nemtWm AXp ImWs¸Sp¶Xv Ahs\ ]nSn¨v sh¡pIbmWv AXn\pÅ in£. A{]ImcamWv R§Ä A{IanIÄ¡v {]Xn^ew \ÂIp¶Xv.

76. F¶n«v At±lw ( bqkp^v ) Xsâ ktlmZcsâ `mWvUt¯¡mÄ ap¼mbn AhcpsS `mWvU§Ä ]cntim[n¡phm³ XpS§n. ]n¶oSv Xsâ ktlmZcsâ `mWvU¯n \n¶v At±laXv ]pds¯Sp¯p. A{]Imcw bqkp^n\v thWvSn \mw X{´w {]tbmKn¨p. AÃmlp Dt±in¡p¶psh¦neÃmsX cmPmhnsâ \nbaa\pkcn¨v At±l¯n\v Xsâ ktlmZcs\ ]nSn¨psh¡m³ ]äpambncp¶nÃ. \mw Dt±in¡p¶hsc \mw ]e ]ZhnIÄ DbÀ¯p¶p. AdnhpÅhcpsSsbÃmw aosX FÃmw Adnbp¶h\pWvSv.

77. AhÀ ( ktlmZc³amÀ ) ]dªp: Ah³ tamjvSn¡p¶psh¦n ( AXn AXv`pXanÃ. ) ap¼v Ahsâ ktlmZc\pw tamjvSn¡pIbpWvSmbn«pWvSv. F¶m bqkp^v AXv Xsâ a\Ên tKm]yam¡nsh¨p. AhtcmSv At±lw AXv ( {]XnIcWw ) {]ISn¸n¨nÃ. At±lw ( a\Ên ) ]dªp: \n§fmWv tamiamb \ne]mSpImÀ. \n§Ä ]dªpWvSm¡p¶Xns\¸än AÃmlp \Ãh®w Adnbp¶h\mWv.

78. AhÀ ]dªp: {]t`m! Ch\v henb hr²\mb ]nXmhpWvSv. AXn\m Chsâ kvYm\¯v R§fn Hcmsf ]nSn¨v sh¡pI. XoÀ¨bmbpw Xm¦sf R§Ä ImWp¶Xv kZvhr¯cnÂs]« Hcmfmbn«mWv.

79. At±lw ]dªp: AÃmlphn icWw. \½psS km[\w BcpsS I¿n IsWvS¯ntbm Ahs\bÃmsX \mw ]nSn¨v sh¡pItbm? F¦n XoÀ¨bmbpw \mw A{IaImcnIÄ Xs¶bmbncn¡pw.

80. A§s\ Ahs\ ( ktlmZcs\ ) ¸än AhÀ \ncmicmbn Ignªt¸mÄ AhÀ X\n¨v amdnbncp¶v IqSnbmtemN\ \S¯n. Ahcn henb BÄ ]dªp: \n§fpsS ]nXmhv AÃmlphnsâ t]cn \n§tfmSv Dd¸v hm§nbn«psWvS¶pw, bqkp^nsâ Imcy¯n ap¼v \n§Ä hogvNhcp¯nbn«psWvS¶pw \n§Ä¡dnªv IqsS? AXn\m Fsâ ]nXmhv F\n¡v A\phmZw XcnItbm, AÃmlp F\n¡v hn[n XcnItbm sN¿p¶Xv hsc Rm³ Cu `q{]tZiw hn«pt]mcpItb CÃ. hn[nIÀ¯m¡fn Gähpw D¯a\s{X Ah³.

81. \n§Ä \n§fpsS ]nXmhnsâ ASpt¯¡v aS§ns¨¶n«v ]dbq. R§fpsS ]nXmth, Xm¦fpsS aI³ tamjWw \S¯nbncn¡p¶p. R§Ä AdnªXnsâ ASnkvYm\¯n am{XamWv R§Ä km£yw hln¨n«pÅXv. AZriyImcyw R§Ä¡v Adnbpambncp¶nÃtÃm.

82. R§Ä t]mbncp¶ cmPy¡mtcmSpw, R§Ä ( Ct§m«v ) H¶n¨v bm{X sNbvX bm{XmkwLt¯mSpw Xm¦Ä tNmZn¨v t\m¡pI. XoÀ¨bmbpw R§Ä kXyw ]dbp¶hcmIp¶p.

83. At±lw ( ]nXmhv ) ]dªp: AÃ, \n§fpsS a\ÊpIÄ \n§Ä¡v Ft´mImcyw `wKnbmbn tXm¶n¨ncn¡p¶p. AXn\m \¶mbn £an¡pI Xs¶. AhscÃmhscbpw AÃmlp Fsâ ASp¯v sImWvSph¶p Xt¶¡mhp¶XmWv. XoÀ¨bmbpw Ah³ FÃmw Adnbp¶h\pw bpIvXnam\pamIp¶p.

84. Ahcn \n¶p XncnªpIfªn«v At±lw ]dªp: bqkp^nsâ Imcyw F{X k¦SIcw! ZpxJw \nan¯w At±l¯nsâ CcpI®pIfpw shfp¯v t]mbn. A§s\ At±lw ( ZpxJw ) DÅnsemXp¡n IgnbpIbmWv.

85. AhÀ ]dªp: AÃmlphns\ Xs¶bmW, Xm¦Ä XoÀ¯pw Ahi\mIpItbm, Asæn acWaSbpItbm sN¿p¶Xp hsc Xm¦Ä bqkp^ns\ HmÀ¯p sImtWvSbncn¡pw.

86. At±lw ]dªp: Fsâ thhemXnbpw hyk\hpw Rm³ AÃmlpthmSv am{XamWv t_m[n¸n¡p¶Xv. AÃmlphn¦Â \n¶pw \n§Ä Adnbm¯ NneXv Rm\dnbp¶papWvSv.

87. Fsâ a¡tf, \n§Ä t]mbn bqkp^ns\bpw Ahsâ ktlmZcs\bpw kw_Ôn¨v At\zjn¨v t\m¡pI. AÃmlphn¦Â \n¶pÅ Bizmks¯¸än \n§Ä \ncmis¸ScpXv. AhnizmknIfmb P\§fÃmsX AÃmlphn¦Â \n¶pÅ Bizmks¯¸än \ncmis¸SpIbnÃ, XoÀ¨.

88. A§s\ bqkp^nsâ ASp¡Â IS¶v sN¶n«v AhÀ ]dªp: {]t`m, R§sfbpw R§fpsS IpSpw_t¯bpw ZpcnXw _m[n¨ncn¡p¶p. tamiamb Nc¡pItf R§Ä sImWvSph¶n«pÅq. AXn\m Xm¦Ä R§Ä¡v Afhv XnI¨pXcnIbpw, R§tfmSv HuZmcyw ImWn¡pIbpw sN¿Ww. XoÀ¨bmbpw AÃmlp DZmcaXnIÄ¡v {]Xn^ew \ÂIp¶XmWv.

89. At±lw ]dªp: \n§Ä AdnhnÃm¯hcmbncp¶t¸mÄ bqkp^nsâbpw Ahsâ ktlmZcsâbpw Imcy¯n \n§Ä sNbvXsX´msW¶v \n§Ä a\Ênem¡nbn«ptWvSm?

90. AhÀ tNmZn¨p: \o Xs¶bmtWm bqkp^v? At±lw ]dªp: Rm³ Xs¶bmWv bqkp^v. CsXsâ ktlmZc\pw! AÃmlp R§tfmSv HuZmcyw ImWn¨ncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw BÀ kq£vaX ]men¡pIbpw £an¡pIbpw sN¿p¶pthm B kZvhr¯À¡pÅ {]Xn^ew AÃmlp \jvSs¸Sp¯n¡fbpIbnÃ; XoÀ¨.

91. AhÀ ]dªp: AÃmlpshXs¶bmW, XoÀ¨bmbpw AÃmlp \n\¡v R§sf¡mÄ ap³KW\ \ÂInbncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw R§Ä sXäpImcmbncn¡p¶p.

92. At±lw ]dªp: C¶v \n§fpsS ta Hcp Bt£]hpanÃ. AÃmlp \n§Ä¡v s]mdp¯pXcs«. Ah³ IcpWbpÅhcn sh¨v Gähpw ImcpWnI\mIp¶p.

93. \n§Ä Fsâ Cu Ip¸mbw sImWvSv t]mbn«v Fsâ ]nXmhnsâ apJ¯v C«psImSp¡pI. F¦n At±lw ImgvNbpÅh\mbn¯ocpw. \n§fpsS apgph³ IpSpw_mwK§sfbpw sImWvSv \n§Ä Fsâ ASp¯v hcpIbpw sN¿pI.

94. bm{XmkwLw ( CuPn]vXn \n¶v ) ]pds¸«t¸mÄ AhcpsS ]nXmhv ( ASp¯pÅhtcmSv ) ]dªp: XoÀ¨bmbpw F\n¡v bqkp^nsâ hmk\ A\p`hs¸Sp¶pWvSv. \n§sfs¶ _p²n{`aw ]änbh\mbn IcpXp¶nsæn ( \n§Ä¡nXv hnizkn¡mhp¶XmWv. )

95. AhÀ ]dªp: AÃmlpsh Xs¶bmW, XoÀ¨bmbpw Xm¦Ä Xm¦fpsS ]gb hgntISn Xs¶bmWv.

96. A\´cw kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶ BÄ h¶t¸mÄ AbmÄ B Ip¸mbw At±l¯nsâ apJ¯v sh¨v sImSp¯p. At¸mÄ At±lw ImgvNbpÅh\mbn amdn. At±lw ]dªp: \n§Ä¡dnªpIqSm¯ NneXv AÃmlphn¦Â \n¶v Rm³ Adnbp¶pWvSv F¶v Rm³ \n§tfmSv ]dªn«ntÃ.

97. AhÀ ]dªp: R§fpsS ]nXmth, R§Ä¡p thWvSn R§fpsS ]m]§Ä s]mdp¯pIn«m³ Xm¦Ä {]mÀXvYn¡tWþXoÀ¨bmbpw R§Ä sXäpImcmbncn¡p¶p.

98. At±lw ]dªp: \n§Ä¡v thWvSn Fsâ c£nXmhnt\mSv Rm³ ]m]tamN\w tXSmw. XoÀ¨bmbpw Ah³ Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.

99. A\´cw AhÀ bqkp^nsâ ap¼msI {]thin¨t¸mÄ At±lw ( bqkp^v ) Xsâ amXm]nXm¡sf X¶nte¡v AW¨p Iq«n. At±lw ]dªp: AÃmlp Dt±in¡p¶ ]£w \n§Ä \nÀ`bcmbns¡mWvSv CuPn]vXn {]thin¨p sImÅpI.

100. At±lw Xsâ amXm]nXm¡sf cmP]oT¯n³ta Ibänbncp¯n. AhÀ At±l¯nsâ ap¼n {]Wmaw sN¿p¶hcmbns¡mWvSv hoWp. At±lw ]dªp: Fsâ ]nXmth, ap¼v Rm³ IWvS kz]v\w ]peÀ¶XmWnXv. Fsâ c£nXmhv AsXmcp bmYmÀXvYyam¡n¯oÀ¯ncn¡p¶p. Fs¶ Ah³ Pbnen \n¶v ]pd¯psImWvSv h¶ kµÀ`¯nepw Fsâbpw Fsâ ktlmZc§fpsSbpw CSbn ]nimNv Ipg¸w Cf¡nhn«Xn\v tijw acp`qanbn \n¶v Ah³ \n§sfsbÃmhscbpw ( Fsâ ASpt¯¡v ) sImWvSph¶ kµÀ`¯nepw Ah³ F\n¡v D]Imcw sNbvXncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhv Xm³ Dt±in¡p¶ Imcy§Ä kq£vaambn \nb{´n¡p¶h\s{X. XoÀ¨bmbpw Ah³ FÃmw Adnbp¶h\pw bpIvXnam\pamIp¶p.

101. ( bqkp^v {]mÀXvYn¨p: ) Fsâ c£nXmth, \o F\n¡v `cWm[nImc¯n \n¶v ( Hcwiw ) \ÂIpIbpw, kz]v\hmÀ¯IfpsS hymJym\¯n \n¶pw ( NneXv ) \o F\n¡v ]Tn¸n¨pXcnIbpw sNbvXncn¡p¶p. BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw {kjvSmth, \o Cl¯nepw ]c¯nepw Fsâ c£m[nImcnbmIp¶p. \o Fs¶ apkvenambn acn¸n¡pIbpw kÖ\§fpsS Iq«¯n tNÀ¡pIbpw sNt¿Wta.

102. ( \_ntb, ) \n\¡v \mw ktµiambn \ÂIp¶ AZriyhmÀ¯Ifn s]«Xs{X AXv. ( bqkp^ns\Xncn ) X{´w {]tbmKn¨psImWvSv AhÀ X§fpsS ]²Xn IqSn¯ocpam\n¨t¸mÄ \o AhcpsS ASp¡Â DWvSmbncp¶nÃtÃm.

103. F¶m \o AXnbmbn B{Kln¨mepw a\pjycn A[nIt]cpw hnizkn¡p¶hcÃ.

104. \o AhtcmSv CXnsâ t]cn bmsXmcp {]Xn^ehpw tNmZn¡p¶panÃ. CXv temIÀ¡v thWvSnbpÅ Hcp DÂt_m[\w am{XamIp¶p.

105. BImi§fnepw `qanbnepw F{Xsb{X ZrjvSm´§Ä! Ahsb AhKWn¨psImWvSv AhÀ AhbpsS ASp¯v IqSn IS¶v t]mIp¶p.

106. Ahcn A[nIt]cpw AÃmlphn hnizkn¡p¶Xv Aht\mSv ( aäpÅhsc ) ]¦ptNÀ¡p¶hcmbns¡mWvSv am{XamWv.

107. Ahsc hebw sN¿p¶ Xc¯nepÅ AÃmlphnsâ in£ AhÀ¡v hs¶¯p¶Xns\¸än, Asæn AhÀ HmÀ¡mXncns¡ s]s«¶v A´yZn\w AhÀ¡v hs¶¯p¶Xns\¸än AhÀ \nÀ`bcmbncn¡pIbmtWm?

108. ( \_ntb, ) ]dbpI: CXmWv Fsâ amÀKw. ZrVt_m[yt¯mSv IqSn AÃmlphnte¡v Rm³ £Wn¡p¶p. Rm\pw Fs¶ ]n³]änbhcpw. AÃmlp F{X ]cnip²³! Rm³ ( Aht\mSv ) ]¦ptNÀ¡p¶ Iq«¯neà Xs¶.

109. hnhn[ cmPy¡mcn \n¶v \mw ktµiw \ÂIns¡mWvSncp¶ Nne ]pcpj³amsc¯s¶bmWv \n\¡v ap¼pw \mw ZqX³amcmbn \ntbmKn¨n«pÅXv  AhÀ ( AhnizmknIÄ ) `qanbneqsS k©cn¨n«v X§fpsS ap³KmanIfpsS ]cyhkm\w F§s\bmbncp¶psh¶v t\m¡nbn«ntÃ? F¶m ]ctemIamWv kq£vaX ]men¨hÀ¡v IqSpX D¯aambn«pÅXv. At¸mÄ \n§Ä {Kln¡p¶ntÃ?

110. A§s\ ssZhZqX³amÀ \ncmis¸SpIbpw ( AhÀ ) X§tfmSv ]dªXv IfhmsW¶v P\§Ä hnNmcn¡pIbpw sNbvXt¸mÄ \½psS klmbw AhÀ¡v ( ZqX³amÀ¡v ) hs¶¯n. A§s\ \mw Dt±in¨ncp¶hÀ¡v c£\ÂIs¸«p. IpähmfnIfmb P\§fn \n¶pw \½psS in£ XSp¡s¸Sp¶XÃ.

111. XoÀ¨bmbpw AhcpsS Ncn{X¯n _p²nam³amÀ¡v ]mTapWvSv. AXv sI«nbpWvSm¡mhp¶ Hcp hÀ¯am\aÃ. {]XypX; AXnsâ ap¼pÅXns\ ( thZ§sf ) icnsh¡p¶Xpw, FÃmImcys¯bpw kw_Ôn¨pÅ Hcp hniZoIcWhpw hnizkn¡p¶ P\§Ä¡v amÀKZÀi\hpw ImcpWyhpamIp¶p AXv.